ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุชู… ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ.
ุญุชู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡
ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ

  • ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2025/12/05 - 2025/12/06
ุบุฏู‹ุง
2025/12/06 - 2025/12/07
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2025/12/05 - 2025/12/07
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2025/12/12 - 2025/12/14

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…
ุจูˆููŠู‡ ูุทูˆุฑ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ุจุชูƒู„ูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง (16 EUR ู„ู„ุดุฎุต)
ุณุจุงุฑูƒ ุจุงูŠ ู‡ูŠู„ุชูˆู† ู„ูŠูˆู† ู”ูˆูŠุณุช

ุณุจุงุฑูƒ ุจุงูŠ ู‡ูŠู„ุชูˆู† ู„ูŠูˆู† ู”ูˆูŠุณุช

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑ ูˆุงุญุฏ 1.7 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (7)
"Was great for a mile or so walk to the old townโ€ฆright along the river - perfect"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
William
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 327
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 390
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/23 ุฅู„ู‰ 2025/12/24
ุณุจุงุฑูƒ ุจุงูŠ ู‡ูŠู„ุชูˆู† ู„ูŠูˆู† ู”ูˆูŠุณุช
ู…ู† ุญู…ู‘ุงู…ุงุช ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุบุทุงุฉุŒ ู…ู‚ุงุนุฏ ู„ู„ุชุดู…ุณ
ููŠู„ุง ู…ุงูŠุง

ููŠู„ุง ู…ุงูŠุง

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
ููˆุฑููŠุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (129)
"Everything was very good."
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
william
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 1,392
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,565
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ููŠู„ุง ู…ุงูŠุง
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ู„ูˆ ููŠู†ูŠูƒุณ ู‡ูˆุชู„

ู„ูˆ ููŠู†ูŠูƒุณ ู‡ูˆุชู„

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ู„ูŠูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1000)
"Oui tres bien"
ูุฑู†ุณุง
Laurent
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 431
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 499
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ู„ูˆ ููŠู†ูŠูƒุณ ู‡ูˆุชู„
ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูู†ุงุก
ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ู„ูŠูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.1 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (201)
"ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณๅ‰ใซ่ท็‰ฉใ‚’้ ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใŒใ€ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใฎๅฅณๆ€งใฏใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ˆใไธๅฏงใง่ฆชๅˆ‡ใงใ—ใŸใ€‚้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅบƒใๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šๆบ€่ถณใงใ—ใŸใ€‚่ฟ‘ใใซ็ด ๆ•ตใชใ‚ซใƒ•ใ‚งใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Yoshiyuki
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 466
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 537
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/01/04 ุฅู„ู‰ 5 ูŠู†ุงูŠุฑ 2026
ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†
ุงู„ุฅุทู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ููˆุฑููŠุฑ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ููˆุฑููŠุฑ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ููˆุฑููŠุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1002)
"Top"
ูุฑู†ุณุง
Arnaud
ููˆุฑููŠุฑ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ู‡ูˆุชู„ ุฏูˆ ู„ุงุจุงูŠ

ู‡ูˆุชู„ ุฏูˆ ู„ุงุจุงูŠ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (130)
"Great location to discover Old Lyon, fantastic restaurants and the culture of a beautiful city. Whether your looking for cuisine, culture or shopping, Hotel Lโ€™Abbaye is the perfect spot to start and end your day."
ูƒู†ุฏุง
Cam
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 848
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 957
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/01/05 ุฅู„ู‰ 6 ูŠู†ุงูŠุฑ 2026
ู‡ูˆุชู„ ุฏูˆ ู„ุงุจุงูŠ
ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุบุฏุงุก ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ
ููŠู„ุง ูู„ูˆุฑูŠู†ุชูŠู†ุŒ ุฅูŠู‡ ุจูŠูˆูุงู„ูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง

ููŠู„ุง ูู„ูˆุฑูŠู†ุชูŠู†ุŒ ุฅูŠู‡ ุจูŠูˆูุงู„ูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2.1 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (470)
"yes all good"
ูƒู†ุฏุง
MICHEL
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 969
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,100
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ููŠู„ุง ูู„ูˆุฑูŠู†ุชูŠู†ุŒ ุฅูŠู‡ ุจูŠูˆูุงู„ูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง
ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ
ูƒุงุฑู„ุชูˆู† ู‡ูˆุชู„ ู„ูŠูˆู† - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†

ูƒุงุฑู„ุชูˆู† ู‡ูˆุชู„ ู„ูŠูˆู† - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ู„ูŠู‡ ูƒูˆุฑุฏูŠู„ูŠูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1000)
"Koselig hotel, vennlige i resepsjonen og god beliggenhet."
ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ
Christian
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 736
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 834
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ูƒุงุฑู„ุชูˆู† ู‡ูˆุชู„ ู„ูŠูˆู† - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†
10 ุนุฏู‘ุฉ ุบุฑู ู†ูˆู… ูˆู…ูƒุชุจ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุช�ุนุชูŠู… ูˆุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุนุงุฒู„ุฉ ู„ู„ุตูˆุช
ู‡ูˆุชู„ ูุงูˆุจูŠูƒูˆุฑ

ู‡ูˆุชู„ ูุงูˆุจูŠูƒูˆุฑ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (323)
"Rooms very nice. While the room itself was classic European, the bathroom was very upscale and new. Staff was excellent, friendly, and helpful. Location in old town, on one floor of a residential apartment building, we walked a bit to restaurants. Be aware there are three steps up to the one person elevator and managing luggage is awkward. I am 70 and did fine."
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Patricia
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 365
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 411
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ู‡ูˆุชู„ ูุงูˆุจูŠูƒูˆุฑ
ุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
ู‡ูˆุชู„ ููˆุฑุช ุณุงู†ุช ู„ูˆุฑู† ู„ูŠูˆู† - ู‡ุงู†ุฏูˆุฑูŠุชูŠู† ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†

ู‡ูˆุชู„ ููˆุฑุช ุณุงู†ุช ู„ูˆุฑู† ู„ูŠูˆู† - ู‡ุงู†ุฏูˆุฑูŠุชูŠู† ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2.4 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (29)
"Great space for our family. Old building but brand new modern hotel. Wonderful staff. The breakfast could use help as they seem short staffed but overall a great place to stay. "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Samuel
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 485
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 557
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/01/04 ุฅู„ู‰ 5 ูŠู†ุงูŠุฑ 2026
ู‡ูˆุชู„ ููˆุฑุช ุณุงู†ุช ู„ูˆุฑู† ู„ูŠูˆู† - ู‡ุงู†ุฏูˆุฑูŠุชูŠู† ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ู„ูŠูˆู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู„ุงุช ุงู„ู†ู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุจุญุซ ุนู† ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูุงุนุฑุถ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู€ 91 ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 91 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ุณุงูุฉ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูุงู„ู…ูŠุŸ

ุชุนุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ููŠ ู…ุชุญู ู„ูŠูˆู† ู„ู„ูู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุชุญู ูƒูˆู†ูู„ูŠูˆู†ุณุŒ ุฃูˆ ู„ูˆุบุฏูˆู†ูˆู….ูƒู†ูŠุณุฉ ู†ูˆุชุฑุฏุงู… ุฏูŠ ููˆุฑููŠูŠุฑุŒ ูˆู…ุณุงุฑุญ ููˆุฑููŠุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ู„ูŠูˆู† ูƒุงุชูŠุฏุฑุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ููŠ ู„ูŠูˆู† ู†ุงุดูˆู†ุงู„ ุฃูˆุจุฑุง ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ุณุฑุญ ู„ูˆ ุฑุงุฏูŠูˆู†ุŒ ูˆุชุฑุงู†ุณุจูˆุฑุฏูˆุฑ.