عرض جميع المنشآت

هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي

منشأة فندقية مصنفة بـ 4.0 نجوم
منشأة فندقية مناسبة للعائلات مزودة ب3 مطاعم وصالة لياقة بدنية

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

معرض صور هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي

مرفق الاجتماعات
1 غرفة نوم وميني بار ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت
مكان جذب سياحي
3 من المطاعم، حيث تُقدم وجبات الغداء، العشاء، الأطباق الصينية
المنشأة من الخارج

التقييمات

9.2 من 10
رائع

وسائل راحة رائجة

  • بار
  • (فندق) يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • حمام سباحة
  • تنظيف الغرف
  • مكتب استقبال مفتوح على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع
  • غسيل الملابس
السعر الحالي هو AED 191
الإجمالي: AED 222
يشمل الضرائب والرسوم
من 2025/06/16 إلى 2025/06/17

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 10 من 10 غرف

استعراض جميع صور غرفة عادية - سريران فرديان منفصلان

تجهيزات دش، مجففات شعر، برانس (أردية) حمّام، خف للقدمين

غرفة عادية - سريران فرديان منفصلان

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سريران فرديان

استعراض جميع صور غرفة عادية

1 غرفة نوم وميني بار ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت

غرفة عادية

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سرير فردي

استعراض جميع صور غرفة بريميم - سرير ملكي - منظر للجبل

تجهيزات دش، مجففات شعر، برانس (أردية) حمّام، خف للقدمين

غرفة بريميم - سرير ملكي - منظر للجبل

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور غرفة عادية - سرير ملكي

تجهيزات دش، مجففات شعر، برانس (أردية) حمّام، خف للقدمين

غرفة عادية - سرير ملكي

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور غرفة بريميم

1 غرفة نوم وميني بار ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت

غرفة بريميم

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سرير فردي

استعراض جميع صور غرفة عادية (Kids Theme)

1 غرفة نوم وميني بار ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت

غرفة عادية (Kids Theme)

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سرير بطابقين (فردي)

استعراض جميع صور غرفة عادية - سرير ملكي (With 1 Kids Bed, Kids Theme)

1 غرفة نوم وميني بار ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت

غرفة عادية - سرير ملكي (With 1 Kids Bed, Kids Theme)

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور غرفة بريميم - سريران فرديان منفصلان - منظر للجبل

تجهيزات دش، مجففات شعر، برانس (أردية) حمّام، خف للقدمين

غرفة بريميم - سريران فرديان منفصلان - منظر للجبل

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سريران فرديان

استعراض جميع صور جناح - غرفة نوم واحدة - منظر للجبل

إطلالة على الجبل

جناح - غرفة نوم واحدة - منظر للجبل

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
أسرّة أطفال/رضّع مجانا
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
  • إطلالة على الجبل
  • تسع 3
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور غرفة عادية - سرير ملكي - يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

تجهيزات دش، مجففات شعر، برانس (أردية) حمّام، خف للقدمين

غرفة عادية - سرير ملكي - يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

أبرز المزايا

تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
ثلاجة صغيرة
تلفاز بشاشة مسطحة
غرفة نوم منفصلة
رداءات حمّام
مجفف شعر
الحمام الخاص
  • تسع 3
  • سرير ملكي

نبذة عن الحيّ

الخريطة
No. 128 Tangshan Road, Bantang Town, Hefei, Anhui, 23800

الأماكن المجاورة

  • Bantang Hot Spring - 2 من الدقائق بالسيارة - 2.9 كم
  • Taohua Island - 16 من الدقائق بالسيارة - 16.5 كم
  • بحيرة تشاو - 18 من الدقائق بالسيارة - 14.0 كم
  • متنزه تايهو ماونتن الوطني - 24 من الدقائق بالسيارة - 36.5 كم
  • Tianmen Mountain - 60 من الدقائق بالسيارة - 84.6 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏巢湖半汤御泉庄 - ‬2 من الدقائق بالسيارة
  • ‏星火酒楼 - ‬11 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏安徽省干部疗养院 - ‬11 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏飞翔歌吧 - ‬3 من الدقائق بالسيارة
  • ‏周记快餐店 - ‬5 من الدقائق بالسيارة

نبذة عن هذه المنشأة

هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي

منشأة فندقية أربع نجوم مناسبة للعائلات على مقربة من بحيرة تشاو
في منشأة هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي، يُمكنك التطلع إلى الاستمتاع بصالة ألعاب للأطفال/ألعاب إلكترونية، وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف، وبار.لتستمتع ببعض الراحة والاسترخاء، تفضل بزيارة ساونا.في الـ 3 من المطاعم الموجودة في داخل المنشأة، استمتع بالغداء، والعشاء، ووجبة ليلية خفيفة، والأطباق الصينية.بالإضافة إلى صالة لياقة بدنية ومركز للمؤتمرات، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
تشمل الامتيازات الإضافية:
  • حمام سباحة مغطى
  • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
  • الدراجات المخصصة للإيجار، ومحطة شحن السيارات الكهربائية، ونادٍ للأطفال (نظير تكلفة إضافية)
  • آلة بيع ذاتي، وقاعة استقبال، وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال
سمات الغرفة
تقدم جميع الغرف الـ 203 وسائل راحة مثل خدمة الغرف على مدار 24 ساعة وتكييف، إلى جانب مزايا مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وبتجهيزات عازلة للصوت.
تتضمن وسائل الراحة الإضافية:
  • حمامات مزودة بتجهيزات دش ومجففات شعر
  • تلفزيونات بشاشة مسطحة مزودة بقنوات فضائية
  • ثلاجات بحجم صغير، وماكينات صنع القهوة/الشاي، وخدمة تنظيف الغرف يوميًا

اللغات

الصينية (الماندارين)، اللغة الإنجليزية

المنشآت الفندقية المشابهة

المنشأة من الداخل

Pebble Motel Cloud Hotel (Chaohu Wanda Plaza)

  • خدمة صف السيارات مشمولة
  • تتوفر وجبة إفطار
  • الخدمات الخاصة برجال الأعمال
  • غسيل الملابس
Pebble Motel Cloud Hotel (Chaohu Wanda Plaza)

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • محطة لشحن السيارات الكهربائية داخل المنشأة
  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • ٣ مطاعم
  • بار واحد/استراحة واحدة

تتوفر مطاعم داخل المنشأة

  • Terrace Garden

أشياء قد تحب القيام بها

  • حفلات كاريوكي
  • حمام سباحة واحد مغطى
  • خدمة استئجار دراجات
  • ساونا
  • صالة الألعاب الرياضية
  • غرفة ألعاب/ألعاب إلكترونية
  • نادٍ للأطفال

مناسب للعائلات

  • ثلاجة صغيرة
  • حمام سباحة مغطى
  • غرف بتجهيزات عازلة للصوت
  • غرفة ألعاب
  • نادي للأطفال (نظير تكلفة إضافية)

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • ماكينة بيع آلية
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • حمّال أمتعة
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمات تنظيم حفلات الزفاف
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة ترتيب الأسرّة
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)

خدمات رجال الأعمال

  • ٧ قاعات اجتماعات
  • مركز مؤتمرات

المزيد

  • صالة استقبال
  • قاعة حفلات
  • مناطق مخصصة للمدخنين (تُفرض غرامات)

وسائل الراحة في الغرفة

الحمام

  • أردية حمّام
  • تم توفير المناشف
  • حمام خاص
  • خف للقدمين
  • دُش
  • مجفف شعر

الترفيه

  • أفلام يلزم دفع رسوم لمشاهدتها
  • تلفزيون بشاشة مسطحة ذو قنوات بث فضائية

الطعام والشراب

  • ثلاجة صغيرة
  • خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • مناديل ورقية
  • وحدة ميني بار

المزيد

  • غرف مزودة بميزة عزل الصوت
  • مكتب
  • مكواة/طاولة كي
  • مكيّف هواء

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ وقت تسجيل الوصول في 3 عصرًا
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
يحصل النزلاء الذين حجزوا في خطط أسعار شاملة الإفطار على وجبة إفطار لشخصين بالغين يتشاركان غرفة نزيل أو أقل. تُطبق رسوم الإفطار على النزلاء الإضافيين.
يحصل النزلاء الذين حجزوا في خطط أسعار شاملة وجبة العشاء على وجبة عشاء لشخصين بالغين بحدٍ أقصى يتشاركان غرفة نزيل واحدة. تُطبق رسوم وجبة العشاء على النزلاء الذين يزيدون عن ذلك.

طرق الحصول على الخدمات

???

الحيوانات الأليفة

يُسمَح بالحيوانات الأليفة مقابل رسم إضافي قدره CNY 200 لمكان الإقامة، في الليلة الواحدة
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
يُمكن اصطحاب الكلاب والقطط فقط
ما يصل حتى 66 كيلو جرامًا لكل حيوان أليف
لا يُسمح بترك الحيوانات الأليفة دون مرافق
يمكن طلب الغرف التي تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة من خلال التواصل مع المنشأة الفندقية على الرقم الوارد في تأكيد الحجز وذلك فيما يتعلق بغرف محددة فقط كما تُطبق بعض القيود. .
تتوفر أوعية للطعام والشراب، ومتنزّه للكلاب، وصناديق للفضلات.

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسم اصطحاب الحيوانات الأليفة: 200 CNY لمكان الإقامة في الليلة الواحدة
  • يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية كاشف لغاز أول أكسيد الكربون، وطفّاية حريق، وكاشف دخان، ونظام أمان، وحقيبة إسعافات أولية
يُرجى الانتباه إلى أن المعايير الثقافية وسياسات النزلاء قد تختلف باختلاف الدولة وباختلاف المنشأة. وقد تمّ تقديم السياسات المُدرجة من قِبَل المنشأة

أمور يجب علينا توضيحها

يرحب مكان الإقامة هذا بالضيوف من جميع التوجهات الجنسية والهويات الجنسية (مناسب لمجتمع LGBTQ+)

التصنيف الوطني

حرصًا على مصلحة عملائنا، فقد قدمنا تصنيفًا يعتمد على نظام التقييم المتبع لدينا.

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Holiday Inn Chaohu Hot Spring
Holiday Inn Resort Chaohu Hot Spring
Holiday Inn Resort Hot Spring
Chaohu Hot Spring By Ihg Hefei
Holiday Inn Resort Chaohu Hot Spring
Holiday Inn Resort Chaohu Hot Spring by IHG Hotel
Holiday Inn Resort Chaohu Hot Spring by IHG Hefei
Holiday Inn Resort Chaohu Hot Spring an IHG Hotel
Holiday Inn Resort Chaohu Hot Spring by IHG Hotel Hefei

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مغطى.

هل هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية باصطحاب القطط والكلاب بحد أقصى للوزن يصل حتى 66 كيلو جرامًا لكل حيوان أليف. يُدفع مبلغ تأمين قدره CNY 200 لمكان الإقامة، في الليلة الواحدة. ???.

كم يبلغ سعر صف السيارات في هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي؟

يبدأ تسجيل الوصول في 3 عصرًا.

ما وقت تسجيل المغادرة في هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

أين تقع منشأة هوليداي إن ريزورت تشاوو هوت سبرينج باي آيتش جي؟

توجد إقامة الفندق هذه المناسبة للعائلات في هيفي، على بُعد ١٠٫٨ من الأميال (١٧٫٣ كم) من بحيرة تشاو.

تقييمات ⁦Holiday Inn Resort Chaohu Hot Spring by IHG⁩

التقييمات

9.2

رائع

درجة التصنيف 10 - ممتاز. 8 من أصل 12 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 3 من أصل 12 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 1 من أصل 12 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 12 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 12 من تقييمات النزلاء

9.0/10

النظافة

9.2/10

العاملون ومستوى الخدمة

4.0/10

وسائل الراحة

9.2/10

حالة المنشأة ومرافقها

9.0/10

الحفاظ على البيئة

التقييمات

8/10 جيد

Marc

مسافر لغرض العمل
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Einsames Familienhotel

Werktags außerhalb der Saison sehr leer mit vielen verwaisten Unterhaltungsmöglichkeiten für kleine Kinder. Essen war in Ordnung, wenngleich nicht beeindruckend, die Bar wurde nicht geöffnet.
أقام ليلتين (2) في شهر نوفمبر عام 2024

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة العائلة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام 4 ليالٍ في شهر مايو عام 2024

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة مجموعة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

stay was nice

It was nice
أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2022

6/10 مقبول

Hefei، China

مسافر برفقة العائلة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: وسائل الراحة
The hotel was nice. Unfortunately it was super crowded with families for the holidays. Buffet is same every night and very hard to order food from room if you don't speak Chinese. The hot springs next door were crowded, unprepared for the crowd and lots of rule breakers. Not the hotel's fault but still an fyi. The springs are lovely but people abuse them Very sad. The hotel is nice but don't go during a holiday.
أقام 4 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2020

10/10 ممتاز

Michael

مسافر برفقة العائلة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Very relaxing

Everything was Great: FOOD, HOt Springs, swimming pool, antique village nearby. It was a lovely time.
أقام ليلتين (2) في شهر ديسمبر عام 2019

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Best in chaohu

Pool is nice.. breakfast and dinner steak was good. The fruit pizza was not very good but.overall most food was good. Nearby i suggest to go to the hot springs and ziwei cave. ...easy check in.. we got free upgrade. Wifi was also good
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2019

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

環境好

早餐豐富, 環境好, 建議加強在整理床鋪-床單更換方面,還有免費開放溫泉使用給房客
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2019

10/10 ممتاز

Michael، ohio, usa

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Calm quiet and relaxing

It was a nice stay and the hot springs next door are lovely. Here the breakfast is great and thedinner at chinese restaurant was nice too. Pool was nice. The grounds of the hotel are scenic and nice too
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2017

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

10/10 ممتاز

vicki

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

outstanding!!!

This is one of the best hotels I've stayed in for a long time!! We arrived rather late after a grotty train ride from Heifei. From the moment we arrived we were treated like royalty!! Nothing was too much trouble from the hotel managers to the cleaning staff. Everyone polite and so helpful!! Clean rooms, fantastic food, and the little personal touches everywhere!! Well done to the managers and staff for providing such a fantastic service!!!

10/10 ممتاز

a traveler، CA

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

nice hotel

The hotel grounds and the rest of the hardware is great, on par or better than other Holiday Inn facilities in the US. It is a little bit off the beaten path, so if you don't have a car, taxi is your only option. They will call you a taxi, but the taxi charges Y15 extra. Actually this is not a lot. The hot spring is within walking distance. They have a little cart that can take you there and back for free. The hotel offers a discount for two per room per day for the hot spring. We had some food poisoning. (could happen in the best hotels) They bent over backwards to help us, and cooked us special food.