• ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2026/01/14 - 2026/01/15
ุบุฏู‹ุง
2026/01/15 - 2026/01/16
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2026/01/16 - 2026/01/18
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2026/01/23 - 2026/01/25

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…

ุฃูุถู„ ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ

ูŠู†ุงุจูŠุน ุณุงุฎู†ุฉ
ุณูˆุจุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ูŠู‡

ุณูˆุจุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ูŠู‡

ุณูˆุจุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ูŠู‡
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 3.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (356 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฏๆธ…ๆฝ”ใงใ‚ญใƒฃใƒชใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚†ใจใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ๆธฉๆณ‰ใ€ๆœ้ฃŸใ‚„ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚‚ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ„ใฆใ€ใจใฆใ‚‚ๅฟซ้ฉใซ้Žใ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ ใพใŸๅˆฉ็”จใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Mikiko
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 169
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 187
ู…ู† 2026/02/01 ุฅู„ู‰ 2026/02/02
ุณูˆุจุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ูŠู‡
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ุณู†ุชุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง

ุณู†ุชุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง

ุณู†ุชุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2.9 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (120 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒ่‰ฏใใ€ๅฎ‰ใๆ—…่กŒใŒใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผ๏ผ "
ุงู„ูŠุงุจุงู†
ใฎใถใ‚†ใ
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 148
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 180
ู…ู† 2026/02/01 ุฅู„ู‰ 2026/02/02
ุณู†ุชุฑ ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠู‡ุงุฑุง
ุณุงูˆู†ุง
ูŠูˆุจูˆู†

ูŠูˆุจูˆู†

ูŠูˆุจูˆู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.4 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (65 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Staff was wonderful. Room was lovely. The spa baths were incredible! "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Audrone
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 469
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 517
ู…ู† 2026/01/26 ุฅู„ู‰ 2026/01/27
ูŠูˆุจูˆู†
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ
ุณูŠุณุงูŠุฏ ููŠู„ุง ุณูŠ

ุณูŠุณุงูŠุฏ ููŠู„ุง ุณูŠ

ุณูŠุณุงูŠุฏ ููŠู„ุง ุณูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.6 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (8 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"้žๅธธใซๆด—็ทดใ•ใ‚ŒใŸใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใŸใ€‚ๅฝ“ๆ—ฅใฏๅฏ’ใ‹ใฃใŸใฎใงใ€ใƒŸใ‚นใƒˆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใจใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใŠๆนฏใŒใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็†ฑใ‘ใ‚Œใฐใ€ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
YOICHI
ุณูŠุณุงูŠุฏ ููŠู„ุง ุณูŠ
ุญู…ุงู…
ุฃุฒูˆู…ูŠ ุณูŠุชูˆุฏุง

ุฃุฒูˆู…ูŠ ุณูŠุชูˆุฏุง

ุฃุฒูˆู…ูŠ ุณูŠุชูˆุฏุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (19 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Great hotel. Had an amazing stay. Location was fab and staff were wonderful. Thank you! "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Alan
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 1,768
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,946
ู…ู† 2026/01/19 ุฅู„ู‰ 2026/01/20
ุฃุฒูˆู…ูŠ ุณูŠุชูˆุฏุง
ุงู„ุฅุทู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ุณูˆู…ูŠู†ูˆูŠ ุฑูŠูˆูƒุงู†

ุณูˆู…ูŠู†ูˆูŠ ุฑูŠูˆูƒุงู†

ุณูˆู…ูŠู†ูˆูŠ ุฑูŠูˆูƒุงู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (56 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Meget fint opphold. Sรฅ komfortabelt man kan fรฅ det pรฅ en Ryokan og en meget behagelig onsen รฅ slappe av i. Veldig god frokost og ekstremt hyggelig personale ๐Ÿ˜Š"
ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ
Arne Martin
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 489
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 540
ู…ู† 2026/01/29 ุฅู„ู‰ 2026/01/30
ุณูˆู…ูŠู†ูˆูŠ ุฑูŠูˆูƒุงู†
ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ
ุณูˆูŠู„ ุณูŠุชูˆุฏุง

ุณูˆูŠู„ ุณูŠุชูˆุฏุง

ุณูˆูŠู„ ุณูŠุชูˆุฏุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (12 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Great base for bicycle trips from Setoda on the Shimanami kaido route. Great hotel right next to the harbor of Setoda and very helpful personal."
ุงู„ุฏุงู†ู…ุฑูƒ
ู…ุณุงูุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 341
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 377
ู…ู† 2026/01/22 ุฅู„ู‰ 2026/01/23
ุณูˆูŠู„ ุณูŠุชูˆุฏุง
ุฃู„ุญูุฉ ู…ุญุดูˆุฉ ุจุงู„ุฑูŠุด ูˆู…ูƒุชุจ ูˆู…ุณุงุญุฉ ุนู…ู„ ู„ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู…
ู‡ูˆุชู„ ูŠุงุณุง

ู‡ูˆุชู„ ูŠุงุณุง

ู‡ูˆุชู„ ูŠุงุณุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 3.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (42 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"The front desk people were really nice and helpful. Recommended some good food places to us too. We really liked a snack and they even helped us find more of the snacks. "
ูƒู†ุฏุง
Sheikh
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 219
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 241
ู…ู† 2026/01/30 ุฅู„ู‰ 2026/01/31
ู‡ูˆุชู„ ูŠุงุณุง
ุตุงู„ุฉ ุงุณุชู‚ุจุงู„
ุฃูˆู†ูˆู…ูŠุชุดูŠ ูƒูˆูƒูˆุณุงูŠ ู‡ูˆุชู„

ุฃูˆู†ูˆู…ูŠุชุดูŠ ูƒูˆูƒูˆุณุงูŠ ู‡ูˆุชู„

ุฃูˆู†ูˆู…ูŠุชุดูŠ ูƒูˆูƒูˆุณุงูŠ ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.5 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
8.4 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (375 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"We stayed at this hotel as it was conveniently placed to pick up rental bikes at the port. Staff were great on check in, and they organised luggage transfer for us. Room was lovely. Breakfast was a set Japanese breakfast, beautifully presented, plus options of yogurt and eggs and fruit. A couple of restaurants on site . A few places to eat around the hotel and a courtesy bus to the station (or a 10 minute walk). Supermarket and chemist nearby"
ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง
Jon
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 237
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 260
ู…ู† 2026/01/14 ุฅู„ู‰ 2026/01/15
ุฃูˆู†ูˆู…ูŠุชุดูŠ ูƒูˆูƒูˆุณุงูŠ ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„
ู‡ูˆุชู„ ู„ุงูŠู ู…ุงูƒุณ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ุงูŠ

ู‡ูˆุชู„ ู„ุงูŠู ู…ุงูƒุณ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ุงูŠ

ู‡ูˆุชู„ ู„ุงูŠู ู…ุงูƒุณ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ุงูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 3.5 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ
7.0 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (75 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Staff was so nice and helpful"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Roberto
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 77
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 93
ู…ู† 2026/01/29 ุฅู„ู‰ 2026/01/30
ู‡ูˆุชู„ ู„ุงูŠู ู…ุงูƒุณ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุฅูƒูŠู…ุงูŠ
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุงู„ุชูŠ ูŠุญุจู‡ุง ุงู„ู…ุณุงูุฑูˆู† ู„ุดู‡ุฑุชู‡ุง ุจุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฏุฑู‘ุงุฌุงุช. ุณุชุฌุฏ ุนุฏุฏ 33 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฑูŠุญุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 33 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ุณูˆู†ุงู…ูŠุŸ

ุชูุจุฑุฒ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ู…ุซู„ ุฃุทู„ุงู„ ู‚ู„ุนุฉ ู…ูŠู‡ุงุฑุง ูˆู…ุชู†ุฒู‡ ุฅูŠู†ูˆุดูŠู…ุงูˆู‡ุงุดูŠ ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.ุงูƒุชุดู ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุฅูŠู†ูˆุดูŠู…ุง ู„ู„ุฒู‡ูˆุฑ ูˆุฌุจู„ ุดูŠุฑุงุชุงูƒูŠ.ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉุŒ ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุถุฑูŠุญ ุฅูŠุชูˆุดุงูƒูŠู‡ูˆูŠูƒูˆุดูˆ ูˆู…ุชุญู ู‡ูŠุฑุงูŠุงู…ุง ุฅูŠูƒูˆูˆ ู„ู„ูู†.