ذا ويستن روسوتسو ريزورت

فئة المنشأة: 5 فيما فوق

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

8.8 من 10
ممتاز

وسائل راحة رائجة

  • سبا
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • صالة الألعاب الرياضية
  • تتوفر وجبة إفطار
السعر الحالي هو AED 541
السعر النهائي: AED 662
من 2026/09/16 إلى 2026/09/17

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 13 من 13 غرفةً

غرفة عادية - غرفة نوم واحدة (Twin - Two story)

7.6 من 10
جيد
(5 تقييمات)
  • إطلالة على الجبل
  • 76 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سريران فرديان
  • واي فاي مجاني

غرفة عادية - غرفة نوم واحدة (King Twin - Two story)

  • إطلالة على الجبل
  • 85 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سرير مزدوج
  • واي فاي مجاني

غرفة عادية - غرفة نوم واحدة (4 Single beds - Two story)

10.0 من 10
استثنائي
(تقييم واحد (1))
  • إطلالة على الجبل
  • 92 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • 4 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

غرفة عادية - غرفتا نوم (5 Single beds - Two story)

10.0 من 10
استثنائي
(تقييم واحد (1))
  • إطلالة على الجبل
  • 108 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 7
  • 5 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

غرفة عادية - غرفة نوم واحدة (3 Single beds - Two story)

8.0 من 10
جيد جدًا
(تقييم واحد (1))
  • إطلالة على الجبل
  • 88 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 5
  • 3 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

غرفة تنفيذية - غرفة نوم واحدة (King Twin - Two story)

10.0 من 10
استثنائي
(تقييم واحد (1))
  • إطلالة على الجبل
  • 85 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سرير مزدوج
  • واي فاي مجاني

غرفة تنفيذية - غرفة نوم واحدة (4 Single beds - Two story)

  • إطلالة على الجبل
  • 92 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • 4 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

جناح فاخر - غرفة نوم واحدة (Twin - High floor - Two story)

  • إطلالة على الجبل
  • 76 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سريران فرديان
  • واي فاي مجاني

جناح فاخر - غرفة نوم واحدة (King - High floor - Two story)

10.0 من 10
استثنائي
(تقييم واحد (1))
  • إطلالة على الجبل
  • 76 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سرير مزدوج
  • واي فاي مجاني

جناح فاخر - غرفة نوم واحدة (3 Single beds - Two story)

  • إطلالة على الجبل
  • 88 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 5
  • 3 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

جناح فاخر - غرفة نوم واحدة (4 Single bed - High floor - Two story)

  • إطلالة على الجبل
  • 92 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • 4 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

جناح فاخر - غرفتا نوم (5 Single beds - Two story)

8.0 من 10
جيد جدًا
(تقييم واحد (1))
  • إطلالة على الجبل
  • 108 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 7
  • 5 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

غرفة تنفيذية - غرفة نوم واحدة (Twin - Two story)

  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سريران فرديان
  • واي فاي مجاني

نبذة عن الحيّ

تقع ذا ويستن روسوتسو ريزورت بمدينة روسوتسو وهي بالقرب من الملاهي وعلى الجبال. يُعد كل من Kyogoku Spring Water Village وKaributo من المعالم السياحية المحلية، بينما تتضمن أماكن الجذب السياحية بالمنطقة منتجع روسوتو ومتحف غابة توياكو.انطلق في المنحدرات القريبة من خلال التزلج لمسافات طويلة ودروس في التزلج على الجليد، أو استمتع بأنشطة الهواء الطلق الأخرى مثل التزلج بالزلاجة على المنحدرات الجليدية والتزلج باستخدام زلاجة أنبوبية.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى روسوتسو
الخريطة
133 Izumikawa, Rusutsu, Hokkaido, 048-1711

الأماكن المجاورة

  • منتجع روسوتو
    منتجع روسوتو
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام - 0.0 كم
  • لاك تاهو
    لاك تاهو
    30 من الدقائق بالسيارة - 23.7 كم
  • منتجع نيسيكو ماونتن غراند هيرافو
    منتجع نيسيكو ماونتن غراند هيرافو
    49 من الدقائق بالسيارة - 40.6 كم
  • منطقة نيسيكو أنوبوري الدولية للتزلج
    46 من الدقائق بالسيارة - 40.3 كم
  • منتجع نيسيكو هانازونو
    51 من الدقائق بالسيارة - 42.2 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة قطارات نيسيكو - على بُعد 27 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Oktober Fest
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • カフェテリア ローンパイン
    5 من الدقائق بالسيارة
  • ルスツ居酒屋 たんぽぽ食堂
    8 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Belle Vue
    10 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • アトリウム

تفاصيل مكان الإقامة

ذا ويستن روسوتسو ريزورت

  • إقامة منتجع فاخرة على مقربة من منتجع روسوتو
  • يُمكنك التطلع إلى الاستمتاع بملعب جولف، و(حمّامات ينابيع معدنية حارّة داخلية (أونسن، والتسوق داخل المنشأة في منشأة ذا ويستن روسوتسو ريزورت.يُمكن للمتزلجين ومستخدمي ألواح التزلج الاستمتاع برياضة التزلج في إقامة المنتجع هذه مع تذاكر تزلج، ومحلات تأجير معدات التزلج، وتخزين معدات التزلج.للحصول على بعض الراحة والاسترخاء، يمكنك زيارة 2 ينابيع ساخنة أو ساونا، واستمتع بجلسات تدليك رياضي ، أو علاجات للجسم، أو العلاج بالروائح العطرية.في المطعمين الموجودين في داخل المنشأة، استمتع بالإفطار، والغداء، والعشاء، والأطباق اليابانية.استمتع بمركز اللياقة البدنية الذي يعمل على مدار 24 ساعة، إلى جانب ممارسة أنشطة مثل التزلج على الجليد وسيارات التنزه على الجليد.بالإضافة إلى ملعب جولف مُصغّر وكافيتيريا/مقهى، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
  • تشمل الامتيازات الأخرى:
    • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
    • بوفيه فطور (برسوم إضافية)، وحافلة للتوصيل المجاني من وإلى الأماكن القريبة، والدراجات المخصصة للإيجار
    • ينابيع ساخنة داخل الموقع، و3 ملاعب تنس مكشوفة، وإمكانية استخدام حمام سباحة مغطى قريب
    • تُشير تقييمات النزلاء إلى المستوى الرائع لالحالة العامة للمنشأة
  • سمات الغرفة
  • تقدم جميع الغرف الـ 210 وسائل راحة مثل أغطية فراش متميزة وقائمة الوسائد، إلى جانب مزايا مثل خزنات تتّسع لتخزين الكمبيوتر المحمول ومناطق جلوس منفصلة.
  • تشمل اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
    • حمامات مزودة بأحواض استحمام وحجيرات دش منفصلة ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
    • تلفزيونات إل سي دي مزودة بقنوات فضائية
    • مناطق جلوس منفصلة، وتدوير المخلفات، وثلاجات

الجوائز والانتسابات

  • منشأة فندقية معتمدة بصفتها صديقة للبيئة
  • تم اعتماد مكان الإقامة هذا بموجب برنامج شهادة الاستدامة التالي التابع لجهة خارجية: Sakura Quality. لمزيد من المعلومات بشأن ما تتطلبه هذه الشهادة وتتحقق منه، يُرجى زيارة موقعها الإلكتروني.

المنشآت الفندقية المشابهة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه (نظير تكلفة إضافية) من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 5:30 مساءً في مواعيد مقررة وعند الطلب
  • حافلة توصيل مجانية من الأماكن القريبة وإليها
  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات مكشوف داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة
  • تشمل خدمة انتظار السيارات داخل المنشأة خيارات ركن السيارة بعيدًا عن الشارع

الطعام والشراب

  • يتوفر يوميًا بوفيه الإفطار نظير رسوم من 7 صباحًا إلى 9 صباحًا: و3300 JPY للبالغين، و2310 JPY للأطفال
  • 2 من المطاعم
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • مقهى واحد/كافيتيريا واحدة

تتوفر مطاعم داخل المنشأة

  • Atrium
  • Kazahana

أشياء قد تحب القيام بها

  • 3 ملاعب تنس مكشوفة
  • التزحلق بألواح على الجليد
  • تأجير معدّات التزلج
  • تخزين معدّات التزلج
  • تسوق
  • جولف مصغر
  • حمام سباحة مغطى (يسمح بدخول النزلاء)
  • خدمة استئجار دراجات
  • ركوب المركبات الجليدية
  • ساحة للتدرب على الجولف
  • ساونا
  • صالة ألعاب رياضية مفتوحة على مدار الساعة
  • لعبة الجولف
  • مسارات تزلج
  • ملعب جولف يبلغ عدد الحفر به 18
  • ينابيع ساخنة

مناسب للعائلات

  • إمكانية الدخول إلى حمام سباحة مغطى بالجوار
  • ثلاجة داخل الغرفة
  • جولف مصغر
  • حافلة توصيل مجانية من الأماكن القريبة وإليها
  • غرفة معيشة
  • غرفة نوم منفصلة
  • مرافق غسيل الملابس

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • توفير جرائد مجانية بالبهو
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • مرافق غسيل الملابس
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • تغيير ملاءات الأسرّة (عند الطلب)
  • حمّال أمتعة
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمات تنظيم حفلات الزفاف
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات

خدمات رجال الأعمال

  • تبلغ مساحة قاعة المؤتمرات 110 أمتار مربعة
  • قاعة اجتماعات واحدة
  • مركز لرجال الأعمال

الهواء الطلق

  • حديقة
  • على الجبال
  • في حديقة قومية

سبا

  • العلاج بالروائح العطرية
  • تُفتح الينابيع الساخنة من الساعة 5 صباحا إلى الساعة 1 بعد منتصف الليل
  • جلسات تدليك رياضي
  • جلسات عناية بالوجه
  • درجة حرارة مياه الينابيع الساخنة - 40 درجة مئوية
  • مناطق منفصلة للرجال/النساء في الحمام العام
  • ينابيع معدنية عامة ساخنة خارجية (أونسن)
  • ينابيع معدنية عامة ساخنة داخلية (أونسن)
  • ينبوعان 2 ساخنان

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد تُفرض قيود)
  • حافلة للنقل من المطار وإليه مجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة
  • سبا يسهل الوصول إليها بالكراسي المتحركة
  • صالة رياضية يسهل الوصول إليها بالكراسي المتحركة
  • مركز لرجال الأعمال يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • مطعم يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • مقابض أبواب على شكل روافع
  • ممر إلى المصعد يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • يتوفر مصعد (يبلغ عرض بابه 90 سم)
  • يتوفر مكتب تسجيل يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة (يبلغ ارتفاعه 120 سم)

المزيد

  • 23 طابقًا
  • أدوات تقليب القهوة غير البلاستيكية متوفرة
  • بُنيت عام 1993
  • حديقة بسطح المنشأة
  • خدمة تقديم وجبة الإفطار للنباتيين متوفرة
  • خيارات الطعام النباتي
  • خيارات الطعام النباتي
  • سياسة إعادة تدوير النفايات
  • سياسة شاملة للتعامل مع نفايات الطعام
  • قاعة حفلات
  • لا توجد أدوات بلاستيكية لتقليب القهوة
  • مناطق مخصصة للمدخنين
  • نوافذ زجاجية مزدوجة

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • أغطية سرير متميزة
  • قائمة الوسائد
  • لحاف محشو بالريش

الحمام

  • أردية حمّام
  • تم توفير المناشف
  • حمام خاص
  • خف للقدمين
  • دُش وحوض استحمام منفصلان
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • تلفزيون LCD ذو قنوات بث فضائية

الطعام والشراب

  • ثلاجة
  • خدمة الغرف
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي

المزيد

  • إعادة التدوير
  • تدفئة
  • خزنة تتّسع لتخزين الكمبيوتر المحمول
  • غرفة معيشة
  • مفاتيح كهربائية مستخدمة موفرة للطاقة
  • مكتب
  • مكواة/طاولة كي عند الطلب
  • منطقة جلوس منفصلة
  • هاتف

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصراً؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 20

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة النقل من المطار (قد يتم فرض رسوم إضافية). يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية لإخطارها بتفاصيل الوصول قبل السفر، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز.
سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
لأي استفسارات، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية
يجب على النزلاء التواصل مع هذه المنشأة الفندقية قبل أسبوع واحد على الأقل لحجز خدمة النقل بالحافلة من المطار وإليه.
تُطبّق رسوم إفطار إضافية على الأطفال الأصغر من 12 عامًا الذين حُجز لهم ضمن خطة أسعار "شاملة الإفطار".
يتم إغلاق متنزه روسوتسو الترفيهي يومي الاثنين والثلاثاء.

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة (يُسمح بكلاب الخدمة فقط، دون أي رسوم)

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل JPY 6050.0 في اليوم
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

الرسوم

ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:

  • قد يتم تحصيل ضريبة تفرضها المدينة في المنشأة الفندقية. وتتراوح قيمة ضريبة المدينة بين 100 و10000 ين ياباني للشخص الواحد في الليلة حسب سعر الغرفة في الليلة. يُرجى ملاحظة أنه قد تُطبَّق إعفاءات إضافية. لمزيد من التفاصيل، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تم تلقيها بعد إجراء الحجز.
  • تفرض المدينة ضريبة قدرها 150.00 JPY للشخص في الليلة. ولا تسري هذه الضريبة على الأطفال دون عمر 15 سنوات/سنة.

لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.

تُغطِّي الرسوم الإلزامية الإضافية رسوم الحمّام لكل شخص بالغ، ويتم تحصيلها داخل المنشأة.

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور بوفيه: تبلغ تقريبًا JPY 3300 للبالغين، وJPY 2310 للأطفال
  • رسوم التوصيل من وإلى المطار: 5000 JPY للشخص (ذهاب)
  • رسم خدمة الانتقال من وإلى المطار للطفل: 5000 JPY (ذهاب)، (من 4 إلى 12 عامًا/أعوام)
  • رسوم السرير القابل للطي: 6050.0 JPY في اليوم
  • رسوم المرافق: 150 JPY للشخص في الليلة وتشتمل على استخدام حوض الاستحمام الساخن والنادي الصحي

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان والدفع النقدي
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
تؤكد هذه المنشأة أنها تتبع ممارسات التنظيف والتعقيم الموضحة في برنامج Commitment to Clean (فنادق ماريوت).
يُرجى الانتباه إلى أن المعايير الثقافية وسياسات النزلاء قد تختلف باختلاف الدولة وباختلاف المنشأة. وقد تمّ تقديم السياسات المُدرجة من قِبَل المنشأة
يُمكن للأطفال من سن 6 أعوام فأكبر استخدام الحمامات العامة بصحبة شخص بالغ من الجنس نفسه.

أمور يجب علينا توضيحها

استخدام الينابيع الحارّة مُتاح من الساعة 5 صباحا وحتى 1 بعد منتصف الليل
يكون الحجز مطلوبًا لما يلي: أوقات جولات الجولف وخدمات التدليك وعلاجات النادي الصحي؛ ويمكن إجراء الحجز عن طريق التواصل مع المنشأة الفندقية قبل الوصول، باستخدام معلومات التواصل الواردة في تأكيد الحجز.
تطلب وزارة الصحة والعمل والرفاهية في اليابان من جميع الزوار الأجانب تقديم رقم جواز سفرهم وجنسيتهم عند التسجيل في أية منشأة للضيافة (نُزل للإقامة، فندق، موتيل، وما إلى ذلك)؛ كما يكون مطلوباً من المسؤولين عن إدارة منشآت الضيافة تصوير نسخ من جوازات سفر جميع النزلاء الذين يقومون بالتسجيل، فضلاً عن الاحتفاظ بهذه النسخ في السجلات
يرجى العلم بأن بعض المنشآت الفندقية تحظر على النزلاء الذين لديهم وشوم استخدام مرافق الاستحمام العامة المتوفرة داخل المنشأة
يرحب مكان الإقامة هذا بالضيوف من جميع التوجهات الجنسية والهويات الجنسية (مناسب لمجتمع LGBTQ+)

أسئلة متكررة

هل ذا ويستن روسوتسو ريزورت مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة فقط في المنشأة.

ما تكلفة الإقامة في ذا ويستن روسوتسو ريزورت؟

اعتبارًا من 18 أغسطس 2026، ستبدأ الأسعار الخاصة بإقامة ليلة واحدة لشخصين بالغين في ذا ويستن روسوتسو ريزورت بتاريخ 16 سبتمبر 2026 من AED 541، ولا تشمل هذه الأسعار الضرائب والرسوم. يستند هذا السعر إلى أقل سعر لليلة في آخر 24 ساعة للإقامات خلال الـ 30 يومًا المقبلة. تخضع الأسعار للتغيير. اختر تواريخك لأسعار أكثر دقة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في ذا ويستن روسوتسو ريزورت؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في ذا ويستن روسوتسو ريزورت؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصراً؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت.

ما وقت تسجيل المغادرة في ذا ويستن روسوتسو ريزورت؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل ذا ويستن روسوتسو ريزورت؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار تعمل من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 5:30 مساءً حسب الطلبيُطبّق رسم قدره JPY 5000 للشخص.

أين تقع منشأة ذا ويستن روسوتسو ريزورت؟

على مقربة من مسارات التزلج، توجد إقامة المنتجع هذه على الجبال في روسوتسو، على بُعد ٠٫٣ من الأميال (٠٫٤ كم) من منتجع روسوتو وعلى مقربة من الأماكن المخصصة لممارسة الأنشطة الشتوية مثل التزلج لمسافات طويلة ودروس في التزلج على الجليد.Makkarigawa Kasenkoen وLily Park أيضًا على بُعد 9 أميال (15 كم).