تقع إيس مولاس ريزورت في بولا. يُمكن مشاهدة الجمال الطبيعي للمنطقة من خلال شاطئ خليج تشيا وشاطئ تويريدا.لا تفوت زيارة كل من معرض لاجونا دي نورا للأحياء المائية وBluFan Water Park أيضًا. يُقدم كل من الغوص باستخدام المعدات والتزلج على الماء فرصًا رائعة للتنزه في المياة المحيطة، أو يُمكنك الاستمتاع بخوض تجارب مثيرة من خلال إمكانية ركوب الخيل في مكان قريب ومضمار للمشي/ للدراجات القريبتين.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى بولا
S.S. 195 km 39.600 - Loc. Is Molas, Pula, CA, 09010
الأماكن المجاورة
شاطئ تويريدا
37 من الدقائق بالسيارة - 28.7 كم
ميناء كاجلياري
44 من الدقائق بالسيارة - 44.9 كم
شاطئ بويتّو
57 من الدقائق بالسيارة - 52.1 كم
نادي إسمولاس للجولف
8 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.7 كم
Spiaggia di Santa Margherita di Pula
19 من الدقائق بالسيارة - 13.9 كم
التن قّل في المنطقة
محطة كالياري - على بُعد 41 من الدقائق بالسيارة
FOR LOC IMPORT
مطاعم
Su Nuraghe Bar Ristorante Pizzeria Gelateria
12 من الدقائق بالسيارة
Osteria da Martino
11 من الدقائق بالسيارة
Terrazze Federico's Cafe'
12 من الدقائق بالسيارة
L'antico caffè
11 من الدقائق بالسيارة
Coki Bar
10 من الدقائق بالسيارة
نبذة عن هذه المنشأة
إيس مولاس ريزورت
منشأة فندقية أربع نجوم
استفِد من فطور كونتيننتال مجاني، وملعب جولف، والتوصيل من وإلى المطار في منشأة إيس مولاس ريزورت.استمتع بممارسة رياضة الجولف على الملاعب المخصصة لها في إقامة الفندق هذه واستمتع بوسائل راحة دروس تعلم الجولف، ونادي جولف داخل المنشأة، ومتجر لمحترفي الجولف داخل المنشأة.يوفر مطعم Is Molas الموجود في داخل المنشأة والذي يحظى بأطباق البحر المتوسط فطور، وغداء، وعشاء، ويتميز بإمكانية تناول الطعام في الهواء الطلق.ابقَ عل ى اتصال من خلال واي فاي مجاني داخل الغرفة، ويمكن للنزلاء العثور على وسائل الراحة الأخرى مثل بار إلى جانب حمام السباحة وشرفة.
تشمل الامتيازات الأخرى:
حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم مع مقاعد للتشمس ومظلات على حمّام السباحة
صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
ملاعب تنس، وحافلة للتوصيل من وإلى المطار (بتكلفة إضافية)، وسرعة إنهاء إجراءات الوصول
فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة، وخدمات الاستعلامات والإرشاد
سمات الغرفة
تقدم جميع الغرف الـ 72 وسائل راحة مثل تكييف، بالإضافة إلى مزايا مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وكرسي مكتب.
تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
حمامات مزودة بمراحيض شطف وأحواض استحمام أو حجيرات دش
الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية
موقف السيارات والنقل
حافلة للتوصيل من المطار وإليه (نظير تكلفة إضافية)
خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة
الطعام والشراب
يتوفر إفطار قاري مجاني من نوع يوميًا من 7:00 صباحًا إلى 10 صباحاً
بار واحد إلى جانب حمام السباحة
بار واحد/استراحة واحدة
متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
مطعم واحد
تتوفر مطاعم داخل المنشأة
Is Molas
أشياء قد تحب القيام بها
التنس
تلفزيون في الأماكن العامة
حصص احترافية لتعليم الجولف
حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
دروس تعلم التنس
عربات جولف
لعبة الجولف
متجر لمحترفي الجولف
مزايا الجولف الاختيارية
مساعدون لحمل حقيبة الجولف
ملعب جولف يبلغ عدد الحفر به 27
نادٍ للجولف
نوادي/معدات الجولف
مناسب للعائلات
حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
مرافق غسيل الملابس
وسائل الراحة
تخزين الأمتعة
خزنة في مكتب الاستقبال
متاجر للهدايا/أكشاك للجرائد
مرافق غسيل الملابس
مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
خدمات النزلاء
خدمات الاستقبال والإرشاد
خدمات تنظيم حفلات الزفاف
خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
الهواء الطلق
أسرّة تشمس على حمام السباحة
تراس
حديقة
مظلات على حمام السباحة
مناشف الشاطئ
تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة
في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد تُفرض قيود)
سجاد رفيع مسطح لأرضية الغرفة
ممر إلى المصعد يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
ممر بلا سلالم إلى المدخل
ممر جيد الإضاءة إلى المدخل
يتوفر مصعد (يبلغ عرض بابه 89 سم)
المزيد
3 طوابق
قاعة حفلات
لا يُسمح بالتدخين
مبنى واحد (1)
وسائل الراحة في الغرفة
غرفة نوم
تتوفر ملاءات أسرّة
ستائر حاجبة للضوء
الحمام
تم توفير المناشف
حمام خاص
حوض استحمام أو دش
شطافة
مجفف شعر
مستلزمات عناية شخصية مجانية
الترفيه
تلفزيون LCD بحجم 22-بوصة
الطعام والشراب
خدمة الغرف المحدودة
وحدة ميني بار
المزيد
تدفئة
خزنة
كرسي مكتب
مكتب
مكيّف هواء
هاتف
السياسات
تسجيل الوصول
وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل
سرعة إنهاء إجراءات الوصول
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18
تسجيل المغادرة
تسجيل المغادرة قبل 10 صباحاً
تعليمات خاصة لتسجيل الوصول
سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية
أعمال التجديد وفترات الإغلاق
المنشأة مغلقة خلال موسم الشتاء.
طرق الحصول على الخدمات
مكتب استقبال به موظفون
الحيوانات الأليفة
يُسمَح بالحيوانات الأليفة مقابل رسم إضافي قدره EUR 10 للحيوان الأليف الواحد، في الليلة
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
يُمكن اصطحاب الكلاب والقطط فقط
ما يصل حتى 33 كيلو جرامًا لكل حيوان أليف
الأطفال والأسرّة الإضافية
يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع) مقابل EUR 15.0 في اليوم
طرق الدفع للمنشأة
معلومات مهمة
الرسوم
ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:
هناك ضريبة تفرضها المدينة ويتم تحصيلها في المنشأة. يتم تعديل هذه الضريبة بشكل موسمي، وقد لا تُطبَّق على مدار العام. كما قد تسري إعفاءات أو تخفيضات أخرى. للمزيد من التفاصيل، يُرجى التواصل مع المنشأة باستخدام المعلومات الواردة في رسالة التأكيد التي تمّ استلامها بعد إجراء الحجز.
تفرض المدينة ضريبة من 1 نوفمبر حتى 31 مارس ، قدرها EUR 1.50 للشخص في الليلة
تفرض المدينة ضريبة من 1 أبريل حتى 31 أكتوبر، قدرها EUR 3.00 للشخص في الليلة
لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.
إضافات اختيارية
رسم اصطحاب الحيوانات الأليفة: 10 EUR للحيوان الأليف الواحد في الليلة
يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم
رسوم سرير الأطفال: 15.0 EUR في اليوم
القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.
أمور يتعين عليك م عرفتها
قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان، ولا يُقب ل السداد نقدًا
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق وكاشف دخان
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
رقم تسجيل المنشأة IT092050A1000F2304
أمور يجب علينا توضيحها
يجب على جميع النزلاء، بما فيهم الأطفال، الحضور عند تسجيل الوصول وتقديم إثبات هوية أو جواز سفر به صورة وصادر من جهة حكومية
لا يمكن أن تتعدى قيمة أي معاملات نقدية في هذه المنشأة الفندقية مبلغ EUR 5000 نظرًا للتشريعات الوطنية. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلوما ت الواردة في تأكيد الحجز.
سيُفتح حمّام السباحة الموسمي من مايو حتى سبتمبر
يُمكن استخدام حمام السباحة من الساعة 10 صباحاً حتى 7 مساءً.
لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.
يُنصَح باستخدام سيارة للانتقال من وإلى هذه المنشأة الفندقية
التصنيف الوطني
حصلت هذه المنشأة على تصنيف النجوم الرسمي الخاص بها من the local rating authority.
أسئلة متكررة
هل يوجد حمام سباحة في إيس مولاس ريزورت؟
نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم.يُتاح استخدام حمام السباحة من 10 صباحاً حتى 7 مساءً.سيتم إغلاق حمّام السباحة في الشتاء.
ما تكلفة الإقامة في إيس مولاس ريزورت؟
اعتبارًا من 9 يوليو 2026، ستبدأ الأسعار الخاصة بإقامة ليلة واحدة لشخصين بالغين في إيس مولاس ريزورت بتاريخ 15 يوليو 2026 من AED 1,063، ولا تشمل هذه الأسعار الضرائب والرسوم. يستند هذا السعر إلى أقل سعر لليلة في آخر 24 ساعة للإقامات خ لال الـ 30 يومًا المقبلة. تخضع الأسعار للتغيير. اختر تواريخك لأسعار أكثر دقة.
هل إيس مولاس ريزورت مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟
نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية باصطحاب القطط والكلاب بحد أقصى للوزن يصل حتى 33 كيلو جرامًا لكل حيوان أليف. يُدفع مبلغ تأمين قدره EUR 10 للحيوان الأليف الواحد، في الليلة. تُعفى حيوانات الخدمة من الرسوم.
كم يبلغ سعر صف السيارات في إيس مولاس ريزورت؟
يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.
ما وقت تسجيل الوصول في إيس مولاس ريزورت؟
وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل.
ما وقت تسجيل المغادرة في إيس مولاس ريزورت؟
وقت تسجيل المغادرة في 10 صباحاً.
هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل إيس مولاس ريزورت؟
نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار.
أين تقع منشأة إيس مولاس ريزورت؟
إقامة الفندق هذه تطل على الشاطئ وتوجد في بولا، على بُعد ٠٫٢ من الأميال (٠٫٣ كم) من نادي إسمولاس للجولف و٣ من الأميال (٤٫٨ كم) من متحف جيوفاني باتروني الأثري.معرض لاجونا دي نورا للأحياء المائية وكنيسة سانت إيفيسيو أيضًا على بُعد 6 أميال (10 كم).
هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟
نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.
التقييمات
تقييمات إيس مولاس ريزورت
8.0
جيد جدًا
جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
8.6
النظافة
8.2
الموقع
8.4
العاملون ومستوى الخدمة
7.6
حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 33 من أصل 97 من تقييمات النزلاء
10 - ممتاز
33
درجة التصنيف 8 - جيد. 40 من أصل 97 من تقييمات النزلاء
8 - جيد
40
درجة التصنيف 6 - مقبول. 14 من أصل 97 من تقييمات النزلاء
6 - مقبول
14
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 9 من أصل 97 من تقييمات النزلاء
4 - سيّئ
9
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 1 من أصل 97 من تقييمات النزلاء
2 - سيّئ للغاية
1
التقييمات
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Antonio
14 أكتوبر 2025
عناصر نالت الإعجاب: وسائل الراحة
Einfach klasse Hotel
Antonio
أقام 5 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Amanda
22 يونيو 2025
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Fantastisk upplevelse och hotell på alla sätt, allt var det estetiska till servicen på hotellet.
Amanda
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Dina
20 يونيو 2025
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Väldigt rena rum, sköna solstolar, fint område, jättebra pool, mycket personal och reception dygnet runt.
Top Hotel, alles war sauber und das Personal war auch sehr freundlich. Einziger Nachteil ist dass das Hotel etwas außerhalb vom Meer liegt.
Manuel
أقام 7 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2024
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Chantal
12 سبتمبر 2024
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Très bel hôtel
Tres agreable sejour dans un hôtel au top !
Petsonnel au petit soin pour nous ! Je recommande
Chantal
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2024
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Sébastien
3 أغسطس 2023
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Un beau complexe au Sud de la Sardaigne
Nous avons séjourné à l’hôtel, qui a été refait récemment.
Tout était parfait: les chambres propres et spacieuses (même à 3), les lits confortables et le personnel sympathique.
Le complexe est bien entretenu, la piscine est grande avec prêt de serviettes et lits confortables, et la possibilité d’en faire ajouter lorsqu’il en manque.
Le petit déjeuner est copieux et varié, servi sur une terrasse agréable.
Très belle chambre et très belle piscine.
Dommage que l'on ne puisse pas dîner à la carte en mangeant seuleun ou deux plats. Tout le monde n a pas envie d un repas complet le soir.
Françoise
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2024
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
Domenico
21 يونيو 2025
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، ووسائل الراحة، وحالة المنشأة ومرافقها
The rooms were spacious and clean. We were guest in June and it wasn't crowded at all.
The location is great, very close to Pula, Chia and Tuerredda beaches.
A few things they could improve:
- Parasol on the swimming pool could be bigger, and there is not enough shade overall.
- I would have appreciated more local cured meat and cheese at breakfast.
- Lunch and dinner are not worth the price consodering many other local eateries nearby with better value for money and choice.
Domenico
أقام 7 ليالٍ في شهر يونيو عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Simon
8 سبتمبر 2024
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، ووسائل الراحة، وحالة المنشأة ومرافقها
.
Simon
أقام 6 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2024
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Remy
6 أغسطس 2023
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Heerlijk comfortabel resort
Mooi complex met heerlijk zwembad. Je merkt dat het net gerenoveerd is want staat van onderhoud is perfect. Tuin heel netjes, kamer keurig. Elke dag schone handdoeken en Clearing. Hier houden wij van. Ontbijt is beste van Sardinië.
Negatieve punten: we misten de fitnessruimte (kan heel mooi bij zwembad maar helaas was er niet), hele slechte WiFi
Really enjoyed our stay at the resort; not too crowded when we where there, only things we missed would suggest is gym facility, tv screen was a bit small and some Coffee/Tea / water facilities in the room ( apart from the mini bar), beautiful location and easy to get info Pula. And surroundings
Ronald
أقام 4 ليالٍ في شهر يونيو عام 2026
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
مسافر هويته مُثبتة
13 يوليو 2023
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Notre destination favorite…
Fantastique !!!
مسافر هويته مُثبتة
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2023
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
Federica
1 أغسطس 2022
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها
Posizione ottima
Federica
أقام 6 ليالٍ في شهر يوليو عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
bruno
4 يوليو 2022
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، ووسائل الراحة، وحالة المنشأة ومرافقها
struttura situata in area tranquilla e con giardini ben curati. personale gentile, disponibile e soprattutto professionali, nessun improvvisato.
camera confortevole, servizio accurato. Colazione buona per un 4 stelle, sarebbe facilmente migliorabile con un po' più di qualità nella pasticceria.
consiglierei la struttura
Struttura di ottimo livello, distante 45 minuti da Cagliari. In 20-30 minuti si raggiungono meravigliose spiagge come quella di Chia, Tuerredda e altre... Le stanze sono ampie e ariose con annesso terrazzino: la vista dalla stanza molto gradevole. I punti forti della struttura sono il campo da golf e la spiaggia raggiungibile con apposita navetta. Unico neo per quanto mi riguarda è stata la colazione, monotona e di scarsa qualità.
مسافر هويته مُثبتة
أقام 4 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2019
مُتحقَّق منه
6/10 مقبول
Tony
2 سبتمبر 2019
عناصر نالت الإعجاب: النظافة
It was ok
Arrived at the hotel for a wedding celebration only to be informed that our room has been mistakenly allocated to another party. Was allocated a suite for one night and given two rooms for the next night. Breakfast was ok, staff was friendly. Lack of amenities (iron only available on request, was informed only 3 irons in the hotel) no ironing board, had to use the bed. Some rooms had complementary guest slippers, so I had to go around to ask other wedding guest if I could use there’s ( none available at reception). The wall sockets are horizontal three pin sockets (not European sockets). The soundproof of the rooms was quite poor, you can here other guest ( especially in the bathrooms). Overall 6/10
Todo muy bien, el personal muy amable y servicial. Los únicos puntos negativos serían el wifi que no funciona bien o no llega a todas las habitaciones y el mobiliario de las zonas comunes interiores podrían ser modernizado. El recepcionista Alessandro muy servicial y nos ayudó mucho con información turística y reservas de restaurantes.
Personale molto gentile e disponibile
Ottima cucina
La struttura non è nuova ma è mantenuta discretamente
مسافر هويته مُثبتة
أقام 4 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2019
مُتحقَّق منه
2/10 سيّئ للغاية
مسافر هويته مُثبتة
10 أغسطس 2019
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة
Ok, but not good value; noisy room
Room: relatively nice and high ceiling, good air on, but very noisy: you can here the neighbours walking and talking in their room (although the voices are a bit muffled). You can hear doors slamming early in the day and late in the night, mostly because of inconsiderate guests.
Pool: ok.
Sehr schöne, gepflegte und ruhig gelegene Anlage, großer Pool mit tollem Service, sowohl bei der Bar wie bei den Liegen, beim angebotenen Abendessen stimmt das Preis-Leistungsverhältnis nicht