ุงู„ุจุญุซ ุนู† ูู†ุงุฏู‚ ููŠ Port ArthurุŒ ููŠ ุชูˆุฑูƒูˆ ู…ู† AED 243

ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุชู… ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ.
ุญุชู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡
ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ

  • ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2025/11/07 - 2025/11/08
ุบุฏู‹ุง
2025/11/08 - 2025/11/09
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2025/11/07 - 2025/11/09
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2025/11/14 - 2025/11/16

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…
1 ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆู…ู„ุงุกุงุช ู„ู„ูุฑุงุด ู„ุง ุชุณุจุจ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ูˆุจุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ุบุฑูุฉ
ู‡ูˆุชู„ ูƒุงูƒูˆู„ุง

ู‡ูˆุชู„ ูƒุงูƒูˆู„ุง

Port Arthur
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1123)
"Very helpful and friendly staff. Food at hotel restaurant was excellent. Would visit here again next time we're in Turku."
ูƒู†ุฏุง
Wade
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 397
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 452
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
ู‡ูˆุชู„ ูƒุงูƒูˆู„ุง
ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ
ููˆุฑู†ูˆู… ุณูŠุฑููŠุณุฏ ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุชุณ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูƒูˆู„ุงู†ู…ุงูƒูŠ

ููˆุฑู†ูˆู… ุณูŠุฑููŠุณุฏ ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุชุณ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูƒูˆู„ุงู†ู…ุงูƒูŠ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
Port Arthur
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (123)
"Erittรคin hyvรค hinta-laatu suhde."
ูู†ู„ู†ุฏุง
markus
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 319
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 364
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
ููˆุฑู†ูˆู… ุณูŠุฑููŠุณุฏ ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุชุณ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูƒูˆู„ุงู†ู…ุงูƒูŠ
ุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ู‡ุงู…ุจุฑุฌุฑ ุจูˆุฑุณ

ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ู‡ุงู…ุจุฑุฌุฑ ุจูˆุฑุณ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.4 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (778)
"Great stay. Loved it"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Smiljana
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 367
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 418
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/08 ุฅู„ู‰ 2025/12/09
ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ู‡ุงู…ุจุฑุฌุฑ ุจูˆุฑุณ
ุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู… ูˆุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุนุงุฒู„ุฉ ู„ู„ุตูˆุช ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง ูˆู…ู„ุงุกุงุช ุฃุณุฑู‘ุฉ
ุฃูˆู…ูŠู†ุง ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ูˆู…ุงู„ูŠุณุชูˆู†ูƒุงุชูˆ

ุฃูˆู…ูŠู†ุง ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ูˆู…ุงู„ูŠุณุชูˆู†ูƒุงุชูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
7.6 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (1000)
"ู…ุน ุงู„ุงุณู. ุญุงูˆู„ุช ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ูƒู…. ูˆุฃู… ุงุฌุฏ ุงู„ุฅูŠู…ูŠู„ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒู…. ูˆุงู„ุขู† ุณู†ุญุช ู„ูŠ ุงู„ู ุฑุตุฉ. ุงู„ุญุฌุฒ ููŠ ุงูˆู…ูŠู†ุง ู‡ูˆุชูŠู„ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠ. ู‡ูˆ ู„ุณุชุฉ ุบุฑู ุดุงู…ู„ุฉ ุงู„ูุทูˆุฑ. ูˆุงุชูุงุฌุง ุจุงู† ุงู„ูุทูˆุฑ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูู†ุฏู‚. ูˆุฅู†ู…ุง ููŠ ูƒุงูุชูŠุฑูŠุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ูู†ุฏู‚ !!! ูˆุนู†ุฏู…ุง ูˆุตู„ู†ุง ุงู†ุง ูˆุถูŠูˆููŠ ุชูุงุฌุงู†ุง ุจุงู† ุงู„ูุทูˆุฑ ู„ูŠุณ ู…ุดู…ูˆู„ุง!!!!! ุฃูˆู„ุง ุฎุฌู„ุช ุฃู…ุงู… ุถูŠูˆููŠ. ูˆุฏูุนุช ู…ุจู„ุบ ูคูจ ูŠูˆุฑูˆ. ูˆุงู„ูุทูˆุฑ ูƒุงู† ุณูŠุฆุง ุฌุฏุง. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชูƒู„ู…ุช ู…ุน ุงู„ูู†ุฏู‚ ุจุฎุตูˆุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน. ุงุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุคุณู ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู… ู…ุนูŠ ู‚ู„ุฉ ุงุญุชุฑุงู… ู„ู„ุฒุจุงุฆู† ู‡ูƒุฐุง ุชุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŸุŸุŸุŸุŸุŸ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ุงุณู. "
ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
rooni
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 228
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 260
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/11 ุฅู„ู‰ 2025/11/12
ุฃูˆู…ูŠู†ุง ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ูˆู…ุงู„ูŠุณุชูˆู†ูƒุงุชูˆ
1 ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆู…ูƒูˆุงุฉ/ู„ูˆุญ ูƒูŠ ูˆุฃุณุฑู‘ุฉ ุฃุทูุงู„/ุฑุถู‘ุน (ู…ุฌุงู†ู‹ุง) ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง
ุจูˆุจ ุฏ ูˆูŠุชูˆุฑูƒูˆ ุณูŠุชูŠ ุณู†ุชุฑ

ุจูˆุจ ุฏ ูˆูŠุชูˆุฑูƒูˆ ุณูŠุชูŠ ุณู†ุชุฑ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.4 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (445)
"Keskellรค kaupunkia. Siisti ja mukava huone."
ูู†ู„ู†ุฏุง
Tiina
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 213
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 243
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/16 ุฅู„ู‰ 2025/11/17
ุจูˆุจ ุฏ ูˆูŠุชูˆุฑูƒูˆ ุณูŠุชูŠ ุณู†ุชุฑ
ู…ู„ุงู‡ูŠ ู…ุงุฆูŠุฉ
ู‡ูˆู„ูŠุฏุงูŠ ูƒู„ูˆุจ ุชูˆุฑูˆู† ูƒุงุฑูŠุจูŠุง

ู‡ูˆู„ูŠุฏุงูŠ ูƒู„ูˆุจ ุชูˆุฑูˆู† ูƒุงุฑูŠุจูŠุง

NummiุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 3 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
7.4 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (1003)
"All good, but rooms were old style but was neat and clean. "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Nitin
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 254
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 332
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
ู‡ูˆู„ูŠุฏุงูŠ ูƒู„ูˆุจ ุชูˆุฑูˆู† ูƒุงุฑูŠุจูŠุง
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ู†ุงุชุงู„ูŠ ุณุจุง ู‡ูˆุชู„

ู†ุงุชุงู„ูŠ ุณุจุง ู‡ูˆุชู„

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 12.1 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (1000)
"Very handy for Moominland, lovely spa"
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Mari
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 508
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 579
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/07 ุฅู„ู‰ 2025/12/08
ู†ุงุชุงู„ูŠ ุณุจุง ู‡ูˆุชู„
ู…ูŠู†ูŠ ุจุงุฑ ูˆู…ุณุงุญุฉ ุนู…ู„ ู„ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ูˆุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุนุงุฒู„ุฉ ู„ู„ุตูˆุช
ุฃูˆู…ูŠู†ุง ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูˆุจูŠุงุณูƒุงุชูˆ

ุฃูˆู…ูŠู†ุง ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูˆุจูŠุงุณูƒุงุชูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.5 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.6 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (462)
"Hyvรค!"
ูู†ู„ู†ุฏุง
Tomi
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 253
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 289
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/13 ุฅู„ู‰ 2025/11/14
ุฃูˆู…ูŠู†ุง ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูˆุจูŠุงุณูƒุงุชูˆ
ู…ูŠู†ูŠ ุจุงุฑ ูˆุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆู…ูƒุชุจ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู…
ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ุฌูˆู„ูŠุง

ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ุฌูˆู„ูŠุง

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.6 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.4 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (1002)
"Hyvรค sijainti aivan keskustan reunalla: lyhyt kรคvelymatka jokirantaan/keskustaan. Siisti, hyvรคkuntoinen ja tilava huone, mukava sรคnky. Huoneessa hyvรค ilmastointi, joten heinรคkuun helteessรค pรคrjรคsi hyvin! Runsas aamupala. Kaupallinen parkkitalo samassa rakennuksessa. Yรถpyisin toistekin!"
ูู†ู„ู†ุฏุง
Petri
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 304
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 346
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/06 ุฅู„ู‰ 2025/12/07
ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ุฌูˆู„ูŠุง
2 ู…ู† ุญู…ู‘ุงู…ุงุช ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุบุทุงุฉ
ุฑูˆูŠุณุงู„ูˆ ุณุจุง ู‡ูˆุชู„

ุฑูˆูŠุณุงู„ูˆ ุณุจุง ู‡ูˆุชู„

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุฑูŠูˆุณุงู„ูˆุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 8.1 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
7.8 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (1001)
"Kaunis merinรคkรถala ja rentouttava kylpylรคelรคmys"
ูู†ู„ู†ุฏุง
Tatu
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 400
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 456
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/16 ุฅู„ู‰ 2025/11/17
ุฑูˆูŠุณุงู„ูˆ ุณุจุง ู‡ูˆุชู„
ุฃุบุทูŠุฉ ูุฑุงุด ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ูŠู†ูŠ ุจุงุฑ ูˆุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู…
ุณูˆู„ูˆ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูˆู† ุณูŠูˆุฑุงู‡ูˆู†

ุณูˆู„ูˆ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูˆู† ุณูŠูˆุฑุงู‡ูˆู†

City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (742)
"Hyvรค sijainti, kรคvelymatka kaikkialle. Siisti. Erittรคin ystรคvรคllinen henkilรถkunta. Aamiainen monipuolinen."
ูู†ู„ู†ุฏุง
Piia
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 509
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 580
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/07 ุฅู„ู‰ 2025/12/08
ุณูˆู„ูˆ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูˆู† ุณูŠูˆุฑุงู‡ูˆู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ุฑุงุฏูŠุณูˆู† ุจู„ูˆ ู…ุงุฑูŠู†ุง ุจุงู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ุŒ ุชูˆุฑูƒูˆ

ุฑุงุฏูŠุณูˆู† ุจู„ูˆ ู…ุงุฑูŠู†ุง ุจุงู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ุŒ ุชูˆุฑูƒูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.8 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1000)
"Sauna - great "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Lisette
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 499
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 569
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/06 ุฅู„ู‰ 2025/12/07
ุฑุงุฏูŠุณูˆู† ุจู„ูˆ ู…ุงุฑูŠู†ุง ุจุงู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ุŒ ุชูˆุฑูƒูˆ
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ
ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ุงู„ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆุจูŠุชุง

ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ุงู„ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆุจูŠุชุง

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
KupittaaุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.8 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (458)
"Todella hyvรค aamupala ja lapsiperheet huomioitu tosi hyvin! "
ูู†ู„ู†ุฏุง
Jukka
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 424
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 484
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/05 ุฅู„ู‰ 2025/12/06
ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ุงู„ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆุจูŠุชุง
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ููˆุฑูŠู†ูˆู… ุฃุจุงุฑุช ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ

ููˆุฑูŠู†ูˆู… ุฃุจุงุฑุช ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.1 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.6 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (94)
"Sijainti ja siisteys"
ูู†ู„ู†ุฏุง
Arto Juhani
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 319
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 364
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
ููˆุฑูŠู†ูˆู… ุฃุจุงุฑุช ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ู„ุงูŠูุงู‡ูˆุณุชู„ ุฅุณ/ุฅุณ ุจูˆุฑ

ู„ุงูŠูุงู‡ูˆุณุชู„ ุฅุณ/ุฅุณ ุจูˆุฑ

ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ุงุฑุจูˆุฑุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.3 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (1000)
"Pelkรคstรครคn se, ettรค Bore on vanha ruotsinlaiva takaa elรคmyksen. No, tietysti hytit on pienet, niinhรคn ne laivalla on. Aamiainen yksinkertainen mutta ihan kelvollinen. Kahvila oli viihtyisรค. Ja henkilรถkunta palvelualtista ja ystรคvรคllistรค. Hotellihan tรคmรค ei ole vaan hostelli. Suosittelen!"
ูู†ู„ู†ุฏุง
Erkki K
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 304
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 346
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/08 ุฅู„ู‰ 2025/11/09
ู„ุงูŠูุงู‡ูˆุณุชู„ ุฅุณ/ุฅุณ ุจูˆุฑ
ุจูˆููŠู‡ ูุทูˆุฑ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ุจุชูƒู„ูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง (21 EUR ู„ู„ุดุฎุต)
ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ุจู„ุงุฒุง ุชูˆุฑูƒูˆ

ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ุจู„ุงุฒุง ุชูˆุฑูƒูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (841)
"Siisti huone, mukava henkilรถkunta, keskeisellรค paikalla ja runsas aamiainen. Kuntosali. "
ูู†ู„ู†ุฏุง
Merja Kaarina
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 320
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 365
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/04 ุฅู„ู‰ 2025/12/05
ุณูƒุงู†ุฏูŠูƒ ุจู„ุงุฒุง ุชูˆุฑูƒูˆ
ู…ุฑูู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุงุช
ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ุงู„ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒู„ูˆู†ุฏ

ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ุงู„ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒู„ูˆู†ุฏ

City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.5 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (508)
"Trevlig personal "
ุงู„ุณูˆูŠุฏ
Maija
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 448
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 510
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/06 ุฅู„ู‰ 2025/12/07
ุฃูˆุฑูŠุฌูŠู†ุงู„ ุณูˆูƒูˆุณ ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒู„ูˆู†ุฏ
2 ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุนู…ุŒ ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ
ูƒูˆู„ุชุงุฑุงู†ุชุง ุฑูŠุฒูˆุฑุช

ูƒูˆู„ุชุงุฑุงู†ุชุง ุฑูŠุฒูˆุฑุช

ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 16 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (218)
"Siisti, luonnonlรคheinen, aamiaisella lohta, sauna joka pรคivรค. Mini Suitessa isot ikkunat, huoneesta rauhoittava metsรคnรคkymรค. Tulemme uudestaan. Kiitos."
ูู†ู„ู†ุฏุง
Sinikka
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 365
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 416
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/10 ุฅู„ู‰ 2025/11/11
ูƒูˆู„ุชุงุฑุงู†ุชุง ุฑูŠุฒูˆุฑุช
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„
ุณู†ุชุฑูˆ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ

ุณู†ุชุฑูˆ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
City CenterุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.7 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (1000)
"Allt var bra. Enkelt men sรฅ trevligt. God och glad personal. "
ุงู„ุณูˆูŠุฏ
Pia
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 397
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 452
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
ุณู†ุชุฑูˆ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ
ู‡ูŠุณูŠ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ุณูŠุจูˆุฑุช

ู‡ูŠุณูŠ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ุณูŠุจูˆุฑุช

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ุงุฑุจูˆุฑุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.8 ูƒู… ู…ู† Port Arthur
7.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (79)
"Todella rauhallinen "
ูู†ู„ู†ุฏุง
Teemu
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 291
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 332
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/08 ุฅู„ู‰ 2025/11/09
ู‡ูŠุณูŠ ู‡ูˆุชู„ ุชูˆุฑูƒูˆ ุณูŠุจูˆุฑุช
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ูู†ุงุฏู‚ ููŠ Port Arthur ุชูˆูุฑ ุฅูุทุงุฑู‹ุง ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

1 ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆู…ู„ุงุกุงุช ู„ู„ูุฑุงุด ู„ุง ุชุณุจุจ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ูˆุจุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ุบุฑูุฉ
ู‡ูˆุชู„ ูƒุงูƒูˆู„ุง
ู‡ูˆุชู„ ูƒุงูƒูˆู„ุง
  • ุดุงู…ู„ ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุฅูุทุงุฑ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1123)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 397
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 452
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
ู‡ูˆุชู„ ูƒุงูƒูˆู„ุง
ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุฃูุถู„ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฒู„ุงุก ููŠ Port Arthur

ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ
ููˆุฑู†ูˆู… ุณูŠุฑููŠุณุฏ ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุชุณ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูƒูˆู„ุงู†ู…ุงูƒูŠ
ููˆุฑู†ูˆู… ุณูŠุฑููŠุณุฏ ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุชุณ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูƒูˆู„ุงู†ู…ุงูƒูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
    8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (123)
    ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 319
    ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 364
    ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
    ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
    ููˆุฑู†ูˆู… ุณูŠุฑููŠุณุฏ ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุชุณ ุชูˆุฑูƒูˆ ูƒุงูƒูˆู„ุงู†ู…ุงูƒูŠ
    ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

    ุฃู…ุงูƒู† ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠ Port Arthur

    ุงุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ูˆุงู„ุฃุญูŠุงุก ููŠ Port Arthur ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชู…ุชุน ุจู‡ุง ุฃูƒุซุฑ. ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† Port Arthur
    ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† Port Arthur

    City Center

    ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุชู‚ุถูŠ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ City CenterุŒ ูุฅู† Paavo Nurmi Stadiumูˆุฃุจูˆุง ููŠุชุณ ูˆุขุฑุณ ู†ูˆูุง ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุจูุฏ ู…ู† ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง.

    ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ุงุฑุจูˆุฑ

    ุฎู„ุงู„ ุฒูŠุงุฑุชูƒ ุฅู„ู‰ ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ุงุฑุจูˆุฑุŒ ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุฒูŠุงุฑุฉ ู…ุนุงู„ู… ุณูŠุงุญูŠุฉ ู…ุซู„ ู…ูŠู†ุงุก ุชูˆุฑูƒูˆ ูˆTallink Silja Terminal.

    ุฑูŠูˆุณุงู„ูˆ

    ุณุชุณุชู…ุชุน ุจุงู„ุฅุทู„ุงู„ุงุช ุงู„ุณุงุญู„ูŠุฉ ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุณุจุง ููŠ ุฑูŠูˆุณุงู„ูˆ. ูˆู‚ุฏ ูŠุฑูˆู‚ ู„ูƒ ุชุฎุตูŠุต ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฒูŠุงุฑุฉ Aura Golf ุฃูˆ Koirauimaranta.

    Kupittaa

    ูˆุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุนุฏู… ุชูˆูุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ููŠ KupittaaุŒ ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงุณุชูƒุดุงู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุฃู…ุงูƒู† ุฌุฐุจ ู…ุซู„ ู…ุฑุตุฏ ูุงุฑุชูˆููŠูˆุฑุงูŠ ูˆุฃุจูˆุง ููŠุชุณ ูˆุขุฑุณ ู†ูˆูุง.

    ุฅูŠุณูˆ ู‡ุงูŠูƒูŠู„ุง

    ู‚ุฏ ู„ุง ุชุชุถู…ู† ุฅูŠุณูˆ ู‡ุงูŠูƒูŠู„ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุฅู† ู…ูŠู†ุงุก ุชูˆุฑูƒูˆ ูˆู‚ู„ุนุฉ ุชูˆุฑูƒูˆ ู…ู† ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฌุฐุจ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุณุชูƒุดุงูู‡ุง.

    ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

    ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

    ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ููŠ Port ArthurุŸ
    ุณูŠุณุชู…ุชุน ุงู„ู…ุณุงูุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุญูŠ Port Arthur ุจู…ุฏูŠู†ุฉ ุชูˆุฑูƒูˆ ุจุฅู‚ุงู…ุชู‡ู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ.ู„ุง ุชููˆุช ุฒูŠุงุฑุฉ ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ูŠูƒุงูŠู„ูŠู†ูƒูŠุฑูƒูˆ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุณูุฑูƒ ุฅู„ู‰ Port Arthur.
    ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ุชูŠ ุณุฃุฌุฏู‡ุง ููŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ Port Arthur ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŸ
    ุงุญุฌุฒ ุฅู‚ุงู…ุชูƒ ู…ู† ุจูŠู† ุนุฏุฏ 6 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชูˆูุฑู‡ุง Expedia ููŠ Port Arthur ูˆุงุจุฏุฃ ููŠ ุงุณุชูƒุดุงู ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู…ู‡ ุชูˆุฑูƒูˆ.
    ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุญุฌุฒูŠ ููŠ ุฃุญุฏ ูู†ุงุฏู‚ Port ArthurุŒ ูู‡ู„ ุณุฃุณุชุฑุฏ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ุฏููˆุนุŸ
    ู†ุนู…ุŒ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุฃุบู„ุจ ู…ุจุงู„ุบ ุญุฌุฒ ุบุฑู ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุดุฑุท ุฅู„ุบุงุฆูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ุฅู„ุบุงุก ุญุฌุฒ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุนุงุฏุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ุบุถูˆู† ู…ู† 24 ุญุชู‰ 48 ุณุงุนุฉ ู…ู† ู…ูˆุนุฏ ูˆุตูˆู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุฌุฒูƒ ุจุณุนุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุงุณุชุฑุฏุงุฏุŒ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฅู„ุบุงุก ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ูุณุชุฑุฏ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ 24 ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฒ. ุฃุฏุฎู„ ุชูˆุงุฑูŠุฎูƒุŒ ูˆุงู†ู‚ุฑ ุนู„ู‰ "ุจุญุซ"ุŒ ุซู… ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ "ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุจุงู„ูƒุงู…ู„" ู„ุนุฑุถ ุฃูุถู„ ุงู„ุนุฑูˆุถ ููŠ Port Arthur.
    ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠูู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ููŠ ุญูŠ ุชูˆุฑูƒูˆ ู‡ุฐุงุŸ
    ู‚ุฏ ุชุฑุบุจ ููŠ ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุนู„ู… ุงู„ุฌุฐุจ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ูŠูƒุงูŠู„ูŠู†ูƒูŠุฑูƒูˆ ุฎู„ุงู„ ุชูˆุงุฌุฏูƒ ููŠ Port Arthur.ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง ููŠ ุชูˆุฑูƒูˆ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงุณุชูƒุดุงููƒ ู…ุนุงู„ู…ู‡ุง ู…ุชุญู ูˆุงู†ูŠูˆ ุฃู„ุชูˆู†ูŠู† ู„ู„ูู† ูˆWรคino Aaltonen Museum.