محطة فيبو فالنتيا بياتزو - على بُعد 9 من الدقائق بالسيارة
FOR LOC IMPORT
مطاعم
Cin Cin Bar
9 من الدقائق سيرًا على الأقدام
La Locanda dei Sapori
17 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Pizzeria Rosticceria Da Franco
19 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Martina's Cafè
17 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Pizzeria San Demetrio
5 من الدقائق بالسيارة
تفاصيل مكان الإقامة
501 هوتل
مزايا المنشأة الفندقية
يُمكنك التطلع إلى الاستمتاع بشرفة في الدور العلوي، وكافيتيريا/مقهى، وحديقة في منشأة 501 هوتل.بالإضافة إلى خدمة الغسيل/التنظيف الجاف وبار، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
تشمل الامتيازات الإضافية:
حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
سرعة إنهاء إجراءات الوصول، ولا يُسمَح بالتدخين، ومصعد
مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة، وتخزين الأمتعة، وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال
سمات الغرفة
تقدم جميع الغرف الـ 120 وسائل راحة مثل مساحات عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول وتكييف، إلى جانب مزايا مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخزنات.
تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
مراحيض شطف، وأحواض استحمام أو حجيرات دش، ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
الخدماتالمتاحةفيبعضالمناطقالعامة: خدمة واي فاي مجانية
موقف السيارات والنقل
خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة
الطعام والشراب
بار واحد/استراحة واحدة
متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
مطعم واحد
مقهى واحد/كافيتيريا واحدة
أشياء قد تحب القيام بها
حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
مناسب للعائلات
حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
غرف بتجهيزات عازلة للصوت
متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
مرافق غسيل الملابس
وسائل الراحة
تخزين الأمتعة
خزنة في مكتب الاستقبال
مرافق غسيل الملابس
مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
خدمات النزلاء
خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
خدمات رجال الأعمال
10 قاعات اجتماعات
مركز للمؤتمرات (تبلغ مساحته 150 مترًا مربعًا)
الهواء الطلق
تراس سطح
حديقة
تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة
في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
المصعد
تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد تُفرض قيود)
المزيد
لا يُسمح بالتدخين
وسائل الراحة في الغرفة
غرفة نوم
تتوفر ملاءات أسرّة
ستائر حاجبة للضوء
الحمام
تم توفير المناشف
حوض استحمام أو دش
شطافة
مجفف شعر
مستلزمات عناية شخصية مجانية
الترفيه
تلفزيون بشاشة مسطحة
الطعام والشراب
خدمة الغرف المحدودة
المزيد
تدفئة
خزنة
غرف مزودة بميزة عزل الصوت
محوّلات كهربائية
مساحة عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول
مكتب
مكيّف هواء
هاتف
السياسات
تسجيل الوصول
وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل
سرعة إنهاء إجراءات الوصول
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18
تسجيل المغادرة
تسجيل المغادرة قبل 11:30 صباحا
تعليمات خاصة لتسجيل الوصول
سيستقبلك موظفو مكتب الاستقبال عند وصولك إلى مكان الإقامة
للعلم قد تتم ترجمة المعلومات التي يوفرها مكان الإقامة باستخدام أدوات الترجمة الآلية مما قد يؤثر على صحة المعلومة.
طرق الحصول على الخدمات
مكتب استقبال به موظفون
الحيوانات الأليفة
إقامة الحيوانات الأليفة مجانية
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
للمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية على الرقم الوارد في تأكيد الحجز وذلك فيما يتعلق بتطبيق قيود.
الأطفال والأسرّة الإضافية
يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل EUR 10.0 في الليلة
طرق الدفع للمنشأة
معلومات مهمة
الرسوم
سيُطلب منك دفع الرسوم التالية لدى مكان الإ قامة. وقد تشمل هذه الرسوم الضرائب المطبقة:
تفرض المدينة ضريبة قدرها 2.00 EUR للشخص في الليلة، وذلك حتى 14 ليالٍ. ولا تسري هذه الضريبة على الأطفال دون عمر 10 سنوات/سنة.
تشمل هذه القائمة جميع الرسوم التي أبلغنا بها مكان الإقامة.
إضافات اختيارية
رسوم السرير القابل للطي: 10.0 EUR في الليلة
القائم ة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.
أمور يتعين عليك معرفتها
قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
يجب على النزلاء التواصل مع هذه المنشأة مُسبقا لحجز أسرّة أطفال/رُضّع وأسرّة متحرّكة/إضافية
تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان، ولا يُقبل السداد نقدًا
يتوفر إجراء معاملات السداد غير النقدية
لا يمكن ضمان توفير غرف نزلاء خالية من الضوضاء
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية كاشف لغاز أول أكسيد الكربون، وطفّاية حريق، وكاشف دخان، ونظام أمان، وحقيبة إسعافات أولية، وإضاءة خارجية
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
أمور يجب علينا توضيحها
يجب على جميع النزلاء، بما فيهم الأطفال، الحضور عند تسجيل الوصول وتقديم إثبات هوية أو جواز سفر به صورة وصادر من جهة حكومية
لا يمكن أن تتعدى قيمة أي معاملات نقدية في هذه المنشأة الفندقية مبلغ EUR 5000 نظرًا للتشريعات الوطنية. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
سيُفتح حمّام السباحة الموسمي من مايو حتى سبتمبر
يُمكن استخدام حمام السباحة من الساعة 7:30 صباحا حتى 6:30 مساءً.
لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.
أسئلة متكررة
هل يوجد حمام سباحة في 501 هوتل؟
نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم.يُتاح استخدام حمام السباحة من 7:30 صباحا حتى 6:30 مساءً.
ما تكلفة الإقامة في 501 هوتل؟
اعتبارًا من 3 أكتوبر 2026، ستبدأ الأسعار الخاصة بإقامة ليلة واحدة لشخصين بالغين في 501 هوتل بتاريخ 1 نوفمبر 2026 من AED 321، ولا تشمل هذه الأسعار الضرائب والرسو م. يستند هذا السعر إلى أقل سعر لليلة في آخر 24 ساعة للإقامات خلال الـ 30 يومًا المقبلة. تخضع الأسعار للتغيير. اختر تواريخك لأسعار أكثر دقة.
هل 501 هوتل مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟
نعم، يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة الفندقية. قد تُطبَّق بعض القيود، لذا، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية لمزيد من التفاصيل.
كم يبلغ سعر صف السيارات في 501 هوتل؟
يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.
ما وقت تسجيل الوصول في 501 هوتل؟
وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل.
ما وقت تسجيل المغادرة في 501 هوتل؟
وقت تسجيل المغادرة في 11:30 صباحا.
أين تقع منشأة 501 هوتل؟
توجد هذه المنشأة الفندقية في فيبو فالينتيا، على بُعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من G. Jazzolino Hospital وكاتدرائية سانتا ماريا ماجيوري آند سان ليوليوكا.Vibo Valentia Courthouse وFausto Torrefranca State Conservatory of Music أيضًا على بُعد ميل واحد (2 كم).
هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟
نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.
التقييمات
تقييمات 501 هوتل
8.0
جيد جدًا
جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
7.8
النظافة
8.0
الموقع
7.8
العاملون ومستوى الخدمة
7.2
حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 17 من أصل 43 من تقييمات النزلاء
10 - ممتاز
17
درجة التصنيف 8 - جيد. 14 من أصل 43 من تقييمات النزلاء
8 - جيد
14
درجة التصنيف 6 - مقبول. 6 من أصل 43 من تقييمات النزلاء
6 - مقبول
6
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 4 من أصل 43 من تقييمات النزلاء
4 - سيّئ
4
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 2 من أصل 43 من تقييمات النزلاء
2 - سيّئ للغاية
2
التقييمات
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Marco
11 أغسطس 2026
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، ووسائل الراحة
Bella struttura anche se andrebbe un po' ristrutturata. Si mangia discretamente, bella la piscina, anche se raggiungibile solo con scale. Buon rapporto qualità prezzo
أقام 7 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2026
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Maurizio
9 فبراير 2026
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، ووسائل الراحة، وحالة المنشأة ومرافقها
Camera spaziosa e pulita e personale professionale!
أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2026
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Christian
28 مايو 2025
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Camere confortevoli, ampio parcheggio, bella location.
Forse si potrebbe migliorare la ristorazione e la colazione, tuttavia nella media
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مايو عام 2025
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Marc
16 سبتمبر 2025
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها
The staff really made my stay very enjoyable and comfortable.
The property itself is looking a little tired and could do with a revamp.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2025
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
ROBERTO
18 مايو 2025
عناصر لم تنل الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها
Albergo con personale molto cordiale e disponibile
Al ristorante si mangia bene, mentre invece la colazione é mediocre
La struttura é vecchia e da sistemare, non sicuramente da 4 stelle
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2025
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Daniele
23 أغسطس 2024
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها
Qualita' prezzo top
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Stefano
2 مارس 2019
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Perfetto
Ottimo albergo, 55,€, unico neo alle 07.15 la colazione non era ancora disponibile
أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2019
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
Anthony
5 يونيو 2025
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Place is brilliant but sadly the place is in disrepair, it is old and needs an upgrade. Wifi works only in reception when it wants to. Would not stay again
أقام 3 ليالٍ في شهر يونيو عام 2025
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Roberto
13 أغسطس 2024
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها
Ok
أقام 6 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2024
تقييم موثَّق
4/10 سيّئ
Massimo
26 يوليو 2025
عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة، ووسائل الراحة، وحالة المنشأة ومرافقها
Scarsa attenzione agli ospiti, in quando, su sette giorni non ho potuto usufruire la piscina era sempre occupata da eventi, colazione limitata e frutta scarsa ed assenza di gite organizzate dall'hotel.
Non ci tornerò più
أقام 14 ليلةً في شهر يوليو عام 2025
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Giles
12 سبتمبر 2023
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Super Helpful Staff
Absolutely shattered after a long day cycling to Vibo, really friendly efficient check in and then a super nice bartender ( rocksi I think ) who went out of her way to make me a sandwich as the kitchen was closed, then negotiated the restaurant opening 30 mins early for me so I could eat and sleep ready for tomorrows ride. Really kind and very much appreciated ! Superstar
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2023
تقييم موثَّق
4/10 سيّئ
Tiziana
6 يونيو 2024
Struttura fatiscente, molto sporca fuori, non curata. Stanze sporche, letto fatto male, carta igienica usata. Cibo buono. Barista inesperta. Camerieri molto gentili e professionali. Alcune receptionist poco professionali, poco discrete.
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2024
تقييم موثَّق
4/10 سيّئ
Barbara
14 أغسطس 2025
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة، ووسائل الراحة، وحالة المنشأة ومرافقها
Das Hotel war sicher einmal sehr schön. Nun ist es total in die Jahre gekommen und vieles ist ungepflegt bis schmutzig, vieles ist Baustelle , Sperrmüll steht herum und die meisten Räume werden nicht mehr genutzt, da zu wenig Gäste da sind.
Der eigentlich große Pool wird für Kindergeburtstage genutzt, die unwahrscheinlich laut sind und den zahlenden Hotelgast keine Möglichkeit mehr zum Schwimmen lassen.
Wir werden hier definitiv nicht mehr herkommen.
Das Personal ist freundlich und bemüht.
Man braucht auf jeden Fall ein Mietauto.
أقام 6 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2025
تقييم موثَّق
8/10 جيد
pierluigi
19 يوليو 2024
عناصر نالت الإعجاب: ال نظافة وحالة المنشأة ومرافقها
Troppo vetusto
Peccato per la gestione del check-in, la prossima volta sarebbe meglio prima dire che manca l'acqua e poi dare il check-in. Albergo vecchio stile, anche la colazione rimanda agli anni 80, ascensori d'epoca, insomma un 4 stelle che non si è rimodernato. Poi la mancanza d'acqua dalle 16.30 alle 20.30, una assurda situazione. Mi sono fatto la doccia con l'acqua fredda alle 21.00, visto che l'acqua calda era marrone.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2024
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Franco
7 أغسطس 2024
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، ووسائل الراحة
to begin with I have to admit I liked the 501 against my better judgement at times but the location and views allows a lot to be forgiven.
I can imagine the 501 in its glory days would have been spectacular. the architecture is still on place and quality never goes out of style.
however the old girl does look a little tired and could benefit from a little renovation in places.
the staff, mainly Italian or course and many locals, can be a little abrupt or disinterested when they are busy with other things or distracted. But... this is Italy. they don't mean anything by it but they need to know it's not what some travellers expect.
أقام 6 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2024
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Angelo
10 مارس 2023
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، ومستوى الراحة في الغرفة
Buona struttura
Letto comodo…vista panoramica spettacolare…la struttura un po’ datata ma ben tenuta…ristorante e colazione da migliorare
Je n' ai pas aimé l éloignement de la ville et de la station d autobus.
A part cela tout était parfait
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2022
تقييم موثَّق
4/10 سيّئ
Paola
13 أغسطس 2022
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Da rinnovare
Hotel un po’ decentrato, arredamento vecchiotto, colazione deludente
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2022
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
Nancy
9 يونيو 2022
عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة ووسائل الراحة
We arrived and the ac was out it was 34 degrees and to hot we had to relocate.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2022
تقييم موثَّق
8/10 جيد
NIALL
4 أكتوبر 2021
عناصر نالت الإعجاب: النظافة والعاملون ومستوى الخدمة
Fine for one night.
It was okay....a little outdated. The bathtub was spectacular and huge with plenty of hot water. The lack of air-conditioning was a problem. The appetizers were good, the entrees of tuna and veal were overcooked.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2021
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Dimitri
7 أغسطس 2021
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Effetto nave da crociera
Una bella struttura all'ingresso della città provenendo dal mare. L'hotel avrebbe grandi potenzialità e potrebbe essere meglio valorizzato. Ci sono spazi enormi e mi rendo conto che non è facile da gestire con il poco personale a disposizione. Bella la hall che ricorda una nave da crociera. Abbiamo trovato gentilezza e disponibilità da parte di tutto il personale. La nostra camera era grande e confortevole. Una bella ed attrezzata piscina ha completato il nostro piacevole soggiorno. Per l'ottimo rapporto prezzo qualità lo consiglio.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2021
تقييم موثَّق
2/10 سيّئ للغاية
Cristian
15 أكتوبر 2020
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Squallore anni 70
Arrivato in albergo mi rendo conto che è tutto rimasto fermo agli anni 70. Arredi e biancheria compresa. Ma andiamo oltre , del resto le foto non lasciavano spazio alla fantasia . Mi stavo per addormentare quando l’ospite della camera confinante entra affacciandosi in camera mia attraverso la porta comune .... non avevano chiuso la porta con la chiave . Capitolo colazione: 20 minuti senza essere servito perché erano presenti solo 2 ragazze che si sforzavano di servire tutta la squadra volley Verona e l’esercito al completo . Oltre 40 persone in sala . Ma se sapete che ci sono tutti questi ospiti organizzate personale extra ! Lascio perdere la qualità del cibo del buffet .ricordo a tutti che l’hotel è 4 stelle ! Me ne sono andato disgustato a fare colazione al bar esterno . Prima di andare via recrimino l’accaduto al ricevimento. Mi risponde con un “mi dispiace “ consapevolezza dico ....
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2020
تقييم موثَّق
8/10 جيد
مسافر هويته مُثبتة
19 أغسطس 2020
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
albergo confortevole
Albergo confortevole e pulito
أقام ليلتين (2) في شهر أغسطس عام 2020
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
FLAVIO
12 ديسمبر 2019
عناصر نالت الإعجاب: النظافة
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
Servizio colazione pessimo, alle ore 7:30 disponibile solo cornetti industriali ultra riscaldati, secchi e bruciati
Tavoli tuttu senza soarevchiare.
Albergo datato
Non ci ritornerò più
أقام ليلة واحدة (1) في شهر ديسمبر عام 2019
تقييم موثَّق
8/10 جيد
مسافر هويته مُثبتة
26 أكتوبر 2019
عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
Grande gentilezza e professionalità. Stanza pulita, forse un po’ datata e certamente da ristrutturare o per lo meno da ammodernare.