التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

ماريناس بوزادا

منشأة فندقية مصنفة بـ 2.5 نجمة

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

8.2 من 10
جيد جدًا

وسائل راحة رائجة

  • حمام سباحة
  • وجبة الإفطار مُضمنة
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف
السعر الحالي هو AED 242
الإجمالي: AED 254
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/06/30 إلى 2026/07/01

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 4 من 4 غرف

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة عادية

ميني بار وخزنة داخل الغرفة وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي

غرفة مزدوجة عادية

  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عادية رباعية

ميني بار وخزنة داخل الغرفة وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي

غرفة عادية رباعية

  • يتّسع لـ 4
  • سرير مزدوج‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عادية فردية

ميني بار وخزنة داخل الغرفة وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي

غرفة عادية فردية

  • غرفة نوم واحدة
  • تتّسع لـِ 1
  • سرير فردي
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عادية ثلاثية

ميني بار وخزنة داخل الغرفة وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي

غرفة عادية ثلاثية

  • يتّسع لـ 3
  • سرير مزدوج‫‬ وسرير فردي
  • واي فاي مجاني

نبذة عن الحيّ

تقع ماريناس بوزادا ‏بالقرب من الشاطئ في حي Jardim Atlântico بمدينة إيلهو.يُمكن مشاهدة الجمال الطبيعي للمنطقة في شاطئ مليوناريوس وبرايا دو سول، بينما يُعد كل من دار جورج أمادو الثقافية ومتحف الفنون المقدسة من أبرز المعالم الثقافية.لا تفوت زيارة كل من Centro Cultural Bataclan وCRIART - Centro Cultural público أيضًا. تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى إيلهو
الخريطة
Rodovia ilhéus - Olivença, KM 2, 1721, Jardim Atlântico, Ilhéus, BA, 45650-000

الأماكن المجاورة

  • برايا دو سول
    برايا دو سول
    10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم
  • شاطئ مليوناريوس
    شاطئ مليوناريوس
    2 من الدقائق بالسيارة - 1.9 كم
  • نورث بيتش
    نورث بيتش
    19 من الدقائق بالسيارة - 16.1 كم
  • ميناء إلويس
    6 من الدقائق بالسيارة - 6.0 كم
  • مركز لويس إدواردو ماجاليايس للمؤتمرات
    7 من الدقائق بالسيارة - 7.1 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Buteco do Posto
    9 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Jardins Restaurante e Pizzaria
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Restaurante Capixaba
    18 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Manero Pub Burger
    9 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Boteco Sushi Orla Sul
    9 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

ماريناس بوزادا

  • إقامة في بوزادا تقع على مقربة من شاطئ مليوناريوس
  • يُعد كل من بوفيه فطور مجاني، وشرفة، وحديقة مجرد عينة من وسائل الراحة المتوفرة في منشأة ماريناس بوزادا.يتوفر واي فاي مجاني داخل الغرفة لكل النزلاء، بجانب بار ومطعم.
  • تشمل الامتيازات الإضافية:
    • حمام سباحة مكشوف مع مقاعد للتشمس ومظلات على حمّام السباحة
    • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
    • تلفاز في ردهة الفندق، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، وشوايات فحم
    • طاولة بلياردو، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة، وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال
  • سمات الغرفة
  • تقدم جميع غرف النزلاء في منِشأة ماريناس بوزادا وسائل راحة مثل تكييف، بالإضافة إلى وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخزنات.
  • تشمل اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الإضافية:
    • حمامات مزودة بتجهيزات دش ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
    • تلفزيونات بشاشة مسطحة 32-بوصة مزودة بقنوات تلفزيونية باشتراك مدفوع

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • يتوفر بوفيه إفطار مجاني من نوع يوميًا من 7:30 صباحا إلى 10 صباحًا
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • مطعم واحد

أشياء قد تحب القيام بها

  • تلفزيون في الأماكن العامة
  • حمام سباحة واحد مكشوف
  • طاولة بلياردو

مناسب للعائلات

  • حمام سباحة مكشوف

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية

الهواء الطلق

  • أسرّة تشمس على حمام السباحة
  • تراس
  • حديقة
  • مظلات على حمام السباحة
  • موقد شواء

المزيد

  • 1 من المباني
  • بُنيت عام 1998
  • طابقان 2
  • مناطق مخصصة للمدخنين

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • ستائر حاجبة للضوء

الحمام

  • حمام خاص
  • دُش
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • تلفزيون بشاشة مسطحة بحجم 32-بوصة ذو قنوات بث مدفوعة الاشتراك

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف المحدودة
  • وحدة ميني بار

المزيد

  • خزنة
  • مكواة/طاولة كي عند الطلب
  • مكيّف هواء

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ وقت تسجيل الوصول في 2 ظهرا
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 6 صباحًا حتى الساعة 10 مساءً
سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة (يُسمح بكلاب الخدمة فقط)

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
يُمكن لطفل واحد، حتى عمر 6 من السنوات، الإقامة مجانًا في حالة استخدام الأسرّة الموجودة في غرفة ولي الأمر أو الوصي القانوني
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان، ولا يُقبل السداد نقدًا
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك

أمور يجب علينا توضيحها

يجب على الوالدين أو الأوصياء القانونيين المسافرين بصحبة أطفال أقل من سن 18 عامًا تقديم شهادة ميلاد الطفل وبطاقة هوية بها صورة (جواز السفر على سبيل المثال) وقت تسجيل الوصول. بالنسبة للسفر إلى البرازيل من وجهات أجنبية، فإذا كان أحد الوالدين مسافرًا بصحبة الطفل، فعليه تقديم خطاب يمنح الإذن بالقيام بالرحلة موقع من الطرف الآخر، مع اعتماد كاتب عدل للتوقيع، بالإضافة إلى تقديم شهادة ميلاد الطفل وبطاقة هوية بها صورة. وفي حال عدم موافقة الوالدين أو الوصي القانوني، حسب الحالة، على منح هذا الإذن بالسفر، أو عدم تمكنهما من منحه، فإنه يجب تقديم إذن قضائي. وعلى الزوار الذين ينوون السفر إلى البرازيل مع أطفال أن يستشيروا مكتب القنصلية البرازيلية قبل السفر للحصول على المزيد من المعلومات.

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في ماريناس بوزادا؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف.

ما تكلفة الإقامة في ماريناس بوزادا؟

اعتبارًا من 16 يونيو 2026، ستبدأ الأسعار الخاصة بإقامة ليلة واحدة لشخصين بالغين في ماريناس بوزادا بتاريخ 30 يونيو 2026 من AED 242، ولا تشمل هذه الأسعار الضرائب والرسوم. يستند هذا السعر إلى أقل سعر لليلة في آخر 24 ساعة للإقامات خلال الـ 30 يومًا المقبلة. تخضع الأسعار للتغيير. اختر تواريخك لأسعار أكثر دقة.

هل ماريناس بوزادا مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة فقط في المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في ماريناس بوزادا؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في ماريناس بوزادا؟

يبدأ تسجيل الوصول في 2 ظهرا.

ما وقت تسجيل المغادرة في ماريناس بوزادا؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

أين تقع منشأة ماريناس بوزادا؟

توجد إقامة البوزادا هذه في Jardim Atlântico، على بُعد ميل واحد (2 كم) من برايا دو سول وشاطئ مليوناريوس.متحف الكاكاو الإقليمي وشاطئ أفينيدا أيضًا على بُعد 3 أميال (5 كم).

هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.

التقييمات

تقييمات ⁦ماريناس بوزادا⁩

8.2

جيد جدًا

8.6

النظافة

8.4

الموقع

8.8

العاملون ومستوى الخدمة

8.0

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 10 من أصل 25 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 9 من أصل 25 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 3 من أصل 25 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 3 من أصل 25 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 25 من تقييمات النزلاء

التقييمات

مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩

Aprovado

A estadia foi tranquila. O café da manhã é muito bom, com variedade. A limpeza também é boa. Minhas únicas reclamações são sobre a cama e o wifi. A cama de casal era boa, mas a cama de solteiro tinha um colchão péssimo. O wifi não funcionava no quarto, apenas nas áreas comuns.
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

Glauco G

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Fraco

Pousada tem um espaço bacana, mas necessita de cuidados, começando pela detetizacao, pois havia muitas formigas no quarto. Lençóis e toalhas merecem atenção, bem como o café da manhã.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2022
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Peter

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
This is a cozy well-maintained pousada with spacious rooms that each contain small fridges and a/c. The hotel staff (house-keeping, kitchen and reception) are all pleasant and professional. There is ample on-site parking. I would definitely stay here again
أقام 4 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2021
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Leandro

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Top

Atendimento excelente, café da manhã muito bom!
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مارس عام 2021
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

Maria da Conceição

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Muito boa , pessoal educado . Só precisam arrumar o wi-fi
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2021
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Terezinha

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
O restaurante poderia abrir mas cedo ! Quato os outros queisitos estao dentro na normalidade , as vezes menos e mais ! A simplicidades nos deixa mais avintade , na minha opiniao .Me senti acolhida com sua beleza , gostei muito do paisagismo, as parreiras de uva me encantaram!
أقام 4 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2019
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Maria Eliane

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

NECESSIDADE DE PEQUENOS REPAROS

As instalações da pousada necessitam urgentemente de pequenos reparos. Muitas pequenas coisas avariadas terminam se tornando um problema maior.
أقام 3 ليالٍ في شهر مارس عام 2019
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Hotel desagradável próximo à rodovia

O hotel fica a beira da rodovia. Para dormir foi terrível, pois além do barulho da rodovia, existia o barulho dos telefones da recepção que tocavam e o colchão muito ruim para dormir. O hotel no geral tem instalações antigas e a piscina sempre com cor estranha. Café mediano e o restaurante do hotel sempre cheio de gente com musica alta. Nossa avaliação foi que o hotel não compensa, pois sua diária é alta demais pelo que apresentou.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يناير عام 2018
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Monica

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Cumpre o prometido

Hotel cumpre o proposto. Muito bonito e agradável, limpo e muito bem localizado. Café da manhã variado porém um pouco confuso. A reposição dos alimentos demorava um pouco porém nada que comprometesse seu bom andamento. A ressalva negativa foi a cama que é pequena e o colchão não muito bom, o que me deu dores nas costas .
أقام ليلة واحدة (1) في شهر نوفمبر عام 2017
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Vollnei

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

Lugar muito agradável

Muito agradável. Muito Verde. Perto da praia e café da manhã completo. Somente os colchões que não são confortáveis.
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2017
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Telma

عناصر نالت الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها

Ambiente externo confortável

O quarto não é confortável, a cama erá móvel e rangia a qualquer movimento. Os itens do café da manhã (muito bom) ficavam expostos aos insetos. Os funcionários um pouco mal humorados.
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

Narciso Betti

عناصر نالت الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة

Boa estadia

O local é perto da praia, o tamanho do quarto é excelente. A limpeza do banheiro foi péssimo. As instalações também são boas.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Isabela

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
RECOMENDO ESSA POUSADA.TUDO MUITO BOM.ÓTIMO CAFE DA MANHÃ,SERVIÇO DE PRIMEIRA.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

marcelo

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Dentro do esperado

A pousada foi conforme o esperado. Dentro do preço que paguei (190 reais) eu diria que fica entre bom e muito bom, não ótimo. No primeiro dia tive que matar uma barata mutante no quarto hahahha, em cima da cama. Daí pensei 'nada demais, baratas são realmente difíceis de se combater' mas no mesmo dia, a noite, minha namorada foi dar um mergulho na piscina e achou que estava sozinha, ledo engano... Tinha outra daquelas também mutantes nadando ao lado dela..... Ela deu um grito e eu tive que ir lá ver se estava tudo bem.. ainda bem que não era um animal venenoso. Mas tirando esse susto (dela), o atendimento foi bom, café da manhã bem variado e pesado, misto de frutas e bolinhos recheados se linguiça. Limpeza tb dentro do esperado. Restaurante eu aconselho andar uma quadra e comer na pousada do cacau. Fica na areia da praia e é excelente.
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Zulane

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2025
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

MAISE S FERREIRA

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2025
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Marcelo

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام 4 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2022
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Diogo

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2022
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

Roque

أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2021
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

Dorivê

عناصر نالت الإعجاب: النظافة
أقام 6 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2020
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2019
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلتين (2) في شهر نوفمبر عام 2017
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Thalyta

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2017
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩