ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุชู… ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ.
ุญุชู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡
ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ

  • ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2025/11/03 - 2025/11/04
ุบุฏู‹ุง
2025/11/04 - 2025/11/05
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2025/11/07 - 2025/11/09
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2025/11/14 - 2025/11/16

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…
1 ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆุฃุบุทูŠุฉ ูุฑุงุด ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ูˆุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุจุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ุบุฑูุฉ
ุฃูˆ 30
ุฃูˆ 30
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (71)
"Lovely room done to a high standard. The sauna was especially good!"
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Roberto
ุฃูˆ 30
ุดุฑูุฉ/ุฑูˆุงู‚
ู„ูˆ ูƒูˆู…ุจุชูˆุฑ ุฅู†ุฏูˆุณุชุฑูŠุงู„
ู„ูˆ ูƒูˆู…ุจุชูˆุฑ ุฅู†ุฏูˆุณุชุฑูŠุงู„
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (80)
"Sรฉjour impeccable avec une hรดte trรจs accueillante et qui a le soucis du dรฉtail! La chambre est tout confort et un gros plus avec le jacuzzi. La proximitรฉ avec le parc et le centre ville de Lille est trรจs apprรฉciable. Nous recommandons +++ "
ูุฑู†ุณุง
Noemie
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 568
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 576
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/06 ุฅู„ู‰ 2025/11/07
ู„ูˆ ูƒูˆู…ุจุชูˆุฑ ุฅู†ุฏูˆุณุชุฑูŠุงู„
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ
ุฃูˆ ุชุดุงุช ูƒูˆูŠ ุฏูˆุฑุช ู„ูŠู„ - ููŠู„ุง ุบูˆู†ูˆุฏ
ุฃูˆ ุชุดุงุช ูƒูˆูŠ ุฏูˆุฑุช ู„ูŠู„ - ููŠู„ุง ุบูˆู†ูˆุฏ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 1.0
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (56)
"Trรจs bonne organisation."
ูุฑู†ุณุง
Standard
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 269
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 303
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/11 ุฅู„ู‰ 2025/11/12
ุฃูˆ ุชุดุงุช ูƒูˆูŠ ุฏูˆุฑุช ู„ูŠู„ - ููŠู„ุง ุบูˆู†ูˆุฏ
ู…ู„ุงุกุงุช ู„ู„ูุฑุงุด ู„ุง ุชุณุจุจ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ูˆุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆู…ูƒุชุจ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู…
ุฑูˆุฒุง ู‡ูˆุชู„
ุฑูˆุฒุง ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (214)
"Excellent sรฉjour dans un hotel trรจs bien situรฉ avec un personnel au top."
ูุฑู†ุณุง
Gรฉrard
ุฑูˆุฒุง ู‡ูˆุชู„
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ุฃุจุงุฑุช ู‡ูˆุชู„ ุฃุฏุงุฌูŠูˆ ู„ูŠู„ ุณู†ุชุฑ ุฌุฑุงู†ุฏ ุจู„ูŠุณ
ุฃุจุงุฑุช ู‡ูˆุชู„ ุฃุฏุงุฌูŠูˆ ู„ูŠู„ ุณู†ุชุฑ ุฌุฑุงู†ุฏ ุจู„ูŠุณ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (256)
"Excellent hotel for a short stay. Very clean and well maintained. Great room with a very useful kitchen. "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Paul
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 429
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 495
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/11 ุฅู„ู‰ 2025/11/12
ุฃุจุงุฑุช ู‡ูˆุชู„ ุฃุฏุงุฌูŠูˆ ู„ูŠู„ ุณู†ุชุฑ ุฌุฑุงู†ุฏ ุจู„ูŠุณ
ุดุฑูุฉ/ุฑูˆุงู‚
ู‡ูˆุชู„ ู„ุงุฑุจุฑ ููˆูŠุงุฌูŠุฑ
ู‡ูˆุชู„ ู„ุงุฑุจุฑ ููˆูŠุงุฌูŠุฑ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (716)
"Wonderful stay, amazing staff, lovely room, excellent location. Amazing breakfast and a nice atmosphere in the bar. Loved our stay and will stay again if we head back to Brussels in the future. "
ูƒู†ุฏุง
Rob
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 583
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 664
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/10 ุฅู„ู‰ 2025/11/11
ู‡ูˆุชู„ ู„ุงุฑุจุฑ ููˆูŠุงุฌูŠุฑ
ูุทูˆุฑ ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ุจุชูƒู„ูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง (17.50 EUR ู„ู„ุดุฎุต)
ุฅูŠุณุจู„ุงู†ุงุฏ ู„ูŠู„
ุฅูŠุณุจู„ุงู†ุงุฏ ู„ูŠู„
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (68)
"Dette er et av de deiligst hotel rommet jeg noen gang har bodd pรฅ, og jeg har bodd pรฅ en del forskjellige hotel. Servisen er upรฅklagelig, renhold og standard er fantastisk. Men det fineste er kanskje estetikken, stรธrrelsen man fรฅr pรฅ dette stedet. "
ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ
Njรฅl
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 652
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 760
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/01 ุฅู„ู‰ 2025/12/02
ุฅูŠุณุจู„ุงู†ุงุฏ ู„ูŠู„
ู…ุฑูู‚ ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ
ุฃูˆูƒูˆ ู‡ูˆุชู„ุฒ ู„ูŠู„ ุณู†ุชุฑ
ุฃูˆูƒูˆ ู‡ูˆุชู„ุฒ ู„ูŠู„ ุณู†ุชุฑ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (573)
"Parfait emplacement. "
ูุฑู†ุณุง
Denis
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 362
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 422
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/11 ุฅู„ู‰ 2025/11/12
ุฃูˆูƒูˆ ู‡ูˆุชู„ุฒ ู„ูŠู„ ุณู†ุชุฑ
ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ู„ูŠุฑู…ูŠุชุงุฌ ุฌุงู†ุชูˆูŠุณุŒ ุฃูˆุชูˆุฌุฑุงู ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†
ู„ูŠุฑู…ูŠุชุงุฌ ุฌุงู†ุชูˆูŠุณุŒ ุฃูˆุชูˆุฌุฑุงู ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (656)
"-"
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Ranj
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 652
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 748
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/07 ุฅู„ู‰ 2025/11/08
ู„ูŠุฑู…ูŠุชุงุฌ ุฌุงู†ุชูˆูŠุณุŒ ุฃูˆุชูˆุฌุฑุงู ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†
ุฑุฏู‡ุฉ
ุฃูˆุชูŠู„ ู„ูˆุณูŠู† ุจุงุฑูŠุฑ ู„ูŠู„
ุฃูˆุชูŠู„ ู„ูˆุณูŠู† ุจุงุฑูŠุฑ ู„ูŠู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1001)
"Hotel Barriere was excellent as always. Staff are fantastic and always pleasant and very helpful. Is always our first choice of hotel when staying in the region."
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Erik
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 824
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 937
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/07 ุฅู„ู‰ 2025/11/08
ุฃูˆุชูŠู„ ู„ูˆุณูŠู† ุจุงุฑูŠุฑ ู„ูŠู„
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ูู†ุงุฏู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู„ูŠู„ ุฌุฑูˆู† ุจุงู„ูŠ ุชูˆูุฑ ุฅูุทุงุฑู‹ุง ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

ุดุฑูุฉ/ุฑูˆุงู‚
ู„ูˆ ูƒูˆู…ุจุชูˆุฑ ุฅู†ุฏูˆุณุชุฑูŠุงู„
ู„ูˆ ูƒูˆู…ุจุชูˆุฑ ุฅู†ุฏูˆุณุชุฑูŠุงู„
  • ุดุงู…ู„ ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุฅูุทุงุฑ
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (80)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 568
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 576
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/06 ุฅู„ู‰ 2025/11/07
ู„ูˆ ูƒูˆู…ุจุชูˆุฑ ุฅู†ุฏูˆุณุชุฑูŠุงู„
ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ูู†ุงุฏู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู„ูŠู„ ุฌุฑูˆู† ุจุงู„ูŠ ุชูˆูุฑ ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุดู…ูˆู„ุฉ

1 ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆุฃุบุทูŠุฉ ูุฑุงุด ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ูˆุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุจุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ุบุฑูุฉ
ุฃูˆ 30
ุฃูˆ 30
  • ุดุงู…ู„ ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงูŠ ูุงูŠ
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (71)
ุฃูˆ 30
ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุฃูุถู„ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฒู„ุงุก ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู„ูŠู„ ุฌุฑูˆู† ุจุงู„ูŠ

ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ูƒุงู„ู… ุฃุจุงุฑุช ุขู†ุฏ ู‡ูˆุณุชู„
ูƒุงู„ู… ุฃุจุงุฑุช ุขู†ุฏ ู‡ูˆุณุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
    8.6 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (675)
    ูƒุงู„ู… ุฃุจุงุฑุช ุขู†ุฏ ู‡ูˆุณุชู„
    ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

    ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

    ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

    ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ู„ูŠู„ ุฌุฑูˆู† ุจุงู„ูŠุŸ

    ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ู„ูŠู„ ุฌุฑูˆู† ุจุงู„ูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุชุฌูˆู„ ู…ุดูŠู‹ุง ููŠ ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุจุญุซ ุนู† ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูุงุนุฑุถ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู€ 323 ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

    ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู„ูŠู„ ุฌุฑูˆู† ุจุงู„ูŠุŸ

    ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 323 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ุณุงูุฉ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

    ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู„ูŠู„ ุฌุฑูˆู† ุจุงู„ูŠุŸ

    ูŠุญุธู‰ ู„ุง ุจุงู„ุงูŠุณ ุฏูŠุณ ุจูŠูˆูƒุณ ุขุฑุชุณ ุฏูŠ ู„ูŠู„ูŠุŒ ูˆู…ุชุญู ุงู„ูู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆู…ุชุญู ุจุงุณุชูŠุฑ ุฅู†ุณุชูŠุชูŠูˆุช ุจู…ุนุฑูˆุถุงุช ุฌุฐุงุจุฉ. ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ู…ุซู„ ุจูˆุฑุช ุฏูˆ ุจุงุฑูŠุณุŒ ูˆุฏุงุฑ ุงู„ุฃูˆุจุฑุงุŒ ูˆู…ุจู†ู‰ ุงู„ุจูˆุฑุตุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู….ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุฒูŠู†ูŠุซ ุฃุฑูŠู†ุง ู„ู„ุญูู„ุงุช ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆู…ุณุฑุญ ุณูŠุจุงุณุชูˆุจูˆู„ุŒ ูˆู„ุงุฑูˆู†ูŠู.