شقة كاملة

Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city

معرض صور Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city

ثلاجة، ميكروويف، فرن، موقد طهي مسطح
تلفزيون، كرة قدم الطاولة، ستيريو
ثلاجة، ميكروويف، فرن، موقد طهي مسطح
المنطقة المحيطة بالمنشأة
المنشأة من الداخل

التقييمات

9.8 من 10
استثنائي

شقة كاملة

غرفة نوم واحدةحمام واحدتسع 450 متر مربع

وسائل راحة رائجة

  • مطبخ
  • واي فاي مجاني
  • ساحة خارجية
  • تتوفر أماكن لصف السيارات
  • موقد شواء

إضافة التواريخ لمعرفة الأسعار

نبذة عن هذه المنشأة

المكان بالكامل

ستكون الشقة بأكملها لك وسيمكنك مشاركتها مع النزلاء الآخرين القادمين برفقتك فقط.

Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city

High quality and modern almost 50m2 attic apartment on the Dove-Elbe.

In our fully equipped kitchen-living room there is a refrigerator, an oven, a dishwasher, a hob and a dining table for 4 people.
In the living room you have a sofa bed for 2 people and cable TV.
In the bedroom there is a 1.60 m wide double bed and a large wardrobe for a longer stay.
The modern shower room has a shower, a toilet and a large vanity. Bed linen included and towels are provided for a small fee if desired.

The WiFi is also free of charge.
A small cozy garden is located directly at the house
Nature and the big city can be perfectly combined with us. Swimming and fishing opportunities right outside the door.
The Vier- und Marschlande right in front of the door offer many leisure options such as: B. Canoe rental, bike tours, racing bike route, rowing regatta, surfing, golf course, hot air balloon rides, riding stables and farms, Boberger dunes and much more. A water ski facility (15km away) and climbing opportunities are quickly reached.

In about 15 minutes you can reach HafenCity by car at the Elbphilharmonie.
A bus stop in the immediate vicinity of the apartment (100m) as well as good S-Bahn and motorway links bring you to the city center in 15 minutes.

Bikes can be parked with us

We wish you a pleasant stay in the most beautiful city in the world.

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في الشقة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • يوصى باستخدام سيارة
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة

مطبخ

  • أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
  • بهارات
  • ثلاجة
  • غسالة أطباق
  • غلاية كهربائية
  • فرن
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • محمصة خبز
  • موقد مسطح
  • ميكروويف

غرف النوم

  • أريكة تتحول إلى سرير
  • تتوفر ملاءات أسرّة
  • غرفة نوم

الحمام

  • تتوفر المناشف
  • حجرة دُش
  • حمام 1
  • مجفف شعر

غرف معيشة

  • غرفة معيشة
  • منطقة تناول طعام منفصلة

الترفيه

  • أنظمة إستيريو
  • تلفزيون ذا قنوات بث مدفوعة الاشتراك/فضائية

المناطق الخارجية

  • حديقة
  • موقد شواء

وسائل راحة

  • تدفئة

الحيوانات الأليفة

  • لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • ممنوع التدخين داخل المنشأة الفندقية

المعالم البارزة في الموقع

  • قرب حديقة حيوانات
  • قرب مستشفى
  • يطل على واجهة مائية

أنشطة متوفرة

  • دراجات
  • طاولة كرة قدم الطاولة
  • قارب
  • قوارب الكاياك
  • لعبة الجولف
  • القيام بجولات سياحية لمصانع المشروب بالجوار
  • أماكن للسباحة بالجوار
  • رحلات لصيد الأسماك بالجوار
  • ساحة ركوب دراجات بالجوار
  • ساحة لركوب الخيل بالجوار
  • ساحة للإبحار بالمركب الشراعي بالجوار
  • ساحة للتزلج الشراعي بالجوار
  • ساحة للتزلج على الجليد بالجوار
  • ساحة للتزلج على الماء بالجوار
  • ساحة للعب الجولف بالجوار
  • ساحة مراقبة الطيور بالجوار

سمات الأمان

  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول)
  • كاشف الدخان (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)

عام

  • حجم الوحدة: 50 مترًا مربعًا
  • حديقة
  • دراجات

المنشآت الفندقية المشابهة

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ وقت تسجيل الوصول في 4:00 عصرًا

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 10 صباحاً

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

ستتلقى رسالةً عبر البريد الإلكتروني من المضيف تتضمّن تعليمات تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.

الفعاليات

No events allowed

التدخين

Smoking is not permitted

معلومات مهمة

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الدفع عن طريق الدفع النقدي
تُحظَر إقامة أي حفلات أو فعاليات جماعية في موقع المنشأة
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول معك في أثناء الرحلة
أشار المضيف إلى وجود كاشف دخان في المنشأة الفندقية
يدير هذه المنشأة الفندقية شريكنا، Vrbo. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني من موقع Vrbo بها رابط إلى حساب على Vrbo، حيث يمكنك تغيير حجزك أو إلغائه.

أمور يجب علينا توضيحها

يُنصَح باستخدام سيارة للانتقال من وإلى هذه المنشأة الفندقية

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Cool High Quality Apartment Elbe City Hamburg
Cool High Quality Apartment Elbe City
Cool High Quality Elbe City Hamburg
Cool High Quality Elbe City
Cool High Quality Apartment on the Elbe Close to the City

نبذة عن الحيّ

تقع هذه الشقة ‏على الواجهة المائية في حي هامبورج برجدورف بمدينة هامبورج.ريبربان وسوق السمك من الأماكن التي ينبغي زيارتها إذا كنت تنوي التسوق، بينما يُمكن زيارة كل من مينياتور فوندر لاند وحديقة حيوانات هاغنبيك إذا كنت تنوي زيارة أماكن الجذب السياحي الشهيرة في المنطقة.هل تطلع إلى الاستمتاع بحضور حدث أو مباراة؟ احظ بمشاهدة ما يُحدث في صالة إلبي فيلهارمونيك أو ملعب فولكسبارك شتاديون.اكتشف المغامرات المائية في المنطقة من خلال التزلج على الماء وركوب الأمواج على ألواح شراعية القريبتين، أو استمتع بأنشطة الهواء الطلق الرائعة من خلال إمكانية ركوب الخيل في مكان قريب وإمكانية ركوب الدراجات في مكان قريب.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى هامبورج
الخريطة
Hamburg, Hamburg

الأماكن المجاورة

  • متنزه دوف إلب المائي
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.6 كم
  • بحيرة أيشبام
    15 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.3 كم
  • محمية داي رايت الطبيعية
    20 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.7 كم
  • بحيرة الليرمويهير
    2 من الدقائق بالسيارة - 3.0 كم
  • Pferdeschwemme
    3 من الدقائق بالسيارة - 2.9 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة ميتلارار لاندفيج - على بُعد 5 من الدقائق بالسيارة
  • محطة بيرجادورف - على بُعد 9 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • IKEA Hot Dog Station
    7 من الدقائق بالسيارة
  • IKEA Restaurant Hamburg-Moorfleet
    8 من الدقائق بالسيارة
  • McDonald's
    6 من الدقائق بالسيارة
  • Weinhaus an der Bergstrasse
    9 من الدقائق بالسيارة
  • Burger King
    10 من الدقائق بالسيارة

أسئلة متكررة

هل Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city؟

تتوفر بالمنشأة الفندقية خدمة صف السيارات بداخلها.

ما وقت تسجيل الوصول في Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city؟

يبدأ تسجيل الوصول في 4:00 عصرًا.

ما وقت تسجيل المغادرة في Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city؟

وقت تسجيل المغادرة في 10 صباحاً.

أين تقع منشأة Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city؟

توجد هذه الشقة المناسبة للعائلات في هامبورج على الواجهة المائية، على بُعد ٠٫٤ من الأميال (٠٫٦ كم) من متنزه دوف إلب المائي و6 أميال (10 كم) من Boberger Duenen وEnergieberg Georgswerder.Elbe وقلعة بيرجيدورفير أيضًا على بُعد 6 أميال (10 كم).

تقييمات ⁦Cool, high-quality apartment on the Elbe, close to the city⁩

التقييمات

استثنائي

جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 92 من أصل 104 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 11 من أصل 104 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 1 من أصل 104 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 104 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 104 من تقييمات النزلاء

10

النظافة

9.2

الموقع

9.0

العاملون ومستوى الخدمة

10

حالة المنشأة ومرافقها

التقييمات

10/10 ممتاز

Arne W.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Immer wieder gerne

Wie waren nun schon zum 3. Mal in dieser wunderschönen Wohnung, von welcher man schnell in Hamburg ist und wenn man wieder zur Wohnung zurückkommt, schnell entschleunigen kann. Auch hatten wir wunderschöne Wintertage in der direkten Umgebung der Wohnung an der Doveelbe. Zudem genießen und schätzen wir die netten Gespräche mit der Vermieterin. Die Wohnung ist liebevoll eingerichtet und besitzt alles, was man benötigt. Die Einrichtung ist hochwertig. Wir waren bestimmt nicht das letzte mal bei Simone in Allermöhe.
أقام 3 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2022

10/10 ممتاز

Melanie H.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Urlaub in Hamburg

Es ist eine wunderschöne Ferienwohnung . Ruhig gelegen und trotzdem ist man in 20min im Zentrum von Hamburg. Die Wohnung ist sehr gemütlich,und man hat alles was man braucht.Es war sehr sauber und gepflegt. Es ist alles relativ gut mit dem Auto zu erreichen(Einkaufsmöglichkeiten u SBahn? Der Bus hält fast vor der Haustür. Allermöhe ist fast wie auf dem Dorf,und doch ist man ruck zuck am HH-Hauptbahnhof und von dort läßt sich ja sozusagen jeder Winkel von Hamburg erreichen. Uns hat es rundum gefallen. Es gab nix zu meckern.
أقام 6 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2022

10/10 ممتاز

Peter M.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Hamburg-Trip

Alles wie beschrieben. Zum Schwimmen in der Dove-Elbe musste man nur schräg über die Straße. Super Anbindung in Zentrum von Hamburg über ÖPNV. Auch sehr schön zum Radfahren.
أقام 7 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2022

10/10 ممتاز

Thomas M.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Schöne Ferienwohnung in idylischer Lage

Wer Urlaub in schöner Natur machen will, aber trotzdem nah an der Großstadt, ist hier genau richtig. Besonders im Sommer kann man hier bestimmt gut Fahrrad fahren, wandern, Baden gehen etc. Die Wohnung ist schön eingerichtet und war sehr sauber, könnte allerdings noch das ein oder andere Detail vertragen, z.B. einen Couchtisch, einen Handtuchhalter im Bad oder kleine Schneidemesser in der Küche. Das sind aber nur Kleinigkeiten. Wir kommen bestimmt gern wieder.
أقام 5 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2022

8/10 جيد

Astrid E.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Schöne Ferienwohnung in herrlicher Natur.

Die Ferienwohnung hat uns sehr gut gefallen. Wir kommen gerne wieder. Für zwei Personen perfekt.
أقام 4 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2022

10/10 ممتاز

Sarah W.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

.

.
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2022

6/10 مقبول

Bernd G.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Schöne Wohnung mit Schönheitsfehlern

Die FeWo ist nicht geeignet für ungeübte und/oder ängstliche Autofahrer (Parksituation), mobilitäts-eingeschränkte Personen (ca. 30 zum Teil steile Stufen bis zur Wohnung), Menschen, die gerne bei offenem Fenster schlafen (Schlafzimmer zur Durchgangsstraße hin gelegen) und Gäste, die umfangreich kochen möchten (Zweiplattenherd, kleine Arbeitsplatte, wenig Geschirr und Töpfe). Am Esstisch lässt sich wegen seiner Verstrebungen schlecht sitzen.
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2022

10/10 ممتاز

Melanie v.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Sehr schöne und saubere Wohnung

Reibungsloser Ablauf
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2022

10/10 ممتاز

Tilo D.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Super schöne Fewo

Alles super, nicht mehr und nicht weniger.
أقام 4 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2022

10/10 ممتاز

Bernd W.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Kurztrip in Hamburg

Wir waren zu dritt in der Ferienwohnung. Es ist alles so, wie es in der Anzeige beschrieben ist. Sehr schön ist die Lage - sehr ländlich und doch stadtnah. Wir haben unseren Aufenthalt genossen und würden wieder diese Wohnung buchen!
أقام 4 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2022

10/10 ممتاز

Sabrina K.، 86647Buttenwiesen Unterthürheim

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Eine tolle Woche

Wir waren als Familie (2 Erw. 2Kinder)für eine Woche in der toll eingerichteten und super ausgestatteten FeWo in Allermöhe. Von dort aus bewegten wir uns mit dem eigenen Pkw oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (ab Bergedorf / guter PR Parkplatz) in sämtliche Richtungen. Die Vermieter waren super nett und total hilfsbereit. Hatten auch prima Ausflugstipps parat. Wir hatten eine tolle Woche mit Highlight Musical Eiskönigin.
أقام 7 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2022

10/10 ممتاز

Jochen N.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

War alles von Anfang bis Ende 👍

Schöne kleine Wohnung. Ideal, wenn man Hamburg besuchen möchte, aber nicht direkt im Trubel wohnen möchte.
أقام 4 ليالٍ في شهر يونيو عام 2022

10/10 ممتاز

Jan K.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Perfekt zum abschalten

Die Wohnung ist liebevoll eingerichtet und absolut ruhig gelegen. Aus dem Schlafzimmerfenster kann man die Dove-Elbe sehen. Sowohl check in als auch check out waren problemlos. Dass die Küche eine Spülmaschine hat, haben wir sehr geschätzt. Mir persönlich war die Matratze zu hart, aber meine Frau hat sehr gut geschlafen. Fazit: Wir würden definitiv wieder buchen.
أقام 5 ليالٍ في شهر مايو عام 2022

10/10 ممتاز

Marcel S.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Allermöher Deich

Top! Wie beim letzten Mal!
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2022

10/10 ممتاز

Uwe F.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Sehr schöne Ferienwohnung

Die Wohnung ist wie auf den Bildern eingerichtet. Die Wohnung ist ruhig gelegen und es gab keine Beanstandung. Die Umgebung wirkt ländlich Mitten in Hamburg. Straßengeräusche sind minimal wahrnehmbar. Die Gastgeber sind sehr hilfbereit und nett. Wir sind mit dem Auto angereist, haben aber auch die öffentlichen Verkehrsmittel genutzt. Alles lief reibungslos.
أقام 5 ليالٍ في شهر أبريل عام 2022

10/10 ممتاز

Andreas K.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Absolut empfehlenswert

Von vorne bis hinten absolut perfekt
أقام ليلتين (2) في شهر أبريل عام 2022

10/10 ممتاز

Thomas K.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Gerne wieder

Wir waren und sind von der Fewo sehr angetan. Es war alles da, sehr schön eingerichtet und absolut schöne und ruhige Lage... und doch schnell in der Stadt. Uns hat es sehr gefallen.
أقام 3 ليالٍ في شهر فبراير عام 2022

8/10 جيد

Petra L.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Schöne, neu möblierte Wohnung direkt an der Dove-Elbe

Die Schlüsselübergabe erfolgte problemlos und kontaktlos. Die Wohnung liegt sehr schön direkt an der Dove-Elbe und ist sehr modern und gemütlich möbliert und mit guten Betten ausgestattet. Das Bad ist neu, sehr elegant. Schade, dass es nur einen Duschvorhang, der immer am Rücken klebt, gibt und daher auch Wasser ins Bad läuft. Mit der Gummilippe konnte man das Wasser leider nicht über den Duschwannenrand ziehen. Wir waren im Dezember da und haben den Garten daher nicht vermisst. Der Blick vom Wohnzimmerfenster direkt auf das Wasser ist sehr schön.
أقام 5 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2021

10/10 ممتاز

Bianca M.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Tolle Wohnung

Die Wohnung haben wir wie beschrieben vorgefunden. Es ist alles da, was man braucht und hochwertig eingerichtet. Die Betten sind sehr bequem und auch auf der Ausziehcouch lässt es sich sehr gut schlafen. Mit dem Auto erreicht man die S-Bahn Station (Mittlerer Landweg) in max. 5 min. und ist in ca. 15 min. am HBF Hamburg.
أقام 7 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2021

10/10 ممتاز

Sabine W.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Sehr schöne Feienwohnung, citynah

Sehr geschmackvoll eingerichtete Wohnung, sehr sauber! Gute Lage, nicht zu weit von der City entfernt. Sehr nette Gastgeberin. Wir waren rundum zufrieden und haben den Kurzurlaub sehr genossen!
أقام 10 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2021

10/10 ممتاز

Anke P.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Alles fein

Schöne Wohnung, schöne Gegend, nette Menschen.

10/10 ممتاز

Christiane R.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Kuschelige Wohnung, außerhalb und doch zentral

Wir (48, 15,18) waren für einen Kurztrip in Hamburg. Die Wohnung ist top. Genauso, wie beschrieben. Mit dem Auto ist man in 5 Minuten an der S-Bahn Haltestelle und mit der S-Bahn sind es 13 Minuten bis zum HBF. Die Vermieter sind total nett und unkompliziert. Wer abends gerne wieder außerhalb des Trubels ist, für den ist die Wohnung optimal. Wenn wir noch einmal nach Hamburg fahren sollten, kommen wir auf jeden Fall wieder.
أقام 3 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2020

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة العائلة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦وسائل الراحة⁩
Die Wohnung ist einfach toll! Sehr gut eingerichtet, mit allem was man benötigt. Die Lage ist einfach bezaubernd, an der Dove-Elbe gelegen. Da es sehr warm war, waren wir an einem Badesee in der Nähe baden und Abends sind wir mit den Fahrrädern in die Stadt gefahren. Alles perfekt Und die Vermieter sind auch sehr nett und hilfsbereit. Besser gehts nicht !
أقام 3 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2020

10/10 ممتاز

stefan u. evelyn p.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

schöne Stadtnahe Fewo in Hamburg

Sehr schöne kleine FEWO direkt am Allermöher Deich. Liebevoll eingerichtet und dekoriert. Kontakt mit den Gastgebern war sehr gut. Haben jederzeit ein offenes Ohr und gute Tipps für die Umgebung. Mit dem Fahrrad ist man in einer knappen Stunde bequem in Hamburg an den Landungsbrücken, ohne eine Straße benutzen zu müssen. Mit dem Auto sind es 3 min. bis zur S-Bahn. Die fährt 15 min bis Hbf. und das bis spät in die Nacht. Alles TOP! Wir kommen wieder
أقام 7 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2020

10/10 ممتاز

Krzysztof R.

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Zum Weiterempfehlen !!!

Corona-Zeit , somit Urlaub in Deutschland, wir haben uns spontan entschieden nach Hamburg zu fahren, da waren wir noch nie ;). Diese Entscheidung war richtig ! Angetroffen haben wir liebevoll eingerichtete Wohnung, einfach zum Wohlfühlen, und mega nette Vermieter mit vielen Tipps für Hamburg und Umgebung. Diese Woche war richtig schön, abwechlungreich,mit vielen Ausflugen auch mit Fahrad. Kurz und knapp; wir werden Sie weiter emphlen !!! Liebe Grüße Kornelia und Krzysztof