التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

داليان ليانج يو هوتل

منشأة فندقية مصنفة بـ 2.5 نجمة
منشأة فندقية بالقرب من الخليج مزودة بحمام سباحة مغطى في داليان

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

7.8 من 10
جيد

وسائل راحة رائجة

  • خدمة الغرف
  • تتوفر وجبة إفطار
  • حمام سباحة
  • واي فاي مجاني
  • الخدمات الخاصة برجال الأعمال

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 8 من 8 غرف

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة عادية

ألحفة محشوة بالريش وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي وواي فاي مجانًا

غرفة مزدوجة عادية

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 22 متر مربع
  • إطلالة جزئية على المحيط
  • يتّسع لـ 2
  • 1 King Bed

استعراض جميع صور غرفة ديلوكس مزدوجة

ألحفة محشوة بالريش وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي وواي فاي مجانًا

غرفة ديلوكس مزدوجة

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 36 متر مربع
  • إطلالة جزئية على البحر
  • يتّسع لـ 3
  • 1 King Bed

استعراض جميع صور غرفة لرجال الأعمال - سرير ملكي

ألحفة محشوة بالريش وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي وواي فاي مجانًا

غرفة لرجال الأعمال - سرير ملكي

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 35 متر مربع
  • إطلالة جزئية على البحر
  • يتّسع لـ 3
  • 1 King Bed

استعراض جميع صور جناح

ألحفة محشوة بالريش وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي وواي فاي مجانًا

جناح

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 55 متر مربع
  • إطلالة جزئية على البحر
  • يتّسع لـ 2
  • 1 King Bed

استعراض جميع صور غرفة عادية لاثنين

ألحفة محشوة بالريش وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي وواي فاي مجانًا

غرفة عادية لاثنين

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 22 متر مربع
  • إطلالة جزئية على البحر
  • يتّسع لـ 2
  • 2 Twin Beds

استعراض جميع صور غرفة عائلية

وحدات دش مع أحواض استحمام، مناشف

غرفة عائلية

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 35 متر مربع
  • إطلالة جزئية على البحر
  • يتّسع لـ 3
  • 1 Queen Bed and 1 Twin Bed

استعراض جميع صور غرفة ديلوكس بسريرين منفصلين

ألحفة محشوة بالريش وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي وواي فاي مجانًا

غرفة ديلوكس بسريرين منفصلين

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 36 متر مربع
  • إطلالة جزئية على البحر
  • يتّسع لـ 3
  • 2 Twin Beds

استعراض جميع صور غرفة لرجال الأعمال - سريران فرديان منفصلان

ألحفة محشوة بالريش وستائر تعتيم ومكواة/لوح كي وواي فاي مجانًا

غرفة لرجال الأعمال - سريران فرديان منفصلان

أبرز المزايا

تلفاز إل سي دي
ستائر تعتيم
لحاف محشو بالريش
دش وحوض استحمام معًا
زجاجات مياه مجانية
  • 35 متر مربع
  • إطلالة جزئية على البحر
  • يتّسع لـ 3
  • 2 Twin Beds

نبذة عن الحيّ

الخريطة
No.12 Wu Wu Road, Zhong Shan District, Dalian, Liaoning

الأماكن المجاورة

  • Port of Dalian - 1 دقيقة سيرًا على الأقدام - 0.1 كم
  • Dalian International Conference Center - 1 دقيقة بالسيارة - 0.6 كم
  • ميدان تشونغشان - 3 من الدقائق بالسيارة - 2.7 كم
  • ميدان تشينغهاي - 10 من الدقائق بالسيارة - 10.6 كم
  • حديقة حيوان داليان فورست - 12 من الدقائق بالسيارة - 11.3 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة داليان رابيد ترانزيت - على بُعد 11 من الدقائق بالسيارة
  • محطة دالين - على بُعد 12 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏星巴克 - ‬2 من الدقائق بالسيارة
  • ‏The Square @ Hilton Dalian - ‬1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • ‏渔人码头 - ‬12 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏McDonald's 麦当劳 - ‬12 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏皇城老妈 - ‬12 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

داليان ليانج يو هوتل

منشأة فندقية تقع في شونج شان
توفر منشأة داليان ليانج يو هوتل وسائل راحة مثل مركز للمؤتمرات وخدمة مجالسة/رعاية الأطفال مجانا. ابقَ على اتصال من خلال واي فاي مجاني داخل الغرفة.
ستستمتع أيضًا بامتيازات مثل:
  • حمام سباحة مغطى
  • بوفيه فطور (برسوم إضافية)، وقاعة ولائم، وخدمات لحفلات الزفاف
  • المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، وصراف آلي/خدمات مصرفية، وخدمات الاستعلامات والإرشاد
سمات الغرفة
تقدم جميع الغرف الـ 262 وسائل راحة مثل خدمة الغرف على مدار 24 ساعة، بالإضافة إلى مزايا مثل وجبة ليلية خفيفة وإنترنت لاسلكي مجاناً.

المنشآت الفندقية المشابهة

المنشأة من الداخل
جرين تري إن داليان زهاوشو إتشي آيربورت إكسبريس هوتل
  • نقل مجاني من المطار وإليه
  • واي فاي مجاني
  • تكييف هواء
  • الخدمات الخاصة برجال الأعمال
6.6 من 10، 25 تقييمًا
جرين تري إن داليان زهاوشو إتشي آيربورت إكسبريس هوتل

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت

الطعام والشراب

  • يتوفر يوميًا بوفيه الإفطار نظير رسوم: تبلغ 68 CNY للشخص

تتوفر مطاعم داخل المنشأة

  • Roman Garden Bar
  • Sea Capital
  • Sweet Pavilion

أشياء قد تحب القيام بها

  • حمام سباحة واحد مغطى

مناسب للعائلات

  • حمام سباحة مغطى
  • مجالسة الأطفال مجانًا

وسائل الراحة

  • ماكينة صرف آلي
  • مكتب استقبال يعمل بساعات محدودة

خدمات النزلاء

  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمات تنظيم حفلات الزفاف
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية

خدمات رجال الأعمال

  • مركز للمؤتمرات (تبلغ مساحته 2,546 مترًا مربعًا)

الهواء الطلق

  • على الخليج

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • ممر تنقل مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة

المزيد

  • 1 من المباني
  • قاعة حفلات

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • ستائر حاجبة للضوء
  • لحاف محشو بالريش

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حمّام مجهز بدُش وحوض استحمام

الترفيه

  • تلفزيون LCD بحجم 42-بوصة

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
  • مياه معبأة مجانية

المزيد

  • توزيع جرائد مجانية يوميًا
  • مكواة/طاولة كي عند الطلب
  • هاتف

السياسات

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يعمل موظفو مكتب الاستقبال خلال ساعات محدودة

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال (ساعات محددة)

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور بوفيه: تبلغ تقريبًا 68 CNY للفرد

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.

أمور يجب علينا توضيحها

لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.

التصنيف الوطني

حرصًا على مصلحة عملائنا، فقد قدمنا تصنيفًا يعتمد على نظام التقييم المتبع لدينا.

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Dalian Liangyun
Dalian Liangyun Hotel
Liangyun
Liangyun Hotel
Liangyun Hotel Dalian
Liangyun Dalian
Liangyun Hotel Dalian
Dalian Liangyun Hotel Hotel
Dalian Liangyun Hotel Dalian
Dalian Liangyun Hotel Hotel Dalian

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في داليان ليانج يو هوتل؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مغطى.

هل داليان ليانج يو هوتل مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

أين تقع منشأة داليان ليانج يو هوتل؟

توجد إقامة الفندق هذه في شونج شان، على بُعد خطوات من Port of Dalian وDalian International Conference Center. ميدان تشونغشان وDalian Botanical Garden أيضًا على بُعد ميلين (3 كم).

التقييمات

تقييمات ⁦داليان ليانج يو هوتل⁩

7.8

جيد

8.2

النظافة

6.4

الموقع

7.0

العاملون ومستوى الخدمة

7.8

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 4 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 12 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 4 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 2 من أصل 22 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 22 من تقييمات النزلاء

التقييمات

10/10 ممتاز

Edward، Canada

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Many good restaurants nearby.

Front desk staffs are very friendly & helpful. The room I stayed is very clean and renovated. Plumbing & drainage are great.
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2017

8/10 جيد

かっぱ، 東京

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

大連市内観光等に便利なリーズナブルなホテル

国際会議場での学会に参加するために宿泊しました。国際会議場までは、途中1箇所、信号がない交通量の比較的多い道路を横断することさえ問題視しなければ、十分徒歩で行けます。国際会議場近くのヒルトン等に比べ、ホテル周辺にレストランやコンビニエンスストアも沢山あり、色々と便利です。また、地下鉄の駅へも徒歩5分くらいですので、どこへ行くにも便利です（大連の地下鉄は清潔で安く、切符の買い方と手荷物をX線スキャンする必要があることを知っていれば、非常に便利です）。 ホテルのスタッフは余り英語が得意でない印象を受けました。フロントでどうにか会話が通じる感じで、朝食用レストランのスタッフは、殆ど通じない感じです。朝食代込みで無いプランで予約したため、朝食をホテルのレストランで取りたい旨、フロントに伝えたところ、「レストランに直接行って、部屋番号を告げれば大丈夫」と言われたにも関わらず、いざレストランに行くと「フロントで聞いてくれ」と言われる始末（しかも、同行した中国人の通訳にて事情を了解）。最初から朝食付きのプランにした方が安全かも知れません。 部屋の清掃等は行き届いており、エアコンもきちんと作動しており快適でした。 インターネットはケーブル接続、WiFi接続とも可能でしたが、かなり遅くて途中で断線することが多々ありました。 全体的にみて「すばらしい！！」というレベルでは無いかも知れませんが、泊まるには快適で交通の便も良く、値段もリーズナブルですので、大連へ出張という方にはお薦めします。
أقام 6 ليالٍ في شهر يوليو عام 2017

8/10 جيد

ぺん太، 広島

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
大連出張時にはいつも利用しています。金額のわりにはきれいだと感じています。もちろん英語も問題ないですし快適です。 大連市街地から少し離れていますが、歩いて30分弱で大連駅に行けるので景色や街並みを楽しみながら散歩できますので自分にとってはちょうど良いと感じています。

8/10 جيد

久富، 奈良県大和高田市

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

星４のホテルで宿泊は初めてです。絶対におすすめ。。。

駅から近いし、部屋が広くて満足。特に浴場やｗｃも清潔でした。受付の担当者の愛想が良かったが、レストランの作業者はもう少しマナーが悪い。おしゃべりが多いのをよく見かけます。

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
部屋は綺麗でベッドの寝心地も良かった。 窓からの景色も割と綺麗で、値段の割には満足した。

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

特に何も特徴のない、普通の街中にあるホテル

4泊もしたのに、一度もカミソリが無い 4泊もしたのに、歯ブラシの追加が無い だったら、その分を値引きするべき

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

地下鉄開業で中心街へのアクセスがよくなった。

・日本人には穴場のホテルである。 ・朝食は宿泊費に含まれていないので、割安感が無いので、外出が面倒でなければ近隣のレストランを使用も良い。 ・地下鉄、バス、徒歩を組み合わせて利用すれば、結構早く、安価で目的地に行ける（今まではタクシ-利用が多い)。 ・フロントに英語が出来る人がいるので、中国語が出来なくても英語で(英語が出来る方がいる)用事が通じる。筆談でもＯＫ。 ・朝食は宿泊料金に含まれていないので、利用していない。ホテル周辺に色々有るので上手く利用すれば、バラエティ-の ある食事(昼食/夕食)が可能。パン屋/果物屋も有るので、偏った食事をしないで済む。 ・部屋によっては、余り使用していない部屋もある(棚にホコリある⇒余り利用されていない部屋?)ので、別の部屋(同じ タイプの部屋があれば)に交換も状況によっては可能。 ・手荷物の盗難防止用の鍵を必ず付けて管理していれば問題ない（他のホテルでバッグの中の所持品の盗難にあった）。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

6/10 مقبول

Hiro@BJ

中心部に近いホテル

人民公園に近いホテルで、道も分かりやすい。 ロビーも大きく夜も人がいるので安全なホテルだと思う。 部屋は清潔に保たれているし、テレビも大きく見やすいしNHKも国際放送が映る。 ベッド横にコンセントもあるし、部屋の明かりスイッチなどはベッド横にまとめてあるので使いやすい。

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

편안한 호텔

카운터에서 일하는 직원들이 친절하고 일처리가 빠름. 영어도 가능하여 체크인하는데 불편함이 없었음. 주변에 로컬 씨푸드 음식점도 있어 괜찮음.

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
中心地に立てて、交通が便利です。空港から、地下鉄一本で行けます。 部屋少々狭いですが、一人ならば、十分です。

6/10 مقبول

Akio، Japan

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

程々好感。

ビジネスルームに泊まったが部屋が広く満足。今回朝食を付けなかったのだが、ホテルの周りには朝食を食べられそうな所が無かった。繁華街からかなり離れているので少し不便かな。一番問題なのは地図の場所が全然違う、早急な修正をした方が良い。

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

コスパは良い

コスパは良いです。近所での食事も困りません。

10/10 ممتاز

euna، 한국

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

깔끔하고 좋아요

침대도 푹신하고 조식이 마음에 들었어요...근데 사람마다 개인차이니까 한국분들한테 맞지않을듯싶어요

10/10 ممتاز

NIKOLAY

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

Stay in dalian

Very bad customer service with charges for use of facilities.

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩

China visit

I found the staff were friendly and helpful the room clean and the service was very good

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

市内の中心部に近く、仕事にレジャーに便利なホテル

空港まで約 30分の距離で、市内中心部の近く、仕事相手のオフィスも近く大変便利である。 食事のためのレストランについても、和食、中華、洋食、焼肉等すべて近くのエリアにそろっている。 ホテル内の施設についてもレストラン、温泉、トレーニングと充実している。

8/10 جيد

anben، 東京

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

コストパフォーマンスが非常によかった

部屋の設備は、フラマホテル西館より少し劣り、室内の面積も少し狭い（30数平米）ですが、今大連の同じレベルのホテルだと、一泊1万円以上するので、日本円で一泊5000円もしないのは、他のホテルと比べて、私の知る限り、コストパフォーマンスはベストでした。今回初めて試しに2泊だけ宿泊してみましたが、最上階（部屋は25階が最上階）だったので、よけい驚きました。ただ、Wifiが遅いのは問題ですが・・・。

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
システムがわるすぎ　チェクインなのに１時間以上かかった。予約したのにパソコンのシステム表示されなかった。ほかのところまあまあです。

8/10 جيد

Daniel، Rheinfelden AG

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Gute Mittelklasse

Zentral gelegenes Mittelklasse Hotel, 3 Min bis zum Financial District ... Hotel ist eher ruhig, 3-4 Restaurants aber nicht stark frequentiert! Eine kleine Bar / Lounge Area, vernünftiges Frühstücksbüffet (hauptsächlich fuer lokale Gäste)! Gutes Preis / Leistungsverhältnis! Es lohnt sich Zimmer der oberen Klasse zu wählen (mit einem richtigen Pult / Desk - Die Zimmer ohne alleinstehendes Desk sind eher etwas klein).