التخطّي إلى المحتوى الرئيسي
بيت كامل

آرت فيلدج راجن لوما

منشأة فندقية مصنفة بـ 3.0 نجوم
إقامة كوخ تطل على الشاطئ للأنشطة الترفيهية والتشمس

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

5.4 من 10

وسائل راحة رائجة

  • مدفأة
  • مطبخ
  • خدمة الغرف
  • شواية فحم
  • المساحة الخارجية
  • مكتب استقبال مفتوح على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 4 من 4 غرف

استعراض جميع صور Chalet of an Artist

مكتب وواي فاي

Chalet of an Artist

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
مساحة مخصصة لتناول الطعام
منطقة جلوس منفصلة
المدفآة
المطبخ
ثلاجة
أريكة تتحول إلى سرير
الحمام الخاص
  • 25 متر مربع
  • يتّسع لـ 4
  • 1 Double Sofa Bed and 1 Double Futon

استعراض جميع صور Chalet of an Artist With Private Bathroom

مكتب وواي فاي

Chalet of an Artist With Private Bathroom

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
مساحة مخصصة لتناول الطعام
منطقة جلوس منفصلة
المدفآة
المطبخ
ثلاجة
أريكة تتحول إلى سرير
حمام خاص
  • 35 متر مربع
  • إطلالة على البحيرة
  • يتّسع لـ 4
  • 1 Double Sofa Bed and 1 Double Futon

استعراض جميع صور Eco-Art Villa with two bedrooms and sauna

مكتب وواي فاي

Eco-Art Villa with two bedrooms and sauna

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
مساحة مخصصة لتناول الطعام
منطقة جلوس منفصلة
المدفآة
ساونا
المطبخ
ثلاجة
2 غرف نوم
  • 50 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • إطلالة على البحيرة
  • يتّسع لـ 6
  • 1 Queen Bed, 2 Twin Beds, 1 Double Sofa Bed and 4 Twin Futons

استعراض جميع صور منزل فاخر - غرفتا نوم - ساونا - منظر للبحيرة

مكتب وواي فاي

منزل فاخر - غرفتا نوم - ساونا - منظر للبحيرة

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
مساحة مخصصة لتناول الطعام
منطقة جلوس منفصلة
المدفآة
ساونا
المطبخ
ثلاجة
2 غرف نوم
  • 60 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • إطلالة على البحيرة
  • يتّسع لـ 4
  • 2 Double Beds

نبذة عن الحيّ

الخريطة
Syrjävaarantie 27, Joensuu, 82880

الأماكن المجاورة

  • بحيرة سوريان - 11 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.0 كم
  • بحيرة كتسان - 16 من الدقائق بالسيارة - 11.2 كم
  • متحف باربينفارن بارديك فيليدج - 47 من الدقائق بالسيارة - 50.1 كم
  • Möhkö Ironworks - 57 من الدقائق بالسيارة - 69.2 كم
  • Petkeljärvi National Park - 57 من الدقائق بالسيارة - 65.8 كم

مطاعم

  • ‏Mardi Gras - ‬9 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Ravintola Ajaton - ‬13 من الدقائق بالسيارة

نبذة عن هذه المنشأة

المكان بالكامل

سيكون البيت بأكمله لك وسيمكنك مشاركته مع النزلاء الآخرين القادمين برفقتك فقط.

آرت فيلدج راجن لوما

إقامة كوخ تطل على الشاطئ للأنشطة الترفيهية والتشمس
Guests at this beach cottage will appreciate convenient onsite amenities such as a playground and barbecue grills. All 7 accommodations boast fireplaces and offer WiFi and kitchens. Guests will also find balconies or patios, dining areas, and sitting areas. Housekeeping is not available.
Art Village Rajan Loma offers 7 accommodations with fireplaces and coffee/tea makers. Rooms open to balconies or patios. Accommodations offer separate sitting areas and include desks. Accommodations at this 3-star cottage have kitchens with refrigerators, stovetops, microwaves, and separate dining areas.

Bathrooms include showers and complimentary toiletries. This Joensuu cottage provides wireless Internet access for a surcharge.

المرافق الترفيهية في إقامة كوخ تضم ساونا.

تتوفر الأنشطة الترفيهية المذكورة أدناه إما داخل الفندق أو في موقع قريب، وقد يتم فرض رسوم نظير استخدامها.

وسائل الراحة في المنشأة

شاطئ

  • على الشاطئ

حمام سباحة/سبا

  • ساونا

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في الكوخ: خدمة واي فاي (EUR 5 لفترة 24 ساعة)
  • متوفر في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة

مناسب للعائلات

  • ساحة لعب

مطبخ

  • أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
  • ثلاجة
  • فرن
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • موقد مسطح
  • ميكروويف

تناول الطعام

  • خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
  • مطعم واحد
  • مقهى واحد/كافيتيريا واحدة

الحمام

  • تتوفر المناشف
  • حجرة دُش
  • حمام خاص
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

غرف معيشة

  • غرفة معيشة
  • مدفأة
  • منطقة تناول طعام منفصلة
  • منطقة جلوس منفصلة

الترفيه

  • حفلات كاريوكي
  • مكتبة

المناطق الخارجية

  • حديقة
  • شرفة
  • شرفة/ساحة خارجية
  • منطقة للنزهات
  • موقد شواء

خدمة غسيل الملابس

  • مرافق غسيل الملابس

مساحات مخصصة للعمل

  • قاعة اجتماعات
  • مكتب

الحيوانات الأليفة

  • مسموح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • إقامة الحيوانات الأليفة مجانية

الخدمات والتسهيلات

  • تخزين الأمتعة
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • لا تتوفر خدمة تنظيف الغرف
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

المعالم البارزة في الموقع

  • على بحيرة
  • في موقع ريفي

أنشطة متوفرة

  • الكرة الطائرة
  • خدمة استئجار دراجات
  • صيد الأسماك
  • مسارات المشي/ركوب الدراجات

سمات الأمان

  • كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية)
  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف للدخان (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)
  • طفّاية حريق

عام

  • 7 وحدات
  • حديقة
  • خدمة استئجار دراجات

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية مُسبقًا للحصول على تعليمات تسجيل الوصول، وسيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل الوصول بفترة لا تقل عن 72 من الساعات، باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
لأي استفسارات، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

إقامة الحيوانات الأليفة مجانية
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم استخدام الإنترنت السلكي داخل الغرفة: 5 EUR لفترة 24 ساعة (قد تتباين الرسوم)

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
قد يلزم تقديم إثبات شخصية به صورة وصادر عن جهة حكومية، بالإضافة إلى مبلغ تأمين نقدي عند تسجيل الوصول لتغطية أي رسوم نثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
أشار المضيف إلى وجود كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
يُرجى الانتباه إلى أن المعايير الثقافية وسياسات النزلاء قد تختلف باختلاف الدولة وباختلاف المنشأة. وقد تمّ تقديم السياسات المُدرجة من قِبَل المنشأة
يجب على النزلاء الاتصال بهذا الفندق مقدمًا لحجز ساونا عامة.

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Art Village Rajan Loma Syrjavaara
Art Village Rajan Loma House Joensuu
Art Village Rajan Loma House
Art Village Rajan Loma Joensuu
Art Village Rajan Loma Cottage
Art Village Rajan Loma Joensuu
Art Village Rajan Loma Cottage Joensuu

أسئلة متكررة

هل آرت فيلدج راجن لوما مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة الفندقية.

كم يبلغ سعر صف السيارات في آرت فيلدج راجن لوما؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في آرت فيلدج راجن لوما؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل.

ما وقت تسجيل المغادرة في آرت فيلدج راجن لوما؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

أين تقع منشأة آرت فيلدج راجن لوما؟

تطل إقامة الكوخ هذه على الشاطئ وتوجد في يونسو، على بُعد ٠٫٥ من الأميال (٠٫٨ كم) من بحيرة سوريان و٥٫٦ من الأميال (٨٫٩ كم) من بحيرة كتسان.Pienihiekka وSitkansolan Nature Reserve أيضًا على بُعد 32 ميلًا (52 كم).

التقييمات

تقييمات ⁦آرت فيلدج راجن لوما⁩

5.4

4.8

النظافة

6.0

الموقع

4.8

العاملون ومستوى الخدمة

5.2

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 0 من أصل 16 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 4 من أصل 16 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 6 من أصل 16 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 3 من أصل 16 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 3 من أصل 16 من تقييمات النزلاء

التقييمات

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة مجموعة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Ketään ei ollut vastaanottamassa, joten avaimen saaminen vaati erityisjärjestelyjä. Yhteyspuhelinnumerossa ei puhuttu suomea. Mökkiä ei ollut siivottu ainakaan edellisien yöpyjien jälkeen, käytetyt lakanat olivat nurkassa lattialla.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2020

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة مجموعة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Matkustelijat

Ei minkäänlaista vastaanottoa, asiakkaat ajelemassa ympäriinsä jostain saadun yleisavaimen (joka loppujen lopuksi kävi kahteen mökkiin eli sen mukaan sitten majoituttiin) kanssa. Puhelinnumeroon ei vastata/ei ole käytössä/ei ole kenttää!! Ja jos jostain numerosta vastataan niin ainoastaan venäjäksi. Varausten mukaan loppuunmyyty vaikka vieressä tyhjä mökki! Yksi asiakas sai peruutuksen saapuessaan pihaan - aika heikkoa löytää parhaimpana loma-aikana uusi majoitus samalle yölle! Rantaan kuvauksen mukaan 50m mutta varmaan suoraan metsän läpi jossa ei edes polkua, mutapohja. Mökin varustus ei vastaa ilmoitettua, haiseva sohva (oksennettu?), sauna törkeässä kunnossa, tie mökille huono (sadekelillä ei varmaan pääse edes joka mökkiin). EMME SUOSITTELE!
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2020

2/10 سيّئ للغاية

Tapani

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2020

8/10 جيد

Paavo، Espoo

مسافر برفقة عائلة وأطفال صغار, مسافر برفقة العائلة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦وسائل الراحة⁩
Edellisiltä asukkailta jäänyt mökki siivoamatta joten omatoimisen siivouksen jälkeen mökki oli asumiskunnossa
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2020

6/10 مقبول

kristi

مسافر برفقة العائلة
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2020

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة حيوانات أليفة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
Pidin siisteydestä ja hiljaisuudesta. En pitänyt siitä, että mökki oli kylmä kun saavuin, ja kesti kauan aikaa saada se lämpimäksi. Kuitenkin oli hyvä kun sain sen lämpimäksi , se pysyi samassa lämmössä sähkö patterin avulla.
أقام 5 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2019

6/10 مقبول

SEHAB

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2019

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
jouduin maksamaan ylimääräistä jo teidän kautta tehdyn varauksen päälle,huone ei vastannut kuvausta. Voisitteko ystävällisesti selvittää miksi näin?
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2018

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Ei henkilökuntaa paikalla. Vain venäjää puhuva talonmies(?). Paikka sinänsä idyllinen metsän keskellä. Rakennukset korjaustavaativia.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2018

6/10 مقبول

Aleksandr

عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة

Природа - это лучшее, что здесь есть!

- Грязь, пыль, "нечто", прилипшее изнутри к морозильнику, - пришлось отмывать все самим, заплатив при этом за уборку. Домик рассчитан на 6 взрослых людей, а из посуды для готовки 1 литровая кастрюлька и маленькая сковорода. Замок на входной двери изнутри не закрывается. Половина розеток практически вырваны. Неухоженная территория. Попытка двойного списания стоимости. + От границы с Россией (со стороны Вяртсиля) 35 км. Красивый вид с террасы на озеро и лес. Уединенность. В общем, если захотите остановиться здесь на несколько дней, запаситесь набором посуды, чистящих средств, продуктов (магазин примерно в 30 км) и все будет хорошо!
أقام 3 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2018

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها

vor Ort..anders als in der Beschreibung- ohneWorte

wir wurden dort von einem netten Herrn in der angeblichen Rezeption/Lobby( kleines Holzhäuschen) in Empfang genommen.die Kommunikation gestaltete sich schwierig da der Herr kein finnisch sprach und nur einwenig englisch.Er brachte uns mit einem Trike zu unserem Häuschen- bei Ausstieg hörten wir ein merkwürdiges Geräusch welches zu einem Schlangenabschrecker gehörte. Die Bremsen haben sich auch über unsere Ankunft gefreut...wir reisen mit einem Baby und einem Hund!Bei Nachfrage- da kein Restaurant oder ähnliches vor Ort der nächste Supermarkt sei zeichnete uns der Herr eine 36 auf den Tisch...36km...wir haben uns aufgrund der ersten Eindrücke entschlossen nicht dort zu bleiben. über einen google translater gab uns der Herr zu verstehen das uns die am selben tag getätige buchung zurück erstattet wird- zurück in Deutschland- das Hotel ( ?) wird keine Rückererstattung durchführen. dieses angebliche Hotel ist eine Vollkatastrophe- wer kein Verständnis hat, das man mit Kleinkind und Hund nicht unbedingt in der Nähe von Schlangen und Tiger Bremsen um nur 2 Gründe zu nennen bleiben möchte, sollte sich Fragen ob man wirklich in der Lage ist Menschen die schönste Zeit des Jahres zu verschaffen!! Oder es ist so das man aufgrund von wenig Auslastung auf unsere 150Eur angewiesen ist- egal...der totale Reinfall- nichts außer dem Haus haben wir tatsächlich vorgefunden...
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2018

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
Das Problem war die Kommunikation. Ich spreche drei Sprachen (Deutsch, Englisch und Finnisch) und konnte mich dennoch mit dem Vermieter nicht veständigen, da er nur Russisch sprach. Eine diesbezügliche Information im Vorhinein wäre wichtig!
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2018

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Mökki oli kauniilla paikalla, hiljaisuudessa. Aika keskellä ei mitään, mikä sopi matkamme tarkoitukseen hyvin. Host oli ystävällinen, muttei puhunut englantia eikä suomea. Kommunikointimme sujui kuitenkin mukavasti. Kaunis ranta ja puhdasta vettä. Internet ei toiminut. Hyvä paikka olla hiljaa ja eristyksissä.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2018

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Henkilökunta ei puhunut suomea eikä englantia. Oikein herttainen pappa otti meidät vastaan, kielimuuri kuitenkin vaikeutti asiointia. Mökki oli siisti, mutta parhaat päivänsä nähnyt. Kaikki kuitenkin toimi ja ihan miellyttävä paikka oli.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مارس عام 2018

6/10 مقبول

Eila

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Mökki keskellä erämaata Venäjän rajan tuntumassa

Paikka on itänaapurista tuleville vieraille varattu venäläinen datša. Nuori kaveri antoi avaimen ja näytti mökin puhuen heikkoa englantia - suomenkielistä palvelua ei saanut, muita ei paikalla ollut. Ravintolapalveluja ei ollut saatavilla. Mökki oli kylmä (15 astetta) ja kostea, mutta saatiin yöksi lämpenemään 18 asteeseen takan ja patterien avulla, vaikka takkapuut olivatkin märkiä. WC:ssä haisi viemäri ja home ja pönttö heilui, eli oli irti alaosastaan. Vuoteet piti itse sijata omilla lakanoilla. Aamiaisen valmistukseen löytyi vedenkeitin ja keittolevy, mutta ei kahvinkeitintä. Olimme tulossa Lapista viikon mökkilomalta, joten meillä oli varustus omatoimiyöpymiseen, mutta verkkosivun esittely ei varoita tulijaa siitä, että omat lakanat tarvitaan. Maksoimme yöpymisestä kuitenkin yli 80 euroa etukäteen, joten sillä hinnalla odottaisi vähän parempaa tasoa. Ympäristö oli hiljainen ja rauhallinen lähellä valtakunnan itärajaa, joten valo- ja melusaasteesta ei ollut haittaa. Varmaan kesällä mukavampi paikka yöpyä.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2017

2/10 سيّئ للغاية

Marja-Leena، Oulainen

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

talviaika ja kokemus jäi lyhyeksi

Ei suomenkielistä palvelua, ei mitään ravintolaa. Ilmeisesti itänaapurin käyttökohde, kalastuspaikka ...? Saastaiset petivaateet,patterit eivät toimineet, yhtään suomalaista tv kanavaa ei näkynyt. Kaikkein ikävintä oli,että siellä päästäiset hyppelivät avattuun kylmälaukkuun.En todellakaan suosittele.Edes pankkikortti ei käynyt ,maksoimme käteisellä yhden yön ja nyt ebookers on perimässä laskua kolmelta varatulta yöltä, vaikka peruimme paikan päällä loput varaukset. Syynä nuo eläimet sisällä.Tyttären häät olivat seuraavana viikonloppuna, niin en ottanut riskiä sairastua päästäisten hypeltyä pöydillä ja tiskipöydällä!