شقق فندقية

إيرينا بيتش هوتل

منشأة فندقية مصنفة بـ 3.0 نجوم

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

8.2 من 10
جيد جدًا

وسائل راحة رائجة

  • حمام سباحة
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • مطعم
  • تكييف
  • غسيل الملابس
  • ساحة خارجية

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 7 من 7 غرف

شقة ديلوكس - غرفتا نوم

  • إطلالة على البحر
  • 30 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 6
  • سرير مزدوج‫‬ وسريران فرديان‫‬ وسرير بطابقين (فردي)

شقة عائلية (Deluxe)

  • إطلالة على الشاطئ
  • 30 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سريران فرديان‫‬ وأريكة سرير (مزدوجة)

غرفة سوبريور ثلاثية - بمنظر للبحر

  • إطلالة على البحر
  • 32 متر مربع
  • يتّسع لـ 3
  • سرير مزدوج‫‬ وسرير فردي

غرفة سوبيريور مزدوجة أو بسريرين منفصلين - بمنظر للبحر

  • إطلالة على البحر
  • 32 متر مربع
  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج‫‬ أو 3 أسرّة فردية

إستديو - منظر للحديقة

  • إطلالة على الحديقة
  • 20 متر مربع
  • يتّسع لـ 2
  • سريران فرديان

شقة إستديو عائلية - غرفة نوم واحدة

  • إطلالة جزئية على البحر
  • 25 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 3
  • 3 أسرّة فردية

جناح - غرفة نوم واحدة - لغير المدخنين - منظر للجبل

  • إطلالة على الجبل
  • 35 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 3
  • سرير مزدوج‫‬ وسرير فردي

نبذة عن الحيّ

تقع إيرينا بيتش هوتل بمدينة كوس وهي بالقرب من المطار وعلى الشاطئ. ميناء كوس وكوس مارينا من الأماكن التي ينبغي زيارتها إذا كنت تنوي الاستمتاع بالأنشطة، بينما يُمكن زيارة كل من شاطئ سايليدي وKaraincir Beach لاستكشاف الأماكن الجميلة في المنطقة.لا تفوت زيارة كل من متنزه ليدو المائي وبساليدي ويتلاندز أيضًا. تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى كوس
الخريطة
Tigaki, Kos, Kos Island, 85300

الأماكن المجاورة

  • شاطئ تيجاكي
    شاطئ تيجاكي
    3 من الدقائق بالسيارة - 2.3 كم
  • قلعة كوس
    قلعة كوس
    14 من الدقائق بالسيارة - 10.2 كم
  • Lambi Beach
    5 من الدقائق بالسيارة - 3.0 كم
  • كوس مارينا
    15 من الدقائق بالسيارة - 10.9 كم
  • ميناء كاردمينا
    34 من الدقائق بالسيارة - 24.4 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Nuar Cafe Bistro
    4 من الدقائق بالسيارة
  • Vasilis Taverna
    3 من الدقائق بالسيارة
  • King Size Beach Bar
    3 من الدقائق بالسيارة
  • ΜΗΝΥΜΑ Cafe
    4 من الدقائق بالسيارة
  • Το Special
    4 من الدقائق بالسيارة

نبذة عن هذه المنشأة

إيرينا بيتش هوتل

  • شقق فندقية على البحر
  • في منشأة إيرينا بيتش هوتل، يُمكنك التطلع إلى الاستمتاع ببار إلى جانب حمام السباحة، وشرفة، والتسوق داخل المنشأة.تُعد الإقامة في هذه الشقق الفندقية مكانًا رائعًا للاستمتاع بأشعة الشمس مع منطقة على الشاطئ وكراسي للتشمس.بالإضافة إلى حديقة ومتنزه للأطفال، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجانًا في الأماكن العامة.
  • ستستمتع أيضًا بامتيازات مثل:
    • حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم وحمام سباحة للأطفال، مع مقاعد للتشمس ومظلات على حمّام السباحة
    • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
    • فطور كونتينينتال (برسوم إضافية)، وحمّام سباحة لا مُتناهي، ومتجر هدايا
    • مناشف للشاطئ، وخدمة تخزين الأمتعة، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر
  • سمات الغرفة
  • استمتع بالإقامة في جميع غرف النزلاء ذات المفروشات الفريدة في كل منها، والتي تقدم وسائل راحة مثل تكييف، إلى جانب مزايا مثل خزنات وبتجهيزات عازلة للصوت.
  • تشمل اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الإضافية:
    • تلفزيونات بلازما 31-بوصة مزودة بقنوات فضائية
    • دواليب/خزائن ملابس وخدمة تنظيف الغرف يوميًا

المنشآت الفندقية المشابهة

وسائل الراحة في المنشأة

شاطئ

  • على شاطئ رملي
  • الأسرّة الشاطئية
  • مظلات على الشاطئ
  • مناشف الشاطئ

حمام سباحة/سبا

  • أسرة تشمس على حمام السباحة
  • حمام سباحة لا مُتناهٍ
  • حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
  • مظلات على حمام السباحة

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة

مناسب للعائلات

  • حمام سباحة للأطفال
  • ساحة لعب

الطعام والشراب

  • مواد تنظيف

تناول الطعام

  • يتوفر يوميًا الإفطار القاري نظير رسوم تتراوح من 8 صباحًا إلى 10 صباحًا: و7 EUR للشخص
  • بار واحد إلى جانب حمام السباحة
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • خدمة الغرف المحدودة
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • مطعم واحد

غرف النوم

  • أغطية سرير لا تسبب الحساسية
  • تتوفر ملاءات أسرّة

الحمام

  • تتوفر المناشف
  • شامبو
  • صابون
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية
  • مناديل حمّام

غرف معيشة

  • مدفأة في الردهة

الترفيه

  • تلفزيون بلازما بحجم 31-بوصة ذا قنوات بث فضائية
  • تلفزيون في الأماكن العامة
  • مكتبة

المناطق الخارجية

  • حديقة
  • شرفة

خدمة غسيل الملابس

  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس

وسائل راحة

  • مكيّف هواء

الحيوانات الأليفة

  • لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • لا يتوفر مصعد
  • مناطق مخصصة للمدخنين (تُفرض غرامات)

الخدمات والتسهيلات

  • تخزين الأمتعة
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة تنظيف الغرف يوميًا
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والرحلات
  • خزنة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
  • متاجر للهدايا/أكشاك للجرائد
  • مكتب استقبال يعمل بساعات محدودة

المعالم البارزة في الموقع

  • بالقرب من البحر
  • بالقرب من المطار

أنشطة متوفرة

  • تسوق
  • حمام سباحة للأطفال
  • طاولة بلياردو

سمات الأمان

  • كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية)
  • كاشف الدخان (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)
  • حقيبة إسعافات أولية
  • طفّاية حريق

عام

  • 3 مبانٍ
  • 45 وحدة
  • أثاث مميز
  • بُنيت عام 1995
  • حديقة
  • طابقان (2)
  • ميزة عزل الصوت
  • يتوفر ربط الوحدات

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ تسجيل الوصول من 4:00 عصرًا حتى منتصف الليل ومن 3:00:00 مساءً حتى منتصف الليل
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحاً
يخضع تسجيل المغادرة المُتأخر لمدى التوفر

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 8:00 صباحًا حتى الساعة منتصف الليل
يعمل موظفو مكتب الاستقبال خلال ساعات محدودة
لا توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة تسجيل الوصول بعد أوقات العمل المُحددة
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال (ساعات محددة)

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

الرسوم

ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:

  • هناك ضريبة تفرضها المدينة ويتم تحصيلها في المنشأة. يتم تعديل هذه الضريبة بشكل موسمي، وقد لا تُطبَّق على مدار العام. كما قد تسري إعفاءات أو تخفيضات أخرى. للمزيد من التفاصيل، يُرجى التواصل مع المنشأة باستخدام المعلومات الواردة في رسالة التأكيد التي تمّ استلامها بعد إجراء الحجز.
  • تفرض المدينة ضريبة من 1 نوفمبر حتى 31 مارس، قدرها EUR 1.50 لكل مكان إقامة في الليلة ‏
  • تفرض المدينة ضريبة من 1 أبريل حتى 31 أكتوبر، قدرها EUR 5.00 لكل مكان إقامة في الليلة ‏

لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور أوروبي: تبلغ تقريبًا 7 EUR للفرد
  • يتوفر مكيف هواء مقابل رسوم إضافية

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان، ولا يُقبل السداد نقدًا
أشار المضيف إلى وجود كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية
أشار المضيف إلى وجود كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق وحقيبة إسعافات أولية
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك

أمور يجب علينا توضيحها

لا تتوفر مصاعد في هذه المنشأة الفندقية
لا يمكن أن تتعدى قيمة أي معاملات نقدية في هذه المنشأة الفندقية مبلغ EUR 500 نظرًا للتشريعات الوطنية. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
سيُفتح حمّام السباحة الموسمي من مايو حتى أكتوبر
يُمكن استخدام حمام السباحة من الساعة 10 صباحاً حتى 6 مساءً.
تتاح لدى المنشأة غرف متصلة/متجاورة حسب التوفر، ويمكن للنزلاء طلب الحصول عليها عن طريق الاتصال بالمنشأة على رقم الهاتف الموجود في تأكيد الحجز.
لا يُسمح للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 من السنوات بالتواجد في حمام السباحة دون وجود مرافق بالغ.

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في إيرينا بيتش هوتل؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم وحمام سباحة للأطفال.تتضمن أنواع حمامات السباحة حمّام سباحة لا مُتناهي.يُتاح استخدام حمام السباحة من 10 صباحاً حتى 6 مساءً.

هل إيرينا بيتش هوتل مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في إيرينا بيتش هوتل؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في إيرينا بيتش هوتل؟

سجل الوصول من 4:00 عصرًا حتى منتصف الليل، ومن 3:00:00 مساءً حتى منتصف الليل. لا تتوفر خدمة تسجيل الوصول بعد أوقات العمل.

ما وقت تسجيل المغادرة في إيرينا بيتش هوتل؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.

أين تقع منشأة إيرينا بيتش هوتل؟

تطل هذه الشقة الفندقية على الشاطئ في كوس، على بُعد 3 أميال (5 كم) من Lambi Beach، وFlamingo Beach، وإيجروفيوتوبوس أليكيس.ميناء كوس وشاطئ سايليدي أيضًا على بُعد 6 أميال (10 كم).

هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.

التقييمات

تقييمات ⁦إيرينا بيتش هوتل⁩

8.2

جيد جدًا

8.4

النظافة

8.8

الموقع

8.4

العاملون ومستوى الخدمة

8.8

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 6 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 9 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 2 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 1 من أصل 18 من تقييمات النزلاء

التقييمات

مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Federica

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Camere molto spaziose con una vista fantastica sulla piscina e sul mare. Colazione abbondante con ottimi prodotti sempre freschi. Ottima accoglienza e disponibilità a risolvere qualunque tipo di problema.
أقام 7 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2022
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

Mette Kristin

عناصر نالت الإعجاب: النظافة
Pent bassengområde. Veldig harde senger Ellers rent og pent
أقام 7 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2022
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Cathrine

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Lovely hotel with very friendly staff. And right by the beach.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2022
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Anneke

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
De accomodatie was keurig, ik had een appartement geboekt en wilde een superior kamer met zeezicht. We konden een andere kamer krijgen, dat was totaal geen probleem, deze kamer was ruimer en een prachtig uitzicht, alleen wel bij betalen.
أقام 6 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2021
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Gerhard S.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Super Familienurlaub

Das Hotel ist sogar besser, als aus dem Online Portal ersichtlich. Die Lage ist für Ausflüge über die ganze Insel sehr gut. Anders als bei vielen auch höherpreisigen Hotels der Umgebung führt die Zugangsstrasse nicht zwischen dem Hotel und dem Strand entlang. Also echter kleiner Privatstrand. Einziges Manko: Etwas versetze kleine Bauruine, sieht man nach 2 Tagen nicht mehr 😎
أقام 14 ليلةً في شهر يوليو عام 2019
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

Snoopi

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
Die hotelanlage ist sehr schön gelegen.das personal ist sehr freundlich.
أقام 9 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Kim

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Huge 2-bedroom unit right on beach. Beautiful pool and pool-side bar. Staff were very friendly and spoke English well. Don’t miss the Greek tavern right down the road— food was excellent!
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Trine Lise

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Et rolig og familievennlig sted på Kos

Det er 4 gangen vi bor på dette Hotellet, og vi er som alltid veldig fornøyd. Flotte rom, men litt harde senger. Blir vasket hver dag. En liten butikk på hotellet, og veldig hyggelige og hjelpsomme eiere. Stranden rett nedenfor hotellet, er så som så. men kun 3 min. med lokal bussen eller 15 min. spasertur, så er du på en av de fineste strendene i Tigaki.
أقام 8 ليالٍ في شهر يوليو عام 2018
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Lovely hotel with friendly and helpful staff. Great little supermarket in the hotel, as it was a short drive or longer walk to the main town it was very useful! Pool area was always very quiet so never a worry about finding a sunbed. Overall a great hotel, but it is a little way out of the town so hiring a car/moped or taking the local bus is recommended.
أقام 7 ليالٍ في شهر يوليو عام 2018
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

inge

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Prachtige uitzichten bij het strand, zeer rustig

Bed was echt wel hard.... voor de rest prachtig en rustig ❤
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2018
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

ale

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
la stanza al primo piano ristrutturata era molto bella e ampia
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

catriona

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Modern hotel right on beach front

Lovely staff. Walking distance to Tigaki or local bus service to Kos Town right outside hotel.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Great family hotel on seaside !

Pro’s : - Friendly and helpful hotel personnel ( special thanks to Suren ! ) - Sand beach and tavern nearby Con’s : - Mosquitoes
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

PE

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Fantastisk beliggenhet

Vi hadde et flott opphold på Irina Beach Hotel. Fint hotell med alt nødvendig fasiliteter for å avvikle en fin ferie.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Christine

أقام 7 ليالٍ في شهر يوليو عام 2022
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
أقام 7 ليالٍ في شهر يونيو عام 2019
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Екатерина

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Kåre

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩