فندق أنتيكا عمان

تصنيف المنشأة الفندقية: 3

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

6.6 من 10

وسائل راحة رائجة

  • واي فاي مجاني
  • مكيّف هواء
  • تتوفر مواقف سيارات
  • خدمات الأعمال
  • خدمة غسيل الملابس
  • خدمة الغرف

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 5 من 5 غرف

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة عادية

الغرفة

غرفة مزدوجة عادية

  • إطلالة على المدينة
  • 16 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 3
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور غرفة عادية لاثنين

الغرفة

غرفة عادية لاثنين

  • إطلالة على المدينة
  • 16 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 3
  • سريران فرديان

استعراض جميع صور غرفة عادية فردية

الغرفة

غرفة عادية فردية

  • إطلالة على المدينة
  • 16 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • تتّسع لـِ 1
  • سرير ملكي‫‬ أو سرير فردي

استعراض جميع صور جناح ديلوكس - منظر للمدينة

الغرفة

جناح ديلوكس - منظر للمدينة

  • إطلالة على المدينة
  • 30 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وأريكة سرير (فردية)

استعراض جميع صور غرفة عادية رباعية - غرفتا نوم - منظر للمدينة

الغرفة

غرفة عادية رباعية - غرفتا نوم - منظر للمدينة

  • إطلالة على المدينة
  • 32 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وسريران فرديان

خيارات أخرى قد تنال إعجابك

إعلان
واجهة المنشأة - في المساء/الليل

فندق جي

تلاع العلي
  • وجبة الإفطار مشمولة
  • مواقف السيارات مشمولة
  • مكيّف هواء
  • صالة الألعاب الرياضية
8.8 من 10، ممتاز، 58 تقييمًا
السعر الحالي هو AED 174
السعر النهائي: AED 188
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/10/31 إلى 2026/11/01
فندق جي

نبذة عن الحيّ

تقع فندق أنتيكا عمان بمدينة عمان وهي في وسط المدينة. يُعد كل من Museum of the Political History of Hm Late King Abdullah bin al-Hussein ومتحف عملات البنك المركزي الأردني من أبرز المعالم الثقافية، بينما يُمكن الاستمتاع ببعض أنشطة المنطقة في متحف الأطفال ونادي البشارات للجولف.لا تفوت زيارة كل من Rainbow Street وHaya Cultural Center أيضًا.
الخريطة
الدوار الأول وشارع الرينبو, مبنى بنك الأردن - الطابق الثاني, عمان, 11181

الأماكن المجاورة

  • Rainbow Street
    Rainbow Street
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام - 0.1 كم
  • قلعة عمان
    قلعة عمان
    17 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.4 كم
  • مسجد الملك الحسين
    مسجد الملك الحسين
    17 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.4 كم
  • المسرح الروماني بعمان
    المسرح الروماني بعمان
    3 من الدقائق بالسيارة - 2.3 كم
  • Museum of the Political History of Hm Late King Abdullah bin al-Hussein
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Zii Lounge
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Buffalo Wings & Rings
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Geisha Coffee
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Shawerma 3a Saj - Rainbow Street
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Firefly Burger | فايرفلاي
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام

تفاصيل مكان الإقامة

فندق أنتيكا عمان

  • منشأة فندقية تقع على مقربة من Rainbow Street
  • يُمكنك التطلع إلى الاستمتاع بخدمة الغسيل/التنظيف الجاف، ومركز لرجال الأعمال، ومحل لتناول الوجبات/المأكولات الخفيفة في منشأة فندق أنتيكا عمان.يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
  • ستستمتع أيضًا بامتيازات مثل:
    • صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية)، وحافلة للتوصيل من وإلى المطار (بتكلفة إضافية)، وخدمات لحفلات الزفاف
    • جرائد مجانية، وتخزين الأمتعة، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر
    • خزانة للأمانات في مكتب الاستقبال، وصراف آلي/خدمات مصرفية، وخدمات الاستعلامات والإرشاد
  • سمات الغرفة
  • تقدم جميع غرف النزلاء في منشأة فندق أنتيكا عمان وسائل راحة مثل خدمة الغرف على مدار 24 ساعة ومساحات عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول، بالإضافة إلى مزايا مثل تكييف ومناطق جلوس منفصلة.
  • تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
    • أسرَّة قابلة للطي/إضافية (نظير تكلفة إضافية) وأسرّة أطفال/رضّع (مجانًا)
    • حمامات مزودة بتجهيزات دش ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
    • تلفزيونات بشاشة مسطحة مزودة بقنوات بريميوم
    • مناطق جلوس منفصلة، وخدمة تنظيف الغرف يوميًا، ومكاتب

أماكن الإقامة المشابهة

الردهة
فندق رافي عمان
وسط مدينة عمان
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • مكيّف هواء
  • خدمات الأعمال
8.2 من 10، جيد جدًا، 111 تقييمًا
السعر الحالي هو AED 140
السعر النهائي: AED 159
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/10/16 إلى 2026/10/17
فندق رافي عمان
مقارنة أماكن الإقامة المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصالبالإنترنت

  • الخدماتالمتاحةفيجميعالغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدماتالمتاحةفيبعضالمناطقالعامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه على مدار 24 ساعة (نظير تكلفة إضافية)
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة (JOD 2 في الليلة)
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة

مناسب للعائلات

  • سرير أطفال داخل الغرفة
  • سرير مجاني قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • مرافق غسيل الملابس

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • توفير جرائد مجانية بالبهو
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • ماكينة صرف آلي
  • مرافق غسيل الملابس
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمات تنظيم حفلات الزفاف
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية

خدمات رجال الأعمال

  • مركز لرجال الأعمال

المزيد

  • بُنيت عام 2015
  • طابق واحد (1)
  • مبنى واحد (1)

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • سرير أطفال مجاني
  • سرير قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حمام خاص
  • دُش
  • شامبو
  • صابون
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية
  • مناديل حمّام

الترفيه

  • تلفزيون بشاشة مسطحة ذو قنوات بث فضائية مميزة

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
  • وحدة ميني بار

المزيد

  • توزيع جرائد مجانية يوميًا
  • خزنة
  • مساحة عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول
  • مكتب
  • مكواة/طاولة كي عند الطلب
  • مكيّف هواء (مع نظام التحكّم بدرجات الحرارة)
  • منطقة جلوس منفصلة
  • هاتف

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 1:00 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11:30 صباحا
يخضع تسجيل الوصول المتأخر لمدى التوفر
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 12:30 ظهرا
تتوفر إمكانية تسجيل المغادرة عن بُعد دون تلامس

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

سيستقبلك موظفو مكتب الاستقبال عند وصولك إلى مكان الإقامة
للعلم قد تتم ترجمة المعلومات التي يوفرها مكان الإقامة باستخدام أدوات الترجمة الآلية مما قد يؤثر على صحة المعلومة.

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة أو حيوانات الخدمة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل JOD 10.0 لكل إقامة
تتوفر أسرّة رضّع مجانية حسب الطلب في المنشأة الفندقية

طرق الدفع للمنشأة

  • أمريكان إكسبريس
  • بطاقة MasterCard
  • فيزا

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم التوصيل من وإلى المطار: 25 JOD للسيارة (ذهاب)
  • رسم موقف السيارات للخدمة الذاتية: 2.00 JOD في الليلة
  • رسوم السرير القابل للطي: 10.0 JOD لكل إقامة

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان والدفع النقدي
يتوفر إجراء معاملات السداد غير النقدية

أمور يجب علينا توضيحها

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة وحيوانات الخدمة في هذه المنشأة الفندقية

أسئلة متكررة

هل فندق أنتيكا عمان مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في فندق أنتيكا عمان؟

تتوفر خدمة صف السيارة بمعرفة النزيل في مقابل رسم قدره JOD 2.00 في الليلة.

ما وقت تسجيل الوصول في فندق أنتيكا عمان؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 1:00 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11:30 صباحا. تتوفر خدمة تسجيل الوصول المتأخر في ساعات محدودة.

ما وقت تسجيل المغادرة في فندق أنتيكا عمان؟

وقت تسجيل المغادرة في 12:30 ظهرا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل فندق أنتيكا عمان؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار.يُطبّق رسم قدره JOD 25 للسيارة.

أين تقع منشأة فندق أنتيكا عمان؟

توجد إقامة الفندق هذه في زهران، على بُعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام من Rainbow Street وMuseum of the Political History of Hm Late King Abdullah bin al-Hussein.سوق جارا وسوق الدهب أيضًا على بُعد 15 دقيقة.

هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.

التقييمات

تقييمات ⁦فندق أنتيكا عمان⁩

6.6

6.4

النظافة

8.0

الموقع

7.6

العاملون ومستوى الخدمة

6.4

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 3 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 9 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 4 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 2 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 4 من أصل 22 من تقييمات النزلاء

التقييمات

تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
The location is perfect 👌 to what i had for in Amman. Downtown is to be reached in few minutes walk.
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2025
تقييم موثَّق

6/10 مقبول

عناصر نالت الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها

Antika@Amman

Difficult to locate as sign board itself too small, can't say good. But acceptable as far as the worth for spending.
تقييم موثَّق

2/10 سيّئ للغاية

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Filing a fraud claim, roaches, images are not true

They moved our room because of water damage for the first 3 nights to a terrible hotel where we were in the basement. Then we stayed at a different place to avoid staying a the terrible place and we were told we would not be charged for. They illegally charged my card for the entire amount including the nights we could not stay there. I now am filing a fraud claim against them with my credit card. There was a roach in our room. We were locked out twice because they close the elevator. TERRIBLE PLACE. The woman wouldn't respond to any of my messages. DON'T STAY HERE EVER. Oh also we had 2 single beds pushed together. Not what was pictured.
أقام 7 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2021
تقييم موثَّق

4/10 سيّئ

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
We booked a non smoking family room 2 nights for three of us over a month before we arrived. When we checked in, the owner told us that our room are in repair for no water. She offered me two rooms which I thought it should be ok but the my room had cigarette smell, so bad that I couldn’t sleep. What made it worse was the noise from the street was so loud. We had to check out the next day and find some place else to stay and we already paid for the rooms. If they informed us prior to our arrival, we would have cancelled the reservation. BTW they don’t accept Visa card.
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
I was very lucky to find this hotel. Strongly advised. Very good service, and beyond helpful and nice.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2018
تقييم موثَّق

6/10 مقبول

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
When i checked in I was transfered to another hotel nearby because they had a water problem. The staff helped me find a taxi to get to the other hotel.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2018
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Nice small place, close to the action.

Excellent location, despite being a bit hard to find. Courteous staff and breakfast is enough to fill u up.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2018
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

It’s good

The hotel is located just steps from Rainbow Road which is quite lively at night. There is a bit of traffic noise day and night but it didn’t bother me. Next to restaurants and shops. Good location
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2018
تقييم موثَّق

4/10 سيّئ

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

good location and quiet but dirty

Location ok not too far from the city center, surprisingly quiet hotel and area, just some noice from the street but not so much traffic noice. Room dirty, carpet had not been cleaned for a long time. Water coming to bathroom floor from the shower, little place for clothes in the wardrobe, and for some not understandable reason no socket neither in the toilet nor near the mirror - why in the earth not? Breakfast very poor. Wi-fi mostly not working. Too expensive for this quality.
أقام 4 ليالٍ في شهر مايو عام 2018
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

sehr gute Lage

sehr gute Lage und freundliches Personal, gutes Frühstück
أقام ليلتين (2) في شهر أبريل عام 2018
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Good stay thanks to very collaborative management

Even if confirmed by "Hotels.com" some days before arrival there, we didn't find the room booked in the hotel. Manager and her collaborators well solved the problem by granting 3 nights (instead of 4) in the hotel and 1 night in a very close and higher class hotel.
تقييم موثَّق

2/10 سيّئ للغاية

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

내 생애 최악의 호텔

너무 시끄럽다. 길가에 있어 새벽5시까지 바깥에서 떠들고 노는 소리에 잠 한숨 못잤다. 방음도 전혀 안된다. 침대 시트도 빨지 않고 재사용한듯 너무 더럽다.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2018
تقييم موثَّق

2/10 سيّئ للغاية

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

내생애 최악의 숙소 The worst hotel I have ever slept

시트도 얼마나 썼는지 세탁이 안되어 있고 바깥 거리의 소음으로 10분도 눈을 붙이지 못하고 뜬눈으로 밤을 세운 호텔.. 지옥같았던 하루..
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2018
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Good location, friendly staff.

Very friendly and helpful staff. Comfortable, if basic, rooms. Decent bathrooms (not a given in this part of the world!). Good value for the price. Excellent location for visiting tourist attractions or downtown; if you are a business traveler, you will need to take taxis to get to your meeting locations most likely, but the business areas of Amman are pretty boring at night, so it's probably worth it to stay downtown and get a better sense of the city.
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Hotel familial, au deuxième étage d'un immeuble, très proche du centre et de nombreux restaurants et cafés. La chambre étais spacieuse et confortable, et le wifi marchait plutôt bien en général. Un peu bruyant la nuit pendant le week-end.
أقام 3 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2017
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Sehr gut , einfach cool👍

Sehr freundlich, sauber und cool. Vielen Dank . Ich komme wieder.
أقام 8 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2017
تقييم موثَّق

6/10 مقبول

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Not horrible, great location!

My girlfriend and I stayed here for two nights. We chose it mostly because of the location which was great. The hotel was just okay. We weren't expecting luxury but it was dirtier than we expected. The shower was a problem because it was difficult to avoid getting the whole bathroom floor wet when using it. Staff were helpful and friendly. Overall we thought we could have found something better for the same price.
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
A welcoming, clean and comfortable hotel at a good price in an excellent location in Amman.
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Nice and Convenient Hotel

Enjoyed our two night stay here. Very friendly and nice family run hotel to stay in and biggest plus is that it's super conveniently located, right at the start of Rainbow Street. The rooms are very clean and well maintained.
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2017
تقييم موثَّق

6/10 مقبول

عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة
تقييم موثَّق

2/10 سيّئ للغاية

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩