ุงู„ุจุญุซ ุนู† ูู†ุงุฏู‚ ุจุชุตู†ูŠู 2 Star ููŠ ุณุชุฑุงุซุชุงูŠ ู…ู† AED 294

    calendar shield illustration

    ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง
    deals illustration

    ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„
    bed illustration

    ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2025/08/10 - 2025/08/11
ุบุฏู‹ุง
2025/08/11 - 2025/08/12
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2025/08/15 - 2025/08/17
ุฎู„ุงู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู†
2025/08/22 - 2025/08/24
ุฐุง ุจุฑูŠุฏุงู„ุจุงู† ุฃุฑู…ุฒ ู‡ูˆุชู„ (ุฑูˆู… ูู‚ุท)
1 ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆู…ูƒุชุจ ูˆู…ุณุงุญุฉ ุนู…ู„ ู„ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง

ุฐุง ุจุฑูŠุฏุงู„ุจุงู† ุฃุฑู…ุฒ ู‡ูˆุชู„ (ุฑูˆู… ูู‚ุท)

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
6.8 ู…ู† 10ุŒ (184)
"Friendly service and basic room with a small bathroom but comfortable bed. "
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 294
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 353
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/08/11 ุฅู„ู‰ 2025/08/12
ุฐุง ุจุฑูŠุฏุงู„ุจุงู† ุฃุฑู…ุฒ ู‡ูˆุชู„ (ุฑูˆู… ูู‚ุท)
ูƒูŠู†ุงูƒูˆูŠู„
ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฏูŠ

ูƒูŠู†ุงูƒูˆูŠู„

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (284)
"Great walks available. Peaceful place and great hosts!"
ูƒูŠู†ุงูƒูˆูŠู„
ุจุงูƒุณุชูŠุฏุฌ
ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุทู‡ูŠ/ุฃุทุจุงู‚/ุฃูˆุนูŠุฉ

ุจุงูƒุณุชูŠุฏุฌ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 1,235
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,482
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/08/16 ุฅู„ู‰ 2025/08/17
ุจุงูƒุณุชูŠุฏุฌ
ูƒูˆุฑูŠ ุฅู†
ุบุณุงู„ุฉ ุฃุทุจุงู‚ุŒ ุบู„ู‘ุงูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉุŒ ู…ุญู…ุตุฉ ุฎุจุฒุŒ ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุทู‡ูŠ/ุฃุทุจุงู‚/ุฃูˆุนูŠุฉ

ูƒูˆุฑูŠ ุฅู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
ูƒูˆุฑูŠ ุฅู†
ุฃู†ุณู„ูŠุง ุฌุงุฑุฏู† ูƒูˆุชูŠุฏุฌ
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุฃู†ุณู„ูŠุง ุฌุงุฑุฏู† ูƒูˆุชูŠุฏุฌ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (4)
"An absolutely superb wee place. Very handy for the town centre, yet very quiet and secluded."
ุฃู†ุณู„ูŠุง ุฌุงุฑุฏู† ูƒูˆุชูŠุฏุฌ
ู…ูˆู„ูŠู†ุฌุงุฑ
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ู…ูˆู„ูŠู†ุฌุงุฑ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ู…ูˆู„ูŠู†ุฌุงุฑ
ุฌุงุฑุฏู† ู„ูˆุฏุฌ
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ุฌุงุฑุฏู† ู„ูˆุฏุฌ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 1,305
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,566
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/08/18 ุฅู„ู‰ 2025/08/19
ุฌุงุฑุฏู† ู„ูˆุฏุฌ
ุจูŠูˆุชูŠููˆู„ ู‡ุงูˆุณ ูˆูŠุฐ ุฌุงุฑุฏู† ุฅู† ุจูŠุชู„ูˆูƒุฑูŠ
ุบุฑูุฉ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…

ุจูŠูˆุชูŠููˆู„ ู‡ุงูˆุณ ูˆูŠุฐ ุฌุงุฑุฏู† ุฅู† ุจูŠุชู„ูˆูƒุฑูŠ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุจูŠูˆุชูŠููˆู„ ู‡ุงูˆุณ ูˆูŠุฐ ุฌุงุฑุฏู† ุฅู† ุจูŠุชู„ูˆูƒุฑูŠ
ุดูŠุงุฑุงู† ูƒูˆุชูŠุฏุฌ
ุบุณุงู„ุฉ ุฃุทุจุงู‚ุŒ ู…ุณุชู„ุฒู…ุงุช ุทู‡ูŠ/ุฃุทุจุงู‚/ุฃูˆุนูŠุฉ

ุดูŠุงุฑุงู† ูƒูˆุชูŠุฏุฌ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 2,627
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 3,152
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/09/06 ุฅู„ู‰ 2025/09/07
ุดูŠุงุฑุงู† ูƒูˆุชูŠุฏุฌ
ุชุดูŠุณุชู‡ูŠู„ ู‡ุงูˆุณ ุขู†ุฏ ุฅูŠุณุชุงูŠุช
ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ุชุดูŠุณุชู‡ูŠู„ ู‡ุงูˆุณ ุขู†ุฏ ุฅูŠุณุชุงูŠุช

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุชุดูŠุณุชู‡ูŠู„ ู‡ุงูˆุณ ุขู†ุฏ ุฅูŠุณุชุงูŠุช
ุฅูŠูƒูˆ ูƒุงู…ุจ ุบู„ูŠู†ุดูŠ
ุดุฑูุฉ/ุฑูˆุงู‚

ุฅูŠูƒูˆ ูƒุงู…ุจ ุบู„ูŠู†ุดูŠ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (3)
"Fantastic view! Extremely cosy Romantic Pod! Great service! Price is according to common rates for places like this. Clearly everybody who gives less than 5 stars is coming here with the wrong expectations. Read their website and you have all the information needed on what to expect. To all campers who rated this camp poorly, remember you are in true beautiful Scottish Nature! What else do you need! We are definitely going back! Thanks for a great end to our holiday! Greetings from Hamburg:)"
ุฅูŠูƒูˆ ูƒุงู…ุจ ุบู„ูŠู†ุดูŠ
ุชุงูŠู…ูˆุซ ู…ุงุฑูŠู†ุง - ู†ู…ุจุฑ 7 ู„ูˆุฑุฒ ููŠูˆ
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ

ุชุงูŠู…ูˆุซ ู…ุงุฑูŠู†ุง - ู†ู…ุจุฑ 7 ู„ูˆุฑุฒ ููŠูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุชุงูŠู…ูˆุซ ู…ุงุฑูŠู†ุง - ู†ู…ุจุฑ 7 ู„ูˆุฑุฒ ููŠูˆ
ูƒุฑูˆู…ุงู„ุช
ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ

ูƒุฑูˆู…ุงู„ุช

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ูƒุฑูˆู…ุงู„ุช
ุฃูˆุณุจุฑูŠ ููŠูˆ ู„ูˆุฏุฌ ุขู†ุงู…ุจุ› ู‡ูˆุช ุชูˆุจ
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ุฃูˆุณุจุฑูŠ ููŠูˆ ู„ูˆุฏุฌ ุขู†ุงู…ุจุ› ู‡ูˆุช ุชูˆุจ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุฃูˆุณุจุฑูŠ ููŠูˆ ู„ูˆุฏุฌ ุขู†ุงู…ุจุ› ู‡ูˆุช ุชูˆุจ
ุฑุงู†ูˆุด ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ุจุงูŠู† ู…ุงุฑุชูŠู† ู„ูˆุฏุฌ 06
ุงู„ุบุฑูุฉ

ุฑุงู†ูˆุด ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ุจุงูŠู† ู…ุงุฑุชูŠู† ู„ูˆุฏุฌ 06

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุฑุงู†ูˆุด ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ุจุงูŠู† ู…ุงุฑุชูŠู† ู„ูˆุฏุฌ 06
ุชุฑุงุฏูŠุดูŠูˆู†ุงู„ ุจูˆุซูŠ ุฃูƒูˆู…ูˆุฏูŠุดู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุชุฑุงุฏูŠุดูŠูˆู†ุงู„ ุจูˆุซูŠ ุฃูƒูˆู…ูˆุฏูŠุดู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
8.0 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (1)
ุชุฑุงุฏูŠุดูŠูˆู†ุงู„ ุจูˆุซูŠ ุฃูƒูˆู…ูˆุฏูŠุดู†
ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ู„ูˆุฏุฌ 36
ุงู„ุบุฑูุฉ

ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ู„ูˆุฏุฌ 36

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ู„ูˆุฏุฌ 36
ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ุฑูŠุฏ ุณูƒูˆูŠุฑูŠู„ ู„ูˆุฏุฌ 07
ุงู„ุบุฑูุฉ

ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ุฑูŠุฏ ุณูƒูˆูŠุฑูŠู„ ู„ูˆุฏุฌ 07

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ุฑูŠุฏ ุณูƒูˆูŠุฑูŠู„ ู„ูˆุฏุฌ 07
ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ู„ูˆุฏุฌ 46
ุงู„ุบุฑูุฉ

ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ู„ูˆุฏุฌ 46

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ู„ูˆุชูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู‡ุงูŠู„ุงู†ุฏ ู„ูˆุฏุฌ 46
ู„ูˆูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู„ูˆุดุณุงูŠุฏ ู„ูˆุฏุฌ 01
ุงู„ุบุฑูุฉ

ู„ูˆูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู„ูˆุดุณุงูŠุฏ ู„ูˆุฏุฌ 01

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ู„ูˆูƒ ุฑุงู†ูˆูƒ ู‡ุงูŠ ู„ุงู†ุฏ ูƒู„ูˆุจ ู„ูˆุดุณุงูŠุฏ ู„ูˆุฏุฌ 01
ูˆูู‘ูุฑ ู…ุง ู…ุชูˆุณุทู‡ โฆ15โฉ% ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุนู†ุฏ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„
ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„
ุณุฌู‘ู„ ุงุดุชุฑุงูƒูƒุŒ ูุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ู…ุฌู‘ุงู†ูŠ

ุงุณุชูƒุดู ูู†ุงุฏู‚ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจุชุตู†ูŠู 3-ู†ุฌูˆู…

ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุฐุงุช ุชุตู†ูŠู 3-ู†ุฌูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุฐุงุชู‡ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุฐุงุช ุชุตู†ูŠู ู†ุฌู…ุชูŠู†. ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุฐุงุช ุชุตู†ูŠู 3-ู†ุฌูˆู… ููŠ โฆุณุชุฑุงุซุชุงูŠโฉ.
The Pitlochry Hydro Hotel

The Pitlochry Hydro Hotel

KNOCKARD RD, PH16 5JH, Pitlochry, Scotland
ุงู„ุณุนุฑ ู‡ูˆ โฆAED 430โฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† โฆ31 ุฃุบุณุทุณโฉ ุฅู„ู‰ โฆ1 ุณุจุชู…ุจุฑโฉ
AED 430
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 516
ู…ู† 2025/08/31 ุฅู„ู‰ 2025/09/01
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
7.8/10 Good! (โฆ1,034โฉ ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
ุฃู„ู… ุชุฌุฏ ู…ุง ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ ุจุนุฏุŸ
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช ููŠ โฆุณุชุฑุงุซุชุงูŠโฉ.
ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชุตููŠุฉ ู„ุชุถูŠูŠู‚ ู†ุทุงู‚ ุจุญุซูƒ.
ุญู…ุงู… ุณุจุงุญุฉู…ู†ุชุฌุน ุตุญูŠู…ุบุทุณ ุณุงุฎู†ุดุงู…ู„ ุงู„ุฅูุทุงุฑู…ุชู†ุฒู‡ ู…ุงุฆูŠ
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.

ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† ุณุชุฑุงุซุชุงูŠ

ู‡ู„ ุชุญุจ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู‡ูŠุŸ ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ุฉ ุณุชุฑุงุซุชุงูŠ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ!

ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ููŠ ุณุชุฑุงุซุชุงูŠ
ุตูˆุฑุฉ
ุจุนุฏุณุฉ
Ian Wilson
(
CC BY-SA
)
ูุชุญ ุตูˆุฑุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ Ian Wilson (CC BY-SA)/ู…ู‚ุตูˆุตุฉ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ