التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

7.6 من 10
جيد

وسائل راحة رائجة

  • واي فاي مجاني
  • تكييف
  • تتوفر وجبة إفطار
  • خدمات تجارية
  • بار
  • غسيل الملابس

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 6 من 6 غرف

استعراض جميع صور مكان نوم مشترك عادي - عدة أسرّة - منظر للمدينة

خزنة داخل الغرفة وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

مكان نوم مشترك عادي - عدة أسرّة - منظر للمدينة

  • إطلالة على المدينة
  • 60 متر مربع
  • يتّسع لـ 12
  • 6 أسرّة بطابقين (فردية)
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام مشترك

خزنة داخل الغرفة وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام مشترك

  • 20 متر مربع
  • يتّسع لـ 4
  • سرير بطابقين (فردي)‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عادية ثلاثية - 3 أسرّة فردية منفصلة - بحمام مشترك

خزنة داخل الغرفة وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة عادية ثلاثية - 3 أسرّة فردية منفصلة - بحمام مشترك

  • 20 متر مربع
  • يتّسع لـ 3
  • 3 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام خاص

خزنة داخل الغرفة وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام خاص

  • 25 متر مربع
  • يتّسع لـ 5
  • سرير فردي‫‬ وسريران بطابقين (فرديان)
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عائلية - عدة أسرّة - بحمام خاص

خزنة داخل الغرفة وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة عائلية - عدة أسرّة - بحمام خاص

  • 25 متر مربع
  • يتّسع لـ 4
  • سرير كبير‫‬ وسرير بطابقين (فردي)
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور مكان نوم مشترك عادي - للنساء فقط - بحمام مشترك

خزنة داخل الغرفة وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

مكان نوم مشترك عادي - للنساء فقط - بحمام مشترك

  • 20 متر مربع
  • يتّسع لـ 4
  • سريران فرديان‫‬ وسرير بطابقين (فردي)
  • واي فاي مجاني

خيارات أخرى قد تنال إعجابك

إعلان
غرفة المعيشة

هوفاجيميان هوتل آند سويتس

وسط إسطنبول
  • أماكن تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف
10.0 من 10، استثنائي، تقييم واحد 1
السعر الحالي هو AED 1,092
الإجمالي: AED 1,215
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/06/15 إلى 2026/06/16
هوفاجيميان هوتل آند سويتس

نبذة عن الحيّ

تقع تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل في حي تقسيم بمدينة إسطنبول في الحي الترفيهي وبالقرب من محطة مترو. شارع الاستقلال وGalataport من الأماكن التي ينبغي زيارتها إذا كنت تنوي التسوق، بينما يُمكن زيارة بوسفوروس وشاطئ فلوريا لاستكشاف الأماكن الجميلة في المنطقة.هل تطلع إلى الاستمتاع بحضور حدث أو مباراة؟ احظ بمشاهدة ما يُحدث في متنزه فودافون أو ملعب تورك تيليكوم.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى إسطنبول
الخريطة
Küçük Parmak Kapi Sokak No:13, Taksim/Beyoglu, Istanbul, Istanbul, 34334

الأماكن المجاورة

  • شارع الاستقلال
    شارع الاستقلال
    2 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.2 كم
  • ميدان تقسيم
    ميدان تقسيم
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • Galataport
    Galataport
    8 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.7 كم
  • متنزه فودافون
    متنزه فودافون
    15 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.3 كم
  • مركز أتاتورك الثقافي
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.5 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة تقسيم - على بُعد 5 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Beyoglu Station - على بُعد 17 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Hayri Usta Ocakbaşı
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Taksim Yaygara Bar
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Qırıx Sanat
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Yeni Toprak Türkü Evi
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Keyfeder Künefe Katmer
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل

  • بيت ضيافة تقع على مقربة من شارع الاستقلال
  • توفر منشأة تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل، الموجودة بالقرب من ميدان تقسيم وGalataport، شرفة في الدور العلوي، وكافيتيريا/مقهى، ومكتبة. بالإضافة إلى خدمة الغسيل/التنظيف الجاف وبار، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
  • تشمل الامتيازات الأخرى:
    • فطور من الأطباق المحلية (برسوم إضافية)، وحافلة للتوصيل من وإلى المطار (بتكلفة إضافية)، وسرعة إنهاء إجراءات المغادرة
    • سرعة إنهاء إجراءات الوصول، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة، وخدمة تخزين الأمتعة
    • خزانة للأمانات في مكتب الاستقبال، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، وفريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
  • سمات الغرفة
  • توفر جميع غرف النزلاء في منِشأة تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل أدق اللمسات المدروسة مثل تكييف، إلى جانب وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخزنات.
  • تشمل اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
  • تدفئة وخدمة تنظيف الغرف يوميًا

المنشآت الفندقية المشابهة

ردهة الانتظار
ذا سنترال هاوس إسطانبول تكسيم
تقسيم
  • واي فاي مجاني
  • تكييف
  • تتوفر أماكن لصف السيارات
  • خدمات تجارية
8.4 من 10، جيد جدًا، 310 تقييمات
السعر الحالي هو AED 109
الإجمالي: AED 120
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/06/15 إلى 2026/06/16
ذا سنترال هاوس إسطانبول تكسيم
مقارنة المنشآت المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه (نظير تكلفة إضافية) خلال ساعات محدودة عند الطلب

الطعام والشراب

  • يتوفر يوميًا إفطار من المطبخ المحلي نظير رسوم تتراوح من 8:30 صباحا إلى 11 صباحًا: من 10 إلى 20 TRY للشخص
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • قهوة وشاي في الأماكن العامة
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • مقهى واحد/كافيتيريا واحدة

أشياء قد تحب القيام بها

  • مكتبة

مناسب للعائلات

  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات

خدمات رجال الأعمال

  • قاعات اجتماعات

الهواء الطلق

  • تراس سطح

المزيد

  • بُنيت عام 2007
  • مبنيان 2
  • مناطق مخصصة للمدخنين (تُفرض غرامات)
  • ناموسيات

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • تتوفر ملاءات أسرّة

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • مجفف شعر (حسب الطلب)

المزيد

  • الدخول بمفتاح الهاتف
  • الوصول للغرف عبر ممرات خارجية
  • إمكانية إجراء مكالمات محلية مجانية
  • خزنة
  • مدفأة
  • مكيّف هواء

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 1 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 5:30 صباحا
سرعة إنهاء إجراءات الوصول

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحًا
سرعة إنهاء إجراءات المغادرة

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة النقل من المطار (قد يتم فرض رسوم إضافية). يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية لإخطارها بتفاصيل الوصول قبل السفر، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز.
سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة أو حيوانات الخدمة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور محلّي: تبلغ تقريبًا من TRY 10 حتى 20 للفرد
  • رسوم التوصيل من وإلى المطار: 80 TRY للسيارة (ذهاب)
  • يتوفر مكيف هواء مقابل رسوم إضافية

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان
يتوفر إجراء معاملات السداد غير النقدية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
رقم تسجيل المنشأة ⁦2021-34-0497⁩

أمور يجب علينا توضيحها

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة وحيوانات الخدمة في هذه المنشأة الفندقية

أسئلة متكررة

هل تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

ما وقت تسجيل الوصول في تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 1 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 5:30 صباحا.

ما وقت تسجيل المغادرة في تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحًا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار تعمل حسب الطلب.يُطبّق رسم قدره TRY 80 للسيارة.

أين تقع منشأة تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل؟

توجد إقامة بيت الشباب هذه في تقسيم، على بُعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام من شارع الاستقلال وميدان تقسيم.Galataport وبوسفوروس أيضًا على بُعد 15 دقيقة.محطة تقسيم على بُعد 5 من الدقائق فقط سيرًا على الأقدام ومحطة فينديكلي على بُعد 11 من الدقائق.

التقييمات

تقييمات ⁦تشامبرز أوف ذا بوهيميز - هوستل⁩

7.6

جيد

7.4

النظافة

8.8

الموقع

8.2

العاملون ومستوى الخدمة

7.4

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 10 من أصل 24 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 6 من أصل 24 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 3 من أصل 24 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 3 من أصل 24 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 2 من أصل 24 من تقييمات النزلاء

التقييمات

مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Cumali

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Burasi Istanbul daha nasil bir mükemmellik olur ki

Harika bir onetim anlayışi ahmet beyden ve otel icin konum mükemmel. Hizmette yeterli. Farklı insanlarla güzel anılar biriktirdik. Bütün personele tek tek teşekkür ederiz. Emeklerine sağlık Güzel zaman geçirdik. Bizim için gayet yeterli oldu ki taksim de olmak bambaşka Istanbulun merkezi konumu 7 yıl aradan sonra dönmek çok hoş bu şehire Galatasaray Real madrid maçı için geldik ve eğlendik dolu dolu
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2019
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Elena

عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة

негатив

Очень отличалась комната от забронированной.Бронировали одну комнату, были поселены в другую. В душе и туалете нечисто. Обещанного сейфа нет. Кафе , особо отмеченное в рекламе, отсутствует. Каждую ночь происходили какие-то скандалы.
أقام 6 ليالٍ في شهر أبريل عام 2019
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

kendine has

Spesifik müşterilere hitap edebilir. Hotel tarzı sevmediğimden bana hitap etmedi. Temizlik, konum, sahibinin ilgisi çok iyi.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2017
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Claudia

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Perfect

The hostel is in a perfect position, next to Taksim square and Istiklal street. The room was clean and very nice and confortable. The owner and the staff very nice, funny and helpful. With a small price you can also order a turkish breakfast. I completely advice this hostel, ill come back for sure!
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2017
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

ELSHAN

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

From this hostel you can go anywhere: Taksim

This hostel so close to Taksim . and so cheap . And this hostel work only international people.
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2017
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

evet

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

evet

normal
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2017
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

ss

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

good hotel

nice location and kind staff. relax for the breakfast at the terras on top roof. do recommend for backpackers or everyone else.
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Rian

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

No air conditioning. No screens. No wifi

Hotel staff refused to turn on air conditioning. Windows had no screens, so mosquitoes kept me awake all night. No wifi in room. AC and wifi were promised at reservation.
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Jon

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

great place to stay

we stayed with our family which included an 8 month old baby. We found the hostel to be a fantastic place to stay. We were situated very close to the main drag and very close to the metro, funicular, and anything that we could want. The staff was wonderful with guidance and providing a room that worked very well for us. Super fun common area to relax in after the day was done. Thank you
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Great location, staff, and price. We had a 4-person private room that was not large by American standards but cramped like other European city hostels at which we have stayed. A lot of the furniture is old and in disrepair and the place is due for a good dusting though. Staff is great and speak strong english. We would stay again.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Lisy

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

good location near Taksim

near Taksim,easy to find food ,store,and laudry. The 4 bed room with bathroom is recommanded.very valuable choice!
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Roo

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Fantastic location in Taksim

Super cute hostel located in a very accessible part of Taksim (right off the square). Metro to any part of Istanbul accessible from station and and so many things to do around the hostel itself. Ahmed was a great owner, helping me with anything I needed and the rest of the staff would go out of their way to help you or recommend something. Highly recommended for anyone traveling on a budget!
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

young

عناصر نالت الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

easy to find but noisy

the hostel is near the istikral strees.then you can easily find this. but it is too noisy to sleep until midnight. and the bathroom is not clean. the bed is relatively comfortable.
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

lebenya moeketsie jistice

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

i wish boheme is the best hotel in isanbul

so good and lovly
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Adam

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Please do not call it "hotel". It's barn.

I could not sleep well there. This "hotel" does not turn on heater even if you ask for. There is not any telephone or TV in the rooms.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Vedat

أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2019
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2019
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

SAMET

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2019
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام 3 ليالٍ في شهر فبراير عام 2019
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر نوفمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Muhammet

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2017
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

Dia

مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Anar

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩