التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

ليسيستر هاوس

منشأة فندقية مصنفة بـ 3.5 نجمة

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

8.4 من 10
جيد جدًا

وسائل راحة رائجة

  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف
  • تتوفر وجبة إفطار
  • بار
  • غسيل الملابس

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 3 من 3 غرف

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت

غرفة مزدوجة

  • إطلالة على المدينة
  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج

استعراض جميع صور غرفة سوبيريور مزدوجة

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت

غرفة سوبيريور مزدوجة

  • إطلالة على المدينة
  • 6 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 3
  • سرير مزدوج

استعراض جميع صور جناح

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت

جناح

  • إطلالة على المدينة
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 3
  • سرير مزدوج

خيارات أخرى قد تنال إعجابك

إعلان

لندن كرويدون أيرودروم هوتل باي سنداي

Waddon
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تتوفر وجبة إفطار
  • تتوفر أماكن لصف السيارات
7.8 من 10، جيد، 1,003 تقييمات
السعر الحالي هو AED 258
الإجمالي: AED 309
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/04/27 إلى 2026/04/28
لندن كرويدون أيرودروم هوتل باي سنداي

نبذة عن الحيّ

تقع ليسيستر هاوس في منطقة مركز مدينة لندن بمدينة لندن بالقرب من محطة مترو.المتحف البريطاني وقاعة ألبرت الملكية من أبرز المعالم الثقافية كما أن بيج بن وقصر باكنجهام من المعالم البارزة في المنطقة.لا تفوت زيارة حديقة لندن آي الترفيهية ومتحف التاريخ الطبيعي.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى لندن
الخريطة
1 Leicester Street, London, England, WC2H 7BL

الأماكن المجاورة

  • ثياترلاند
    ثياترلاند
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام - 0.0 كم
  • بيكاديلي سيركس
    بيكاديلي سيركس
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • بيكاديللي
    بيكاديللي
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • ميدان ليستر
    ميدان ليستر
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • ميدان ترافالجر
    ميدان ترافالجر
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.6 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة مترو ليستر سكوير - على بُعد 3 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • محطة شارينج كروس - على بُعد 8 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Shake Shack Leicester Square
    2 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Burger & Lobster Leicester Square
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Bubblewrap Waffle
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Joy King Lau
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Golden Dragon
    2 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

ليسيستر هاوس

منشأة فندقية تقع على مقربة من ميدان ليستر
توفر منشأة ليسيستر هاوس، الموجودة على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من بيكاديلي سيركس وميدان ترافالجر، شرفة، وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف، وبار. ابقَ على اتصال من خلال واي فاي مجاني داخل الغرفة، ويمكن للنزلاء العثور على وسائل الراحة الأخرى مثل مطعم.
ستستمتع أيضًا بالامتيازات التالية في أثناء إقامتك:
  • فطور كونتينينتال (برسوم إضافية)، ومجالسة الأطفال (نظير تكلفة إضافية)، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر
  • مصعد، وخدمات الاستعلامات والإرشاد، وخدمة تخزين الأمتعة
  • خزانة للأمانات في مكتب الاستقبال، وفريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
سمات الغرفة
تقدم جميع غرف النزلاء في منشأة ليسيستر هاوس مزايا مثل تكييف وأرواب حمام، إلى جانب وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخزنات.
تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
  • أسرَّة قابلة للطي/إضافية (نظير تكلفة إضافية) وأسرّة أطفال/رضّع (مجانًا)
  • مستلزمات فاخرة للعناية الشخصية، وأحواض استحمام أو حجيرات دش، ومجففات شعر
  • تلفزيونات إل سي دي 32-بوصة مزودة بقنوات تلفزيونية رقمية
  • ماكينات صنع القهوة/الشاي، وخدمة تنظيف الغرف يوميًا، ومكاتب

المنشآت الفندقية المشابهة

حيث تُقدم وجبات الإفطار، الغداء، العشاء، الأطباق البريطانية
ستراند بالاس هوتل
مركز مدينة لندن
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف
  • صالة الألعاب الرياضية
9.0 من 10، رائع، 5,052 تقييمًا
السعر الحالي هو AED 557
الإجمالي: AED 668
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/04/12 إلى 2026/04/13
ستراند بالاس هوتل
مقارنة المنشآت المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • يتوفر يوميًا الإفطار القاري نظير رسوم تتراوح من 7 صباحًا إلى 11 صباحًا: و12 GBP للشخص
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • مطعم واحد

مناسب للعائلات

  • سرير أطفال داخل الغرفة
  • سرير مجاني قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)
  • غرف بتجهيزات عازلة للصوت
  • مجالسة الأطفال (نظير تكلفة إضافية)

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة ترتيب الأسرّة
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات

الهواء الطلق

  • تراس

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • المصعد
  • ممر تنقل مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة

المزيد

  • 5 طوابق

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • سرير أطفال مجاني
  • سرير قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)

الحمام

  • أردية حمّام
  • تم توفير المناشف
  • حوض استحمام أو دش
  • مجفف شعر
  • مستلزمات فاخرة للعناية الشخصية

الترفيه

  • تلفزيون LCD بحجم 32-بوصة ذو قنوات بث رقمية
  • وحدة شحن جهاز IPod

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف المحدودة
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • مياه معبأة مجانية
  • وحدة ميني بار

المزيد

  • تتوفر غرف متصلة
  • توزيع جرائد مجانية في أحد أيام الأسبوع
  • خزنة
  • غرف مزودة بميزة عزل الصوت
  • مكتب
  • مكواة/طاولة كي عند الطلب
  • مكيّف هواء
  • هاتف

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ وقت تسجيل الوصول في 3 عصراً
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة (يُسمح بكلاب الخدمة فقط)

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل GBP 65 في الليلة
تتوفر أسرّة رضّع مجانية حسب الطلب في المنشأة الفندقية

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور أوروبي: تبلغ تقريبًا 12 GBP للفرد
  • رسوم السرير القابل للطي: 65 GBP في الليلة

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان

أمور يجب علينا توضيحها

تتاح لدى المنشأة غرف متصلة/متجاورة حسب التوفر، ويمكن للنزلاء طلب الحصول عليها عن طريق الاتصال بالمنشأة على رقم الهاتف الموجود في تأكيد الحجز.

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Leicester One
Leicester Street
One Leicester
One Leicester Street
One Leicester Street Hotel
One Leicester Street Hotel London
One Leicester Street London
Street Leicester
Leicester House Hotel London
Leicester House Hotel
Leicester House London
Leicester House
Leicester House London, England
England
Leicester House Hotel
Leicester House London
Leicester House Hotel London

أسئلة متكررة

هل ليسيستر هاوس مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة فقط في المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في ليسيستر هاوس؟

لا توفر منشأة ليسيستر هاوس أماكن لصف السيارات.

ما وقت تسجيل الوصول في ليسيستر هاوس؟

يبدأ تسجيل الوصول في 3 عصراً.

ما وقت تسجيل المغادرة في ليسيستر هاوس؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

أين تقع منشأة ليسيستر هاوس؟

توجد إقامة الفندق هذه في مركز مدينة لندن، على بُعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام من ميدان ليستر، وبيكاديلي سيركس، وبيكاديللي.ميدان ترافالجر وسوق كوفنت جاردن أيضًا على بُعد 10 دقائق.محطة مترو ليستر سكوير ومحطة مترو بيكاديلي سيركس على بُعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام.

التقييمات

تقييمات ⁦ليسيستر هاوس⁩

8.4

جيد جدًا

9.2

النظافة

9.0

الموقع

8.4

العاملون ومستوى الخدمة

8.6

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 21 من أصل 48 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 16 من أصل 48 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 6 من أصل 48 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 5 من أصل 48 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 48 من تقييمات النزلاء

التقييمات

8/10 جيد

mimiche، bordeaux

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

hotel bien placé

Chambre agréable Hotel bien placé lit un peu court

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

10/10 ممتاز

Andre، Grindel

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Mitten drin

kleines aber sehr gepflegtes Hotel, mitten in Soho. Super Lage für alles

8/10 جيد

Carl

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

4/10 سيّئ

Keith، London

عناصر نالت الإعجاب: النظافة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Dissapointing

This is a great location however our room was little more than a Bathroom with a bed in it. We booked the hotel because it advertises having a bar and restaurant, however the bar and restaurant are closed. the staff are friendly but completely ineffectual.

4/10 سيّئ

Carole، Paris

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Not for business !

The neighbourhood was too complicated : renovation in the area, crowded and impossible to get a cab in front of hotel. Definitely making things complicate for a business trip with loads of luggage. restaurant was in renovation too so only available for breakfast : not what one would expect... That said, people were nice and room was large and clean.

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

Terrible! Wouldn't recommend it to anyone

The shower was terrible! The water was like warm to cold. Front office staff were down right rude and surly!

8/10 جيد

Paul، Hampshire

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Nice but not that great for the money

Arrived evening about 1930 think we were last as had room with the wet / disable bathroom - when shower on water everywhere in bathroom even with shower curtain and takes all night to dry out. The room was clean and bed comfortable with great TV on wall etc...windows double glazed but need triple glazing ! noise from clubs & pubs kicking out about 0400 and then the brewery started with the collection of empty and delivery of full barrel from 0700, really thought the windows were open but they were not. Sorry to moan but that's what I think and its all the truth.

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Great location, small friendly hotel

Little to say....I would stay again for sure. Its a great location, rooms are cosy and staff are friendly

10/10 ممتاز

MALCOLM، Gateshead

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

A great place to stay.

Clean, modern hotel in the heart of the West End. Very good.

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Cannot believe no table

Can't believe there is not even a small table in the room!!!!! How can anyone do minimal work without a table. 3 1/2 stars? Without a table which is most basic.

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Helt fantastisk. Kommer meget gerne her igen:-)

Simpelthen en dejlig oplevelse, kun mødt med glade og hjælpsomme mennesker på Hotellet. Og så lå det helt perfekt i forhold til hvad vi ville se.

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

10/10 ممتاز

liz، Birmingham

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Great location!! Hotel was lovely lots of extras.

Stayed for the weekend with my boyfriend, staff where very helpful. Very comfortable rooms,no problem with the bath in the room. The location is fab which makes the hotel even more appealing . Definitely would stay again and recommend it. If the weather is nice the bar downstairs is great for ending the evening people watching . We didn't eat here but the food looked good.

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Couldn't fault it really.

Got a decent nights sleep. Couldn't really fault it.

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Excellent little hotel in a great location. Our room was cozy and perfect for a couple as the shower is not private. Appreciated the high quality toiletries. Would definitely stay here again.

10/10 ممتاز

Elisabeth، Stockholm

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Nytt hotell mitt i centrala London. Rent, fräscht, bra storlek på rummet.

8/10 جيد

Göran، Täby

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Centralt

Något i dyraste laget trots läget. Badkar i sovrummet. Hmm. Bra service och centralt dock.

10/10 ممتاز

Wendy، Cardiff

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Fantastic location! Quirky. Very comfortable.

Stayed here with my 16 year old daughter. A lovely, very clean small hotel. Luxury!

6/10 مقبول

Simon، Woking

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Overpriced and nothing special

This a small 'boutique' hotel very centrally located next to Leicester Square. We encountered no problems on our stay, but just expected something a bit more special for the amount of money charged by the hotel. What we got was a fairly small hotel room (pleasantly kitted out, admittedly), no real facilities, and no effort by staff to make us feel like we were anywhere special. Location wise it was excellent, but otherwise left feeling a bit underwhelmed. Would not return.

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
the area around the hotel is crowded with people and the hotel windows aren't well insulated so you can hear a lot of noise from the street all throughout the night

4/10 سيّئ

Roxanne، Los Angeles

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Will not return

I was very dissapointed in this hotel. The rooms are grossly mis-represented on the hotels website. My room had one tiny window, which faced what I think was an air shaft - needless to say it felt like a dark box. The hot water faucet in the shower fell off completely in my hands. There were hairs all over the bathroom. The electric socket also fell out of the wall the first time I went to plug in an appliance. For the money, I would have expected far better. I checked out after my first night despite the fact that I prepaid for two nights and stayed with a friend.

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Nice hotel in extremely central location

Perfect for my over-night stay in London - quiet, well furnished, clean and esthetically pleasing.

10/10 ممتاز

SO JIN، Seoul, Korea

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

My kinda hotel. Wanna stay again!

Location is perfect, everywhere can walk in minimum 5min to max 30min. (Soho,Covent garden even Bigben)Hotel was cozy. Interior is brilliant. One thing I hate about was little bit noisy(But of course it is near China town). Overall it is my favorite hotel. I definitely stay again! 영국은 역시나 가격이 비싼 호텔이 많다. 이곳도 규모에 비해 가격이 꽤 하는 곳이지만. 정말 관광의 중심에 있어서 더없이 편리했다. 다음에도 다시 묵을 의사가 있다. 뮤지컬 보러갈때도 다 걸어서가고 쇼핑할때도 걸어서 다니고~ 바로옆에 더블유호텔도 있고. 단 하나의 단점은 차이나타운 안이라 밤에 잘때 조금 시끄러웠다. 관광과 쇼핑 또는 뮤지컬관람 목적이라면 최적의 호텔이다. 북유럽식 스타일의 룸에~ 스탠다드룸은 사진에서 보는것처럼 욕실일체형은 아니니 안심해도된다. 어메니티는 록시땅이 충분히 준비되어있었다. 스탭들도 친절하다. 큰 체인에 비해서는 신속성은 떨어지지만, 친구같이 잘 대해주는 편이다.

8/10 جيد

Mel

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩