هوتل جريف

فئة المنشأة: 5 فيما فوق

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

8.8 من 10
ممتاز

وسائل راحة رائجة

  • مسبح
  • سبا
  • الحيوانات الأليفة مرحّب بها
  • مواقف السيارات مشمولة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 9 من 9 غرف

استعراض جميع صور غرفة فردية

الغرفة

غرفة فردية

8.0 من 10
جيد جدًا
(تقييم واحد (1))
  • 19 متر مربع
  • تتّسع لـِ 1
  • سرير كبير

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة - بشرفة

الغرفة

غرفة مزدوجة - بشرفة

8.0 من 10
جيد جدًا
(تقييم واحد (1))
  • 25 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج‫‬ أو سريران فرديان

استعراض جميع صور جناح جونيور

الغرفة

جناح جونيور

8.0 من 10
جيد جدًا
(تقييم واحد (1))
  • 33 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج‫‬ أو سريران فرديان

استعراض جميع صور جناح جونيور

الغرفة

جناح جونيور

  • 33 متر مربع
  • يتّسع لـ 3
  • سرير مزدوج‫‬ وأريكة سرير (فردية)‫‬ أو سريران فرديان

استعراض جميع صور غرفة اقتصادية مزدوجة

الغرفة

غرفة اقتصادية مزدوجة

8.6 من 10
ممتاز
(4 تقييمات)
  • 19 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج‫‬ أو سريران فرديان

استعراض جميع صور Prestige Suite

الغرفة

Prestige Suite

  • 60 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 4
  • سريران مزدوجان

استعراض جميع صور جناح تنفيذي

الغرفة

جناح تنفيذي

  • 60 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 4
  • سريران مزدوجان

استعراض جميع صور جناح ديلوكس

الغرفة

جناح ديلوكس

  • 60 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سريران مزدوجان

استعراض جميع صور Deluxe Family Suite

الغرفة

Deluxe Family Suite

  • 80 متر مربع
  • 3 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 7
  • 3 أسرّة مزدوجة

نبذة عن الحيّ

تقع هوتل جريف بمدينة ليجنانو سابيادورو وهي بالقرب من ملعب جولف وبالقرب من شاطئ خاص. يعكس كل من شاطئ بيبيون ومحمية نهر ستيلا ماوث الطبيعية الإقليمية الجمال الطبيعي للمنطقة بينما تتضمن أماكن الجذب متنزه إي جوموزي و أكواسبلاش.هل تطلع إلى الاستمتاع بحضور حدث أو مباراة في أثناء تواجدك في المدينة؟ احظ بمشاهدة ما يُحدث في Stadio Guido Teghil أو Arena Alpe Adria.اغتنم فرصة استكشاف المنطقة بغرض الاستمتاع بخوض تجارب مثيرة في الهواء الطلق مثل مضمار للمشي/ للدراجات.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى ليجنانو سابيادورو
الخريطة
Arco del Grecale, 25, Loc. Pineta, Lignano Sabbiadoro, UD, 33054

الأماكن المجاورة

  • شاطئ لينيانو سابيادورو
    شاطئ لينيانو سابيادورو
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.6 كم
  • متنزه إي جوموزي
    8 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.7 كم
  • Pineta for Dogs
    10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم
  • أكواسبلاش
    13 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.1 كم
  • Stadio Guido Teghil
    19 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.6 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة قطارات لاتيزانا لينيانو بيبيوني - على بُعد 19 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Dok
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Perbacco Wine Bar
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • La Granseola
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Pizzeria Ristorante Nerone
    4 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Ristorante Pizzeria Anema e Core
    11 من الدقائق سيرًا على الأقدام

تفاصيل مكان الإقامة

هوتل جريف

  • منشأة فندقية فاخرة بالقرب من ملعب جولف
  • يُمكنك التطلع إلى الاستمتاع بملعب جولف، وبار إلى جانب حمام السباحة، وشرفة في الدور العلوي في منشأة هوتل جريف.استمتع بممارسة رياضة الجولف على الملاعب المخصصة لها في إقامة الفندق هذه بالإضافة إلى وسائل راحة مثل ساحة للتدريب على الجولف ومساعد جولف.للحصول على بعض الراحة والاسترخاء، يمكنك زيارة ساونا أو حمام تركي، واستمتع بجلسات التدليك، أو جلسات للعناية بالوجه، أو أقنعة تجميلية للجسم.بالإضافة إلى حديقة وصالون لتصفيف الشعر، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
  • تشمل الامتيازات الإضافية:
    • حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم مع مقاعد للتشمس ومظلات على حمّام السباحة
    • صف السيارة بمعرفة النزيل وصف السيارة مجانًا بمعرفة الفندق مجانًا
    • خدمة سيارات الليموزين/السيارات الفاخرة، وبوفيه فطور (برسوم إضافية)، ودرّاجات للاستئجار المجاني
    • محطة شحن السيارات الكهربائية، ومجالسة الأطفال (نظير تكلفة إضافية)، وخدمة تنظيف الملابس
  • سمات الغرفة
  • تقدم جميع الغرف الـ 87 ذات المفروشات الفريدة في كل منها وسائل راحة مثل خدمة الغرف على مدار 24 ساعة ومساحات عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول، بالإضافة إلى أدق اللمسات المدروسة مثل تكييف وأرواب حمام.
  • تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الإضافية:
    • ملاءات للفراش لا تسبب الحساسية، وملاءات إيطالية من طراز فريتي، وأسرّة سليكت كومفورت
    • حمامات مزودة بمجففات شعر
    • تلفزيونات بشاشة مسطحة 32-بوصة مزودة بقنوات تلفزيونية باشتراك مدفوع
    • غلايات كهربائية، وخدمة تنظيف الغرف يوميًا، ومكاتب

أماكن الإقامة المشابهة

شرفة/رواق
هوتل بريزدنت
Lignano Sabbiadoro
  • مسبح
  • حوض استحمام ساخن
  • وجبة الإفطار مشمولة
  • سبا
9.0 من 10، رائع، 258 تقييمًا
هوتل بريزدنت
مقارنة أماكن الإقامة المماثلة

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في هوتل جريف؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم.يتم إغلاق حمّام السباحة بشكل موسمي كل عام في الفترة من أكتوبر 01 حتى أبريل 30.

هل هوتل جريف مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، تسمح هوتل جريف باصطحاب الكلاب (بحد أقصى 1 إجمالًا). يُدفع مبلغ تأمين قدره EUR 30 للحيوان الأليف الواحد، في الليلة. تُعفى حيوانات الخدمة من الرسوم.

كم يبلغ سعر صف السيارات في هوتل جريف؟

يتوفر كل من إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا وصف السيارة مجانًا بمعرفة الفندق بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في هوتل جريف؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11 مساءً.

ما وقت تسجيل المغادرة في هوتل جريف؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحًا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل هوتل جريف؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار تعمل حسب الطلب.يُطبّق رسم للسيارة، ذهاب.

أين تقع منشأة هوتل جريف؟

إقامة الفندق هذه بخدمات فاخرة وتوجد في ليجنانو سابيادورو، على بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من شاطئ لينيانو سابيادورو، وPineta for Dogs، ومتنزه إي جوموزي.أكواسبلاش وCentro Mességué Terme di Lignano أيضًا على بُعد 15 دقيقة.

هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.

التقييمات

تقييمات ⁦هوتل جريف⁩

8.8

ممتاز

9.2

النظافة

9.4

الموقع

9.2

العاملون ومستوى الخدمة

8.4

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 26 من أصل 46 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 15 من أصل 46 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 2 من أصل 46 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 2 من أصل 46 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 1 من أصل 46 من تقييمات النزلاء

التقييمات

تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Das Hotel ist sehr schön und sehr bequem, nicht weit von Strand und Zentren, hat ein großes Swimmingpool, mir gefällt!
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2026
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Sehr nettes und freundliches Hotel, ein paar Minuten zu Fuß vom Strand entfernt :) Großes Frühstücksbuffet, sehr zuvorkommenden Mitarbeitender.
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2026
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
5 stars for 4 nice stuff nice pool rooms … they could have been nicer breakfast ok very friendly
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2025
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Alt ved dette hotel lever op til vores forventninger, personalet var altid søde og hjælpsomme. Vi vil gerne komme tilbage og giver de bedste anbefalinger herfra.
أقام 5 ليالٍ في شهر مايو عام 2026
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Ein schönes und gastfreundliches Hotel. Die Einrichtung erinnert an ein Grandhotel aus den Sechziger Jahren. Sehr gute Betten und klasse Frühstück. Fahrradverleih für Hotelgäste.
أقام 3 ليالٍ في شهر مايو عام 2025
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Ottimo
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2025
تقييم موثَّق

4/10 سيّئ

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
Ich war mit dem Zimmer sehr zufrieden und das Personal (eine Rezeptionistin) war phantastisch nett. Aber das Hotel war quasi geschlossen. Kein Frühstück, keine Bar. Mehr oder weniger der einzige Gast....
أقام 5 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2025
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Personale eccellente, disponibile e cortese. Le stanze pulite in ordine, letto comodo, servizi non ho avuto la possibilità di provarli visto che ho utilizzato la struttura d'inverno. Una nota per diventare "extra" e più eco friendly ridurre l'utilizzo della plastica nelle stanze.
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2026
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
Ja
أقام ليلة واحدة (1) في شهر ديسمبر عام 2025
تقييم موثَّق

4/10 سيّئ

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Una grande delusione

Questo hotel non può essere considerato un 5 stelle! È troppo vecchio, le stanze sono datate e potrebbero essere quelle di un tre stelle. Abbiamo trovato una stanza neanche troppo pulita, con la polvere sul pavimento. Aria condizionata rumorosa. Non ci hanno neanche portato in stanza le valigie ma l’abbiamo dovuto far noi. Il buffet della colazione è abbastanza misero. Il prezzo del soggiorno è assolutamente esagerato!!! L’unica cosa bella è la piscina, ampia e circondata da un bel giardino, ma non ci torneremo più.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2020
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Molto buono

Abbiamo soggiornato in quest’hotel per un paio di notti io, mio marito è nostra figlia di 5 mesi. L’hotel non dispone di culle per neonati ma il letto matrimoniale è molto grande per poter dormire tutti assieme. L’hotel è molto bello, l’arredamento è un po’ datato ma tenuto egregiamente; l’abbiamo trovato molto pulito e vicinissimo al mare. Cibo ottimo e zona piscina molto bella. L’hotel dispone anche di un pezzo di spiaggia a pagamento con ombrelloni e lettini. Personale tutto molto educato, cordiale e disponibile tranne il bagnino in spiaggia che non si è saputo comportare con la gente. Prezzo un po’ alto ma d’altronde è un 5 stelle. Nel complesso ottima esperienza.
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2019
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
Frühstücksbüffet für Fünf Sternhotel dürftig, Zimmer klein aber Sauber und gepflegt. Ganze Hotelablage sowie Pool sehr gepflegt und auf gutem Stand.
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2018
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

etwas in die Jahre gekommen - trotzdem sehr schön

kleines Doppelzimmer gebucht - ausreichend für einen kurzen Aufenthalt, großes komfortables Bad; Frühstücksangebot recht gut! gediegene Atmosphäre, toller Pool, alles sehr gepflegt!
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2018
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩

Schönes Hotel in ruhiger Lage

Nachdem wir nur eine Nacht da waren kann man nicht viel darüber berichten. Wir waren mit (Standard) Zimmer zu diesem Preis zufrieden.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2018
تقييم موثَّق

6/10 مقبول

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

Ausstattung Zimmer enttäuschend für 5-Sterne-Hotel

Begrüßung, Freundlichkeit, Frühstück alles sehr gut. Die Ausstattung, Größe und Komfort des Zimmers fanden wir enttäuschend für ein 5-Sterne-Hotel. Das Zimmer hat "muffig" gerochen. Da haben wir was besseres erwartet. Das Preis/Leistungsverhältnis ist unserer Ansicht nach nicht passend. Personal war sehr zuvorkommend, hilfsbereit und freundlich. Unsere Unzufriedenheit richtet sich ausschließlich an die Ausstattung, Größe und Komfort des Zimmers.
أقام 3 ليالٍ في شهر مارس عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Ottimo soggiorno

Abbiamo soggiornato in occasione di un evento sportivo, personale molto gentile è sempre pronto a rispondere a tutte le nostre esigenze. Camere curate e molto pulite, letti comodissimi, colazione abbondante e di ottima qualità, posizione perfetta a due passi dal mare
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2017
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Wir kommen wieder!!

Wir waren in den Herbstferien (Ende Oktober bis Anfang November) in Lignano Pineta und waren sowohl vom Hotel als auch von der Lage absolut begeistert. Es ist herrlich ruhig und man genießt lange Strandspaziergänge und gemütliche Strandbars. Das Hotel ist ausgezeichnet, der Service ist vorbildlich. Das Frühstücksbuffet ist reichhaltig und lecker. Ein toller Ort um auszuspannen.
أقام 7 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2017
تقييم موثَّق

2/10 سيّئ للغاية

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Terrible and rude

The initial room was super small and a bit smelly. Surely something you won't expect at a 4/5 stars hotel. They moved me to a better one after I complained and the lady responsible rudely told me that those were the rooms they give to people paying "lower rates" through systems such as hotels.com and that she would have moved me if I had booked through them directly but as they had to pay commissions to the website that was the room they offered. I posted an initial bad review - check in review- and only after that they agreed to move me to another room which was better. I found that attitude really rude and unfair. People book though websites or directly and should be treated the same ways. If they hope to give away their bad rooms online here you go please get your bad reviews.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2017
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Unico posto dove stare a Lignano

Miglior albergo a Lignano, non ci sono dubbi
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Angenehmes ruhiges Hotel, gehobener Stil,

umfangreiches Frühstück, super Schwimmingpool für Sportler geeignet, zu Füß fünf Minuten zum hoteleigenem Strandabschnitt, sehr freundlicher Service, einzige Beanstandungen: Hotelparkplatz zu klein, wlan auf dem Zimmer (hier fünfter Stock), zu schwach und langsam, trotzdem nächstes Jahr gerne wieder
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Short stay.

Very comfortable. Friendly staff.
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Exelente hotel, y servicio inmejorable.
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Отель 4 звезды.

Для пятерки в отеле необходимо уже поменять мебель, поставить в номера чайник с набором чая, кофеварку, хотя бы одну бутылку бесплатно воды. Завтрак далеко не пять звезд, очень скромный. Бар вечером отсутствует, кажеться, что его вообще нет. Все вежливые, улыбчивые, здесь все хорошо. Место расположения тихое, от моря недалеко, воздух очень хороший, кругом сосны. Это четырехзвездочный отель.
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Gegen 9:00 großes Frühstücksbuffet mit großer Auswahl, anschließend zum Strand, dort sonnen, dann 1 Std Strandspaziergang, mittags eine Kleinigkeit essen, nachmittags wieder 1 Std Strandspaziergang, zwischendrin öfter mal ins Meer gegangen, gegen 18:00 zurück zum Hotel, dort Poolbar aufgesucht, dann .... Abendessen
تقييم موثَّق

8/10 جيد

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Adria Familienurlaub

Sauna mit 15€ pro Tag abzurechnen ist für eine 5Sternehotel sehr ungewöhnlich! Die Frau in der beauty Abteilung ist unfreundlich und spricht weder Englisch noch deutsch