التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

دا روزا

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

8.8 من 10
ممتاز

وسائل راحة رائجة

  • وجبة الإفطار مُضمنة
  • أماكن تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • تكييف
  • غسيل الملابس
السعر الحالي هو AED 438
الإجمالي: AED 495
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/03/31 إلى 2026/04/01

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 5 من 5 غرف

استعراض جميع صور غرفة مزدوجة عادية - غرفة نوم واحدة - للمدخنين

أغطية فراش متميزة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت وأسرّة أطفال/رضّع (مجانًا)

غرفة مزدوجة عادية - غرفة نوم واحدة - للمدخنين

  • إطلالة على المدينة
  • 14 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 3
  • سرير مزدوج

استعراض جميع صور غرفة عائلية رباعية - غرفة نوم واحدة - لغير المدخنين

أغطية فراش متميزة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت وأسرّة أطفال/رضّع (مجانًا)

غرفة عائلية رباعية - غرفة نوم واحدة - لغير المدخنين

  • إطلالة على المدينة
  • 26 متر مربع
  • يتّسع لـ 5
  • سرير مزدوج‫‬ أو 3 أسرّة فردية

استعراض جميع صور غرفة اقتصادية مزدوجة أو بسريرين منفصلين

أغطية فراش متميزة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت وأسرّة أطفال/رضّع (مجانًا)

غرفة اقتصادية مزدوجة أو بسريرين منفصلين

8.0 من 10
جيد جدًا
(تقييم واحد (1))
  • إطلالة على المدينة
  • 10 متر مربع
  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج‫‬ أو سريران فرديان

استعراض جميع صور غرفة اقتصادية ثلاثية

أغطية فراش متميزة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت وأسرّة أطفال/رضّع (مجانًا)

غرفة اقتصادية ثلاثية

  • إطلالة على الحديقة
  • 18 متر مربع
  • يتّسع لـ 3
  • سرير ملكي‫‬ وسرير فردي

استعراض جميع صور غرفة فردية بتجهيزات أساسية

أغطية فراش متميزة ومكتب وتجهيزات عازلة للصوت وأسرّة أطفال/رضّع (مجانًا)

غرفة فردية بتجهيزات أساسية

  • إطلالة على المدينة
  • 8 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • تتّسع لـِ 1
  • سرير فردي

نبذة عن الحيّ

تقع دا روزا بمدينة لينجواجلوسا وهي بالقرب من ملعب جولف. كورسو أومبيرتو والمسرح اليوناني من المعالم البارزة ويُمكن مشاهدة الجمال الطبيعي للمنطقة في جبل إتنا وشاطئ جيارديني ناكسوس.لا تفوت زيارة كل من شجرة كستناء المائة حصان ومتنزه إتنا للمغامرات أيضًا. استكشف كل معالم المنطقة من خلال مضمار للمشي/ للدراجات وإمكانية ركوب الخيل في مكان قريب. تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى لينجواجلوسا
الخريطة
Via Coletta 101, Linguaglossa, CT, 95015

الأماكن المجاورة

  • جبل إتنا
    جبل إتنا
    4 من الدقائق بالسيارة - 2.3 كم
  • كورسو أومبيرتو
    كورسو أومبيرتو
    24 من الدقائق بالسيارة - 23.1 كم
  • Greek Theatre which includes heritage architecture and a ruin
    المسرح اليوناني
    27 من الدقائق بالسيارة - 25.3 كم
  • تاورمينا كابل كار
    تاورمينا كابل كار
    28 من الدقائق بالسيارة - 24.6 كم
  • كنيسة سان فرانسيسكو أوف باولا
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.5 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة قطارات فيومفريدو - على بُعد 11 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • La Dispensa Dell'Etna
    10 من الدقائق بالسيارة
  • Bar Nica Nuci
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Caffè Calì
    6 من الدقائق بالسيارة
  • Osteria Vinetna
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Pino Azzurro Bar
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

دا روزا

إقامة مبيت وإفطار تقع على مقربة من جبل إتنا
يُعد كل من فطور كونتيننتال مجاني، وملعب جولف قريب، وشرفة مجرد عينة من وسائل الراحة المتوفرة في منشأة دا روزا.بالإضافة إلى حديقة وصالون لتصفيف الشعر، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
ستتوفر أيضًا امتيازات مثل:
  • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
  • الدراجات المخصصة للإيجار، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة، وخدمة تخزين الأمتعة
سمات الغرفة
توفر جميع غرف النزلاء في منشأة دا روزا أدق اللمسات المدروسة مثل أغطية فراش متميزة وتكييف، بالإضافة إلى وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وبتجهيزات عازلة للصوت.
تشمل اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الإضافية:
  • تجهيزات دش، ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية، ومجففات شعر
  • تلفزيونات مزودة بقنوات تلفزيونية باشتراك مدفوع
  • مستلزمات طهي/أطباق/أوعية، وأسرّة أطفال مجانية، وغلايات كهربائية

المنشآت الفندقية المشابهة

شرفة/رواق
مارينيف ريززورت
  • حمام سباحة
  • مغطس ساخن
  • وجبة الإفطار مُضمنة
  • سبا
8.4 من 10، جيد جدًا، 63 تقييمًا
السعر الحالي هو AED 510
الإجمالي: AED 591
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/03/27 إلى 2026/03/28
مارينيف ريززورت
مقارنة المنشآت المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارات خارج المنشأة مجانًا
  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • يتوفر إفطار قاري مجاني يوميًا

أشياء قد تحب القيام بها

  • خدمة استئجار دراجات

مناسب للعائلات

  • سرير أطفال داخل الغرفة
  • غرف بتجهيزات عازلة للصوت
  • مرافق غسيل الملابس

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • صالون للعناية بالشعر
  • مرافق غسيل الملابس
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)

الهواء الطلق

  • تراس
  • حديقة
  • منطقة للنزهات

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • أرضية من البلاط في الغرفة

المزيد

  • مناطق مخصصة للمدخنين
  • ناموسيات

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • أغطية سرير متميزة
  • سرير أطفال مجاني

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • دُش
  • شامبو
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • تلفزيون ذو قنوات بث مدفوعة الاشتراك

الطعام والشراب

  • أدوات وتجهيزات طهو وأوانٍ للمائدة
  • خدمة الغرف المحدودة
  • غلاية كهربائية
  • مياه معبأة مجانية

المزيد

  • غرف مزودة بميزة عزل الصوت
  • مدفأة
  • مكتب
  • مكيّف هواء

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 12 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 10 مساءً
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 9 صباحًا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

إقامة الحيوانات الأليفة مجانية
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
تتوفر أطباق للأكل وكؤوس للشرب.

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل EUR 10.0 في الليلة
تتوفر أسرّة رضّع مجانية حسب الطلب في المنشأة الفندقية

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

الرسوم

ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:

  • تفرض المدينة ضريبة قدرها 1.50 EUR للشخص في الليلة. ولا تسري هذه الضريبة على الأطفال دون عمر 12 سنوات/سنة.

لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.

إضافات اختيارية

  • رسوم السرير القابل للطي: 10.0 EUR في الليلة

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
قد يلزم تقديم إثبات شخصية به صورة وصادر عن جهة حكومية، بالإضافة إلى مبلغ تأمين نقدي عند تسجيل الوصول لتغطية أي رسوم نثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة السداد باستخدام البطاقات المدينة والدفع النقدي
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
رقم تسجيل المنشأة ⁦IT087021C1F8HTET3D⁩

أمور يجب علينا توضيحها

يجب على جميع النزلاء، بما فيهم الأطفال، الحضور عند تسجيل الوصول وتقديم إثبات هوية أو جواز سفر به صورة وصادر من جهة حكومية
لا يمكن أن تتعدى قيمة أي معاملات نقدية في هذه المنشأة الفندقية مبلغ EUR 5000 نظرًا للتشريعات الوطنية. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
يرحب مكان الإقامة هذا بالضيوف من جميع التوجهات الجنسية والهويات الجنسية (مناسب لمجتمع LGBTQ+)

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Da Rosa B&B LINGUAGLOSSA
Da Rosa B&B
Da Rosa LINGUAGLOSSA
Da Rosa Linguaglossa
Da Rosa Bed & breakfast
Da Rosa Bed & breakfast Linguaglossa

أسئلة متكررة

هل دا روزا مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة الفندقية.

ما تكلفة الإقامة في دا روزا؟

اعتبارًا من 26 مارس 2026، ستبدأ الأسعار الخاصة بإقامة ليلة واحدة لشخصين بالغين في دا روزا بتاريخ 31 مارس 2026 من AED 438، ولا تشمل هذه الأسعار الضرائب والرسوم. يستند هذا السعر إلى أقل سعر لليلة في آخر 24 ساعة للإقامات خلال الـ 30 يومًا المقبلة. تخضع الأسعار للتغيير. اختر تواريخك لأسعار أكثر دقة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في دا روزا؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية؛ وكذلك صف السيارت في مكان قريب.

ما وقت تسجيل الوصول في دا روزا؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 12 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 10 مساءً.

ما وقت تسجيل المغادرة في دا روزا؟

وقت تسجيل المغادرة في 9 صباحًا.

أين تقع منشأة دا روزا؟

إقامة المبيت والإفطار هذه بتجهيزات لعب الجولف وتوجد في لينجواجلوسا، على بُعد ٠٫٤ من الأميال (٠٫٦ كم) من كنيسة سان فرانسيسكو أوف باولا و١٫٤ من الأميال (٢٫٢ كم) من جبل إتنا.Vivera Winery ونادي إل بيكشيلو للجولف أيضًا على بُعد 3 أميال (5 كم).

التقييمات

تقييمات ⁦دا روزا⁩

8.8

ممتاز

9.0

النظافة

7.6

الموقع

9.4

العاملون ومستوى الخدمة

8.4

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 10 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 5 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 3 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 18 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 18 من تقييمات النزلاء

التقييمات

6/10 مقبول

Lisa

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Inte "value for money" men Rosa var en bra värdinna
أقام 3 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2025

8/10 جيد

marleen

مسافر برفقة شريك
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Rosa en haar man zijn super lief ! Verzorgden een fantastisch ontbijt en gaven nog een lunchpakket mee. De kamer en badkamer zijn heel netjes. Het enige jammere is dat de geur in de kamer niet zo fijn is( vocht?) Kan vermoedelijk wel opgelost worden want voor de rest is de service en de vriendelijkheid een 10/10 waard
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2025

10/10 ممتاز

Josephine V

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
The accommodations were as described. Comfortable, clean and welcoming. Breakfast was over the top with fresh rolls, cold meats and fresth pastry. Coffee was available throughout the day. Rosa is a lovely host.
أقام 3 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2025

8/10 جيد

Vincenzo

مسافر برفقة العائلة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2025

10/10 ممتاز

Filippo

مسافر برفقة العائلة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

B&B in pieno centro

Tutto bene. Collocato in pieno centro a Linguaglossa e vicino ai maggior lunti d'interesse dell'Etna. Host disponibile e di una gentilezza unica. Consigliato
أقام ليلتين (2) في شهر ديسمبر عام 2024

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Great stay

We had a great stay at Rosa’s. She was very welcoming and as others have said, provides an amazing breakfast. Ideal location for exploring Etna Nord.
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2024

10/10 ممتاز

artur

مسافر برفقة شريك
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Very friendly Ideally situated for walking to etna south, nord and ovest Very generous breakfast good parking (march) - loud in the evening and the morning (but quiet in the night) (I would subscribe by name)
أقام ليلتين (2) في شهر مارس عام 2024

10/10 ممتاز

jean claude

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Rosa est tellement à l écoute, elle devance nos besoins. Disponible,avenante,m a servi un petit déjeuner chaud à 6h30 !!! Une crostate prête, des fruits....mieux qu à la maison.... mon bagage gardé pendant mon excursion sur l Etna!!! Et à 20 mètres de la station de bus et de trains. Vous ne vous tromperez pas en venant chez Rosa!!! Ancora grazie Rosa
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2023

8/10 جيد

RAFAL

مسافر برفقة مجموعة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2022

10/10 ممتاز

Luca

مسافر لغرض العمل
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Un angolo tranquillo dove ritornerò

Un posto tranquillo, come essere a casa, con Rosa attenta e discreta. Colazione continentale con prodotti eccellenti e servizio cordialissimo, in vista dell’Etna
أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2020

10/10 ممتاز

Doris

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Best hospitality in Sicily

Rosa was the most welcoming host I've ever met. She has so much positive energy and is clearly proud of her town. She was helpful with tips on Etna and the area and the breakfast she makes is amazing! The area was great too. Could not recommended this highly enough.
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2019

10/10 ممتاز

Riccardo

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Accoglienza e cordialità top

Accoglienza e cortesia eccelse, camere confortevoli, colazione meravigliosa. La signora Rosa si fa in quattro per soddisfare le richieste dei suoi ospiti. Posizione perfetta per spostarsi sia al mare che sul vulcano, ma anche per passeggiare nel piccolo centro cittadino. Soggiorno consigliato anche per rapporto qualità prezzo.
أقام 3 ليالٍ في شهر يونيو عام 2019

10/10 ممتاز

Rosario، Messina

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Grazioso hotel ai piedi dell'Etna

Hotel, gestito in modo professionale dalla signora Rosa, molto grazioso ed accogliente, situato alla pendici dell'Etna. L'Hotel è facilmente raggiungibile, situato a circa un quarto d'ora dallo svincolo autostradale di Fiume freddo, si trova nell'accogliente città di Linguaglossa, l'Hotel è gestito con amore dalla signora Rosa, che accoglie i suoi clienti con affetto e con amore. L'albergo è situato in un ottima posizione per chi vuole fare delle escursioni sull'Etna, ma si trova anche a due passi Da Taormina e Giardini Naxos per chi ama il mare.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2018

8/10 جيد

Tanja en Steve، Belgie

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Gezellig en heel vriendelijk

Voldeed aan onze verwachtingen. Het ontbijt was super met afwisseling. Ze heeft ons op voorhand gevraagd wat we wenste. Het terrasje dat gezamelijk is was ook heel leuk zelfs een droogrekje dat je kan gebruiken. Zoals wij het eiland rondgaan ideaal om even te bekomen. Supervriendelijk mensen.

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Cosy and homely

The northern slopes of Etna are lush and green. I came by the Circum-Etnae train, a trip that I can really recommend. Rosa is a lovely host who made me an amazing vegetarian breakfast and even invited me on a family-trip to nearby Taormina. Where else will you find a host that awaits the departure of your bus to wave goodbye from her balcony? Room nice and cose, the guests have access to their own kitchen and a private roof terrace. When in Sicily it's really nice with a bit of cool mountain air!

10/10 ممتاز

Roberto، siracusa

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Due notti con AMORE

L'accoglienza della proprietaria è stata ottima ci ha dato allo stesso prezzo un miniappartamento al posto della stanza poichè era libero. Ambienti grandi ben riscaldati bagno con acqua caldissima e ottima pressione comodo. Letto comodissimo ampio e caldo. Zona centrale. Colazione ottima di qualità e abbondante con latte e caffè cornetti caldi pane burro marmellata yogurt e succhi il tutto confezionato su richiesta insomma due giorni e due notti con AMORE

6/10 مقبول

celine، paris

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Très bon accueil

Super accueil de Rosa et sa fille (qui parle plutot bien français). Très bon petit déjeuner composé notamment de gateaux faits maison; Ville un peu triste en revanche. Difficile de trouver un restaurant le soir. Très pratique pour le départ des randonnées sur l'etna.