التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

ريزيدينشال تشيلوي

منشأة فندقية مصنفة بـ 2.5 نجمة
دار ضيافة مزودة بفطور مجاني ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة في سان بيدرو دي أتكاما

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

7.6 من 10
جيد

وسائل راحة رائجة

  • بار
  • خدمة الغرف
  • تشمل الإفطار
  • مكتب استقبال مفتوح على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع
  • (فندق) يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • تنظيف الغرف

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 10 من 10 غرف

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة - بحمام داخل الغرفة

مكتب وواي فاي مجانًا

غرفة مزدوجة - بحمام داخل الغرفة

أبرز المزايا

تلفاز بشاشة مسطحة
حمام خاص
تلفاز بقنوات فضائية
مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 2
  • 1 Double Bed

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة - سريران فرديان منفصلان - بحمام داخل الغرفة

مكتب وواي فاي مجانًا

غرفة مزدوجة - سريران فرديان منفصلان - بحمام داخل الغرفة

أبرز المزايا

تلفاز بشاشة مسطحة
حمام خاص
تلفاز بقنوات فضائية
مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 2
  • 2 Twin Beds

غرفة عائلية - غرفتا نوم - بحمام داخل الغرفة

أبرز المزايا

تلفاز بشاشة مسطحة
2 غرف نوم
حمام خاص
تلفاز بقنوات فضائية
مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 4
  • 1 Queen Bed and 2 Twin Beds

غرفة عائلية - غرفتا نوم - بحمام داخل الغرفة

أبرز المزايا

تلفاز بشاشة مسطحة
2 غرف نوم
حمام خاص
تلفاز بقنوات فضائية
مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • 1 Double Bed, 1 Twin Bed and 1 Twin Bunk Bed

استعراض جميع صور غرفة رباعية - بحمام داخل الغرفة

مكتب وواي فاي مجانًا

غرفة رباعية - بحمام داخل الغرفة

أبرز المزايا

تلفاز بشاشة مسطحة
حمام خاص
تلفاز بقنوات فضائية
مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 4
  • 1 Queen Bed and 2 Twin Beds

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة - سريران فرديان منفصلان - بحمام مشترك

مكتب وواي فاي مجانًا

غرفة مزدوجة - سريران فرديان منفصلان - بحمام مشترك

أبرز المزايا

مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 2
  • 2 Twin Beds

استعراض جميع صور غرفة ثلاثية - عدة أسرّة - بحمام مشترك

مكتب وواي فاي مجانًا

غرفة ثلاثية - عدة أسرّة - بحمام مشترك

أبرز المزايا

مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 3
  • 1 Double Bed and 1 Twin Bunk Bed

استعراض جميع صور غرفة ثلاثية - بحمام مشترك

مكتب وواي فاي مجانًا

غرفة ثلاثية - بحمام مشترك

أبرز المزايا

مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 3
  • 1 Double Bed and 2 Twin Beds

استعراض جميع صور غرفة رباعية - بحمام مشترك

مكتب وواي فاي مجانًا

غرفة رباعية - بحمام مشترك

أبرز المزايا

مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 4
  • 2 Twin Beds and 1 Twin Bunk Bed

غرفة اقتصادية مزدوجة - بحمام خاص

أبرز المزايا

حمام خاص
مكتب
تنظيف الغرف يوميًا
  • يتّسع لـ 2
  • 1 Double Bed

نبذة عن الحيّ

الخريطة
Domingo Atienza 404, San Pedro de Atacama, Antofagasta, 1410000

الأماكن المجاورة

  • ميدان سان تيدرو دي أتكاما - 3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • كنيسة سان بيدرو - 3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • Inca House - 5 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.4 كم
  • متحف ميتيوريت - 6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.6 كم
  • Artisans Town - 13 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.1 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏Emporio Andino - ‬2 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Adobe - ‬3 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏La Casona - ‬3 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Pizzería El Charrúa - ‬3 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Hotel Kimal - ‬2 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

ريزيدينشال تشيلوي

مزايا المنشأة الفندقية
يُمكنك التطلع إلى الاستمتاع ببوفيه فطور مجاني، وشرفة، وحديقة في منشأة ريزيدينشال تشيلوي.يتميز مطعم Chiloe الموجود في داخل المنشأة أطباق بيرو.ابقَ على اتصال من خلال واي فاي مجاني داخل الغرفة، ويمكن للنزلاء العثور على وسائل الراحة الأخرى مثل بار.
ستستمتع أيضًا بالامتيازات التالية في أثناء إقامتك:
  • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
  • قاعات اجتماعات، وخدمات الاستعلامات والإرشاد، ولا يُسمَح بالتدخين
  • خدمة تخزين الأمتعة، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
سمات الغرفة
توفر جميع غرف النزلاء في منشأة ريزيدينشال تشيلوي وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخدمة الغرف.
تتضمن وسائل الراحة الإضافية:
  • خدمة تنظيف الغرف يوميًا ومكاتب

المنشآت الفندقية المشابهة

شرفة/رواق
Hotel Tulor
  • حمام سباحة
  • تشمل الإفطار
  • منتجع صحي
  • (فندق) يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
8.6 من 10، ممتاز، 7 تقييمات
السعر الحالي هو AED 520
الإجمالي: AED 520
من 2025/12/22 إلى 2025/12/23
Hotel Tulor

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • يتوفر بوفيه إفطار مجاني من نوع يوميًا من 7:30 صباحا إلى 10 صباحًا
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • مطعم واحد

تتوفر مطاعم داخل المنشأة

  • Chiloe

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية

خدمات رجال الأعمال

  • قاعات اجتماعات

الهواء الطلق

  • تراس
  • حديقة

المزيد

  • ممنوع التدخين داخل المنشأة الفندقية

وسائل الراحة في الغرفة

الحمام

  • حمام خاص أو مشترك

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف

المزيد

  • مكتب

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ وقت تسجيل الوصول في 3 عصراً
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 7:30 صباحا حتى الساعة منتصف الليل
يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية مُسبقًا للحصول على تعليمات تسجيل الوصول، وسيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل وقت وصولك باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
إذا كنت تخطط للوصول بعد منتصف الليل، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل موعد الوصول، وذلك باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

إقامة الحيوانات الأليفة مجانية

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

الرسوم

ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:

  • قد يُطلب منك دفع الرسوم التالية في المنشأة الفندقية: ضريبة القيمة المُضافة في تشيلي (19%). قد يُعفى المُسافر غير المقيم من ضريبة القيمة المُضافة (19%) في حال كان يدفع باستخدام بطاقة أو تحويل بنكي من الخارج وفي حال قدّم جواز سفر صالحًا وتأشيرة سياحية صالحة.

لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Residencial Chiloe Hostel San Pedro de Atacama
Residencial Chiloe Hostel
Residencial Chiloe San Pedro de Atacama
Residencial Chiloe
Residencial Chiloe Atacama/San Pedro De Atacama, Chile
Residencial Chiloe Hostal San Pedro de Atacama
Residencial Chiloe Hostal
Resincial Chiloe Pedro Atacam
Residencial Chiloe Hostal
Residencial Chiloe San Pedro de Atacama
Residencial Chiloe Hostal San Pedro de Atacama

أسئلة متكررة

هل ريزيدينشال تشيلوي مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة الفندقية.

كم يبلغ سعر صف السيارات في ريزيدينشال تشيلوي؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في ريزيدينشال تشيلوي؟

يبدأ تسجيل الوصول في 3 عصراً.

ما وقت تسجيل المغادرة في ريزيدينشال تشيلوي؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

أين تقع منشأة ريزيدينشال تشيلوي؟

توجد إقامة بيت الضيافة هذه في سان بيدرو دي أتكاما، على بُعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام من كنيسة سان بيدرو، وميدان سان تيدرو دي أتكاما، وInca House.متحف ميتيوريت وArtisans Town أيضًا على بُعد 15 دقيقة.

التقييمات

تقييمات ⁦ريزيدينشال تشيلوي⁩

7.6

جيد

8.0

النظافة

8.8

الموقع

7.4

العاملون ومستوى الخدمة

6.8

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 8 من أصل 29 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 12 من أصل 29 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 4 من أصل 29 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 3 من أصل 29 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 2 من أصل 29 من تقييمات النزلاء

التقييمات

10/10 ممتاز

Karin

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Excelente ubicación y la atención muy buena.
أقام 4 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2017

10/10 ممتاز

Roberto

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام 6 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2017

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2017

10/10 ممتاز

jason

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

4/10 سيّئ

Mehdi M

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Not so chill at Chiloe

I arrived and they couldn't find my booking, but they had availability. So they wanted to charge me double the agreed rate ! I showed them the booking and the rate, then they quickly changed their mind and charged me the contractual price. My room was terribly placed, as my window was on the bar/restaurant so it was super noisy. Breakfast was very poor!

2/10 سيّئ للغاية

Mehdi M

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Not so good

This place isn't good at all. The are carpet stains everywhere. The water was running on the floor in the bathroom . The wifi signal was very week

6/10 مقبول

Rodrigo، Rio de Janeiro

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩

Honest but not cheap

San Pedro de Atacama is a very cool place to visit. Unique in terms of the conditions taking into account that you are in the middle of the desert.

4/10 سيّئ

Pamelí، México

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Caro para lo que ofrece

Mi experiencia fue mala. Pagué baño privado pero tuve que bañarme en el común, pues jamás salió agua caliente. Lo reporté y dijeron que tardaba en salir en esa cuarto y sugirieron que dejara abierta la llave (algo risible si toman en cuenta que el agua escasea en la localidad). El desayuno que incluyen está disponible después de las 7:40 am, todos los tours salen a las 7:00 am, es como sino te incluyeran el desayuno. El wifi no agarra en el cuarto, hay que salir a la recepción o al estacionamiento. Lo peor de mi estancia fue que al hacer el check out pregunté si aún había algo que pagar, el recepcionista dijo que no. A mi regreso de Uyuni me tope con una serie de mails amenazantes diciendo que me había ido sin pagar y me reportarían a expedia. De inmediato fui a pagar, me había quedado 2 noches, querían cobrarme 4; después de la aclaración les pedí un mail corroborando que había liquidado la deuda y el dueño se puso todo hostil y grosero, finalmente me envió el correo y me dijo que la persona que hizo el check out no era recepcionista, como le dije, NO tengo la obligación de saber quién es quién en su hostal. Evítense la mala experiencia, no lo vale.

10/10 ممتاز

Andrés Roberto، san antonio - Chile - V Region

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Excelente

Calidad de servicio Excelente, buena ubicación... desayuno riquísimo... todo limpio.. Las chicas no paraban de Trabajar... El Administrador muy amable bajo solicitudes que hicimos recomendado 100%...

8/10 جيد

Michèle، Tahiti

عناصر نالت الإعجاب: النظافة

Hôtel central, bien placé

Un accueil professionnel par le patron, écoute, compréhension chambres propre, un peu sombre, mais pas froide, lit bien équipé couette plume de canard, pas trop de rangement mais pour quelques nuits ça va salle de bain communes (6) propres, spacieuse, eau tiède ou chaude Service de réveil et conseils : ok

8/10 جيد

Natalia، Antofagasta/ Chile

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Sólo un detalle.

Muy buena ubicación y amable el personal además de que cuenta con su propio restaurante... Creó que lo único malo fue que nunca me salió agua caliente para la ducha. Lo demás súper!

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Bom custo benefício

Bem localizado, wifi bom, quartos e banheiros limpos (mesmo os compartilhados), café da manhã é razoável e começa tarde (eles demoram muito de repor o que acaba, quando repõem). Custo benefício muito bom!

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

custo benefício bom!

Bem localizado, wifi bom, quartos e banheiros limpos (mesmo os compartilhados), café da manhã é razoável e começa tarde (eles demoram muito de repor o que acaba, quando repõem). Custo benefício muito bom!

4/10 سيّئ

Rafael، São Paulo

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Razoável

Infelizmente quando fui efetuar o pagamento do hotel, a máquina de cartão estava ruim e não passava. Mas o principal foi o chuveiro, era muito quente ou era muito frio, não existia meio termo.

10/10 ممتاز

Tiago، Belém

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Parabéns Chiloe

Fomos muito bem recepcionados por todos. Funcionarios muito atenciosos e sempre muito solicitos. Recomendamos para todos, pois so temos coisas boas para falar deste hotel.

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: النظافة
Es un buen lugar, bien ubicado, muy limpio, las habitaciones no son muy grandes ni iluminadas pero si no estas mucho en ella por los paseos eso no importa mucho.

8/10 جيد

Yonathan، valdivia

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

todo de acuerdo al plan.

todo perfecto.

8/10 جيد

Hilton، São Paulo

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Ótima relação custo benefício

Hotel bem localizado, funcionários atenciosos, preço justo.

10/10 ممتاز

Leonardo F

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Boa opção

Trata-se de um hostel que tambem possue quartos com banheiros privativos. A localização é ótima. Próximo a tudo, bem no centro de San Pedro. O quarto privativo é excelente. Tudo simples, porém bem funcional. Estive no inverno e me forneceram um aquecedor, pois o frio é intenso. Chuveiro com água quente, tudo bem confortavel. Café da manhã satisfatório. Na frente do hostel funciona um restaurante com preços justos e uma comida ótima. Pra quem procura um local simples e funcional é uma ótima opção.

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

Nice hostel, good restaurant

The room was reasonably priced. I was able to pay in Chilean pesos using my AmEx. The room was quite basic. No toiletries in the bathroom. But the people were nice.

8/10 جيد

Arnaud، santiago de chile

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩

Hostal basico muy bien ubicado

Hostal muy bien ubicado a algunos metros de la calle principal de SPA. The installations are basics but clean. The breakfeast is good and the staff is nice. I would recomend it for your stay in SPA. It has a private parking.

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: النظافة
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

8/10 جيد

SUSANA BEATRIZ، RIO TERCERO

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

residencial bien ubicado y confortable

Residencial muy bien ubicado...la habitacion comoda con baño privado y tv satelital

8/10 جيد

Felipe، Sao Paulo

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

Muito bem localizado, mas com conforto de Hostel

O Hostel atende ao que se propõe: com ótima localização e custo relativamente mais baixo quando comparado aos Hotéis da região - que abriga alguns Hotéis de luxo com diárias que ultrapassam facilmente os BRL 1,000,00. Porém, considerando que voce estará em San Pedro de Atacama, e por conta disso a última coisa que fará será passar o dia no quarto do Hostel, consideramos um ótimo custo x benefício. Ficamos em um quarto com banheiro privativo e pagamos um pouco a mais por isso, mas valeu muito a pena.