Skip to main content

The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG

4.5 star property

Choose dates to view prices

Located close to Ningbo Ocean World and Qita Temple, The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG provides a garden, a playground, and an arcade/game room. Take some time to relax at the onsite spa. At the 7 on-site restaurants, enjoy breakfast, lunch, dinner, kids' meals, and local and international cuisine. Stay connected with free in-room WiFi, and guests can find other amenities such as dry cleaning/laundry services and a bar.

Reviews

8.4 out of 10
Very good

Popular amenities

  • Pool
  • Spa
  • Parking included
  • Free WiFi
  • Restaurant
  • Air conditioning
The current price is AED 341
AED 397 total
includes taxes & fees
20 Mar - 21 Mar

Room options

Available filters for rooms
Showing 15 of 15 rooms

View all photos for 2 Twin Beds Premium Suite Lounge Access

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

2 Twin Beds Premium Suite Lounge Access

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • City view
  • 96 sq m
  • Sleeps 4
  • 2 Double Beds

View all photos for 1 King Bed Premium Suite Lounge Access

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

1 King Bed Premium Suite Lounge Access

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • City view
  • 96 sq m
  • Sleeps 3
  • 1 King Bed

View all photos for Presidential Suite

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

Presidential Suite

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • City view
  • 288 sq m
  • Sleeps 7
  • 1 Twin Bed

View all photos for 1 King Bed Standard River View

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

1 King Bed Standard River View

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • Lake view
  • 1 bedroom
  • Sleeps 3
  • 1 King Bed

View all photos for 2 Twin Beds Premium River View

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

2 Twin Beds Premium River View

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • Lake view
  • Sleeps 4
  • 2 Double Beds

View all photos for 1 King 1 Bedroom Suite Lounge Access

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

1 King 1 Bedroom Suite Lounge Access

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Separate bedroom
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
  • Lake view
  • 1 bedroom
  • Sleeps 3
  • 1 Twin Bed

View all photos for 2 Twin Beds Standard Garden View

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

2 Twin Beds Standard Garden View

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Separate bedroom
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
  • Garden view
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Double Beds

View all photos for 1 King Bed Standard Garden View

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

1 King Bed Standard Garden View

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Separate bedroom
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
  • Garden view
  • 1 bedroom
  • Sleeps 3
  • 1 King Bed

View all photos for 1 King Bed and 2 Single Beds Premium

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

1 King Bed and 2 Single Beds Premium

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Separate bedroom
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
  • City view
  • 1 bedroom
  • Sleeps 7
  • 2 Twin Beds

View all photos for 1 King Bed Premium River View

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

1 King Bed Premium River View

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • Lake view
  • Sleeps 3
  • 1 King Bed

View all photos for Standard Room

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

Standard Room

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • Garden view
  • Sleeps 2
  • 1 Twin Bed

View all photos for 2 Twin Beds Standard River View

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

2 Twin Beds Standard River View

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • Lake view
  • Sleeps 4
  • 2 Double Beds

View all photos for Premium Room

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

Premium Room

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • City view
  • Sleeps 2
  • 1 Twin Bed

View all photos for 2 Twin Beds Premium Lounge Access

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

2 Twin Beds Premium Lounge Access

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
Designer toiletries
  • City view
  • Sleeps 4
  • 2 Double Beds

View all photos for 1 King Bed Premium Lounge Access

Minibar, in-room safe, desk, laptop workspace

1 King Bed Premium Lounge Access

Highlights

Air conditioning
Connecting rooms available
TV
Separate bedroom
Hair dryer
Bathrobes
Separate bathtub and shower
Rainfall showerhead
  • City view
  • 1 bedroom
  • Sleeps 3
  • 1 King Bed

About the neighborhood

Located on the waterfront, The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG is in Yinzhou neighborhood and is connected to a shopping center. The area's natural beauty can be seen at Moon Lake Park and Liangzhu Cultural Park, while Ningbo Ocean World and Ningbo Zoo are popular area attractions. Qita Temple and Tianyi Square are two other places to visit that come recommended. Spend some time exploring the area's activities, including golfing. Visit our Ningbo travel guide
Map
777 Xin Hui Road National Hi-tech Zone, Ningbo, Zhejiang, 315048

What's nearby

  • University Of Ningbo
    5 min drive - 4.9 km
  • Ningbo Ocean World
    7 min drive - 6.7 km
  • Qita Temple
    8 min drive - 8.0 km
  • Tianyi Square
    8 min drive - 8.3 km
  • Ningbo Gu Storey
    9 min drive - 9.5 km

Getting around

  • Baozhu Station
    12 min drive
  • Yuanshi Road Station
    16 min walk
  • Ningbo (NGB-Lishe Intl.)
    31 min drive

Restaurants

  • KFC 肯德基
    3 min drive
  • 星巴克
    18 min walk
  • 星巴克
    4 min drive
  • 利苑
    4 min drive
  • Elements
    11 min walk

About this property

The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG

Luxury family-friendly hotel near Tianyi Square
Located close to Ningbo Ocean World and Qita Temple, The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG provides a garden, a playground, and an arcade/game room. Take some time to relax at the onsite spa. At the 7 on-site restaurants, enjoy breakfast, lunch, dinner, kids' meals, and local and international cuisine. Stay connected with free in-room WiFi, and guests can find other amenities such as dry cleaning/laundry services and a bar.
You'll also find perks like:
  • An indoor pool and a children's pool
  • Free self parking
  • Limo/town car service, buffet breakfast (surcharge), and bike rentals
  • Express check-in, concierge services, and wedding services
Room features
All 292 rooms offer comforts such as laptop-friendly workspaces and air conditioning, in addition to thoughtful touches like free WiFi and desk chairs.
Extra conveniences in all rooms include:
  • Rainfall showers, designer toiletries, and separate tubs/showers
  • TVs with premium channels
  • Children's slippers, coffee/tea makers, and daily housekeeping

Similar properties

3 restaurants, breakfast served
Sheraton Ningbo Yinzhou
  • Parking included
  • Free WiFi
  • Restaurant
  • Air conditioning
8.8 out of 10, Excellent, 3 reviews
The price is AED 350
AED 408 total
includes taxes & fees
7 Mar - 8 Mar
Sheraton Ningbo Yinzhou
Compare similar properties

Property amenities

Internet

  • Available in all rooms: Free WiFi and wired internet
  • Available in some public areas: Free WiFi

Parking and transportation

  • Limo/town car service
  • Free self parking on site
  • Free RV/bus/truck parking on site

Food and drink

  • Daily buffet breakfast available 6:00 AM to 10:00 AM for a fee: CNY 161 per person
  • 7 restaurants
  • A bar/lounge
  • Coffee and tea in common areas
  • Snack bar/deli

Restaurants on site

  • C Bar
  • Elements
  • EMW
  • Lu Yuan
  • TOP

Things to do

  • 24-hour health club
  • Arcade/game room
  • Bicycle rentals
  • Billiards/pool table
  • Children's pool
  • Full-service spa
  • Indoor pool
  • Playground

Family friendly

  • Arcade/game room
  • Children's pool
  • Indoor pool
  • Laundry facilities
  • Playground
  • Snack bar/deli

Conveniences

  • 24-hour front desk
  • ATM
  • Free newspapers in lobby
  • Gift shop/newsstand
  • Laundry facilities
  • Luggage storage
  • Safe at front desk

Guest services

  • Concierge services
  • Dry cleaning/laundry service
  • Housekeeping (daily)
  • Multilingual staff
  • Porter/bellhop
  • Tour and ticket assistance
  • Turndown service
  • Wedding services

Business services

  • Business center
  • Conference center
  • Meeting rooms

Outdoors

  • Garden
  • On a lake

Full-service spa

  • Spa open daily

Accessibility

  • If you have requests for specific accessibility needs, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.
  • Elevator
  • Wheelchair accessible (may have limitations)
  • Wheelchair-accessible concierge desk
  • Wheelchair-accessible registration desk
  • Wheelchairs on site

More

  • 1 building
  • 16 floors
  • Ballroom
  • Banquet hall
  • Built in 2013
  • Smoking not allowed

Room amenities

Bedroom

  • Bedsheets provided

Bathroom

  • Bathrobes
  • Children's slippers
  • Designer toiletries
  • Hair dryer
  • Rainfall showerhead
  • Separate bathtub and shower
  • Shampoo
  • Slippers
  • Soap
  • Toilet paper
  • Toothbrush and toothpaste
  • Towels provided

Entertainment

  • Pay movies
  • TV with premium cable channels

Food and drink

  • Coffee/tea maker
  • Free bottled water
  • Minibar
  • Room service

More

  • Air conditioning
  • Connecting rooms available
  • Desk
  • Desk chair
  • Free daily newspapers
  • Iron/ironing board
  • Laptop workspace
  • Safe

Policies

Check-in

Check-in start time: 2 PM; Check-in end time: midnight
Express check-in available

Check-out

Check-out before noon

Special check-in instructions

Front desk staff will greet guests on arrival at the property
Information provided by the property may be translated using automated translation tools
Guests booked in breakfast included rate plans receive breakfast for up to 2 adults who are sharing a guestroom. Breakfast fees apply for additional guests.
Guests booked in dinner included rate plans receive dinner for up to 2 adults who are sharing a guestroom. Dinner fees apply for additional guests.
Guests booked in breakfast included rate plans receive breakfast for up to 2 adults who are sharing a guestroom. Breakfast fees apply for additional guests.

Access methods

Staffed front desk

Pets

No pets or service animals allowed

Children and extra beds

Children are welcome
Rollaway/extra beds are not available
Cribs (infant beds) are not available

Property payment types

Important information

Optional extras

  • Fee for buffet breakfast: approximately CNY 161 per person

The above list may not be comprehensive. Fees and deposits may not include tax and are subject to change.

You need to know

Extra-person charges may apply and vary depending on property policy
Government-issued photo identification and a credit card, debit card, or cash deposit may be required at check-in for incidental charges
Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges; special requests cannot be guaranteed
This property accepts credit cards; cash is not accepted
Safety features at this property include a carbon monoxide detector, a fire extinguisher, a smoke detector, a security system, and a first aid kit
This property does not provide disposable personal items, such as combs, loofahs, shavers, nail files, and shoe mitts
Please note that cultural norms and guest policies may differ by country and by property; the policies listed are provided by the property
This property does not provide disposable personal items, such as toothbrush, comb, loofah, shaver, nail file, and shoe mitt.

We should mention

Pool access available from 6:00 AM to 10:00 PM
Reservations are required for spa treatments; reservations can be made by contacting the property prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation
The property has connecting/adjoining rooms, which are subject to availability and can be requested by contacting the property using the number on the booking confirmation
No pets and no service animals are allowed at this property
This property welcomes guests of all sexual orientations and gender identities (LGBTQ+ friendly)

National rating

Property class, provided by our rating system, is based on property type, amenities, and services.

Property is also known as

InterContinental Hotel Ningbo
InterContinental Ningbo
Ningbo InterContinental
InterContinental Ningbo Hotel
InterContinental Ningbo
InterContinental Ningbo by IHG Hotel
InterContinental Ningbo an IHG Hotel
InterContinental Ningbo by IHG Ningbo
InterContinental Ningbo by IHG Hotel Ningbo

Frequently asked questions

Does The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG have a pool?

Yes, this property has an indoor pool and a children's pool. Pool access is from 6:00 AM–10:00 PM.

How much does it cost to stay at The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG?

As of 6 March 2026, prices found for a 1-night stay for 2 adults at The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG on 20 March 2026 start from AED 341, excluding taxes and fees. This price is based on the lowest nightly price found in the last 24 hours for stays in the next 30 days. Prices are subject to change. Choose your dates for more accurate prices.

Is The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG pet-friendly?

No, pets are not allowed at this property.

How much is parking?

Self parking is free at this property.

What time is check-in at The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG?

Check-in start time: 2 PM; Check-in end time: midnight.

What time is check-out at The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG?

Check-out is at noon.

Where is The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG located?

Located on the waterfront, this family-friendly hotel is within 6 mi (10 km) of Qita Temple, Ningbo Ocean World, and Tianyi Square. Ningbo Gu Storey and Moon Lake Park are also within 6 mi (10 km). Yuanshi Road Station is 16 minutes by foot and Juxian Road Station is 17 minutes.

Can I cancel my reservation for free and receive a full refund?

Yes, this property offers free cancellation on select room rates, because flexibility matters! Please refer to the property cancellation policy on our site for more details about any exclusions or requirements.

Have a question?

AI iconBeta

Get instant answers with AI powered search of property information and reviews.

Reviews

The Azure Ningbo, Vignette Collection by IHG Reviews

8.4

Very Good

9.0

Cleanliness

7.0

Location

8.4

Staff & service

8.6

Property conditions & facilities
Rating 10 - Excellent. 39 out of 68 reviews
Rating 8 - Good. 13 out of 68 reviews
Rating 6 - Okay. 7 out of 68 reviews
Rating 4 - Poor. 6 out of 68 reviews
Rating 2 - Terrible. 3 out of 68 reviews

Reviews

10/10 Excellent

Verified traveler

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
I stayed alone but next to my colleague’s room, at Classic Room which is spacious and comfortable. We had been served well throughout the arrival until departure. We took nice breakfast with plenty of choices every morning which environment is spacious and pleasant. The staffs are super helpful and friendly. Overall, we had very good experience in the hotel.
Stayed 4 nights in Sep 2024

10/10 Excellent

Saadat

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

Beautiful hotel and best service

Beautiful hotel and best service
Stayed 2 nights in Sep 2024

10/10 Excellent

Verified traveler

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
Wonderful as usual! Always our hotel of choice when visiting Ningbo.
Stayed 2 nights in May 2024

4/10 Poor

jose

Liked: Staff & service, room comfort
Disliked: Property conditions & facilities
Will rate it as a 3 stars hotel, poorly maintained and the buffets are terrible
Stayed 1 night in Mar 2025

10/10 Excellent

Patricio

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

Experiencia

Bien ubicado, excelente desayuno y atencion. Rapidos en las necesidades solicitadas ytiene un servicio de envio a disposicion.
Stayed 4 nights in Aug 2024

10/10 Excellent

HONGCHOL

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

적극 추천 ^^

칭다오에 있는 Hyatte Regency Qingdao 호텔보다 좋았습니다.
Stayed 1 night in Feb 2024

10/10 Excellent

Verified traveler

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
We had a very nice stay at this hotel that certainly lived up to its rating. After an easy and welcoming check-in, we arrived to a clean and spacious room. We did not have dinner at the hotel as we met friends out, but there were several choices on site with good deals. The following morning's buffet breakfast was full of options, we especially enjoyed the local oven cooked pancakes and fresh juice. The staff were nice enough to give us a late checkout so that we could have more time to enjoy the swimming pools, the kids loved it! Thanks InterContinental Ningbo, see you again the next time we are in town.
Stayed 1 night in Jul 2021

10/10 Excellent

Yao

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

服务好 位置不错 酒店设施高级 房间大

酒店在宁波高新区，交通方便，周边很安静，酒店门口就有个湖，适合早上散散步。 房间大设施不错，感谢升级成套房，洲际至悦会员还送了饮料券，前台服务很好 下次去宁波还会选择住这里，大气高级
Stayed 1 night in Apr 2020

8/10 Good

scott

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

Hotel I stay when in Ningbo !

Fast check in, very friendly staff. I had dinner at the hotel, super friendly lady waited on me. I had the Singapore noodles which was good light meal, not very spicy so if you like some heat ask to make hotter. Room was comfortable, reasonable temperature. Breakfast was good - always lots of selections for westerners
Stayed 1 night in Nov 2019

10/10 Excellent

John

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities

Happy Ningbo

Area was good to relax but a bit far from downtown . Beds were rock hard . Service faultless but staff could sharpen up there English skills for foreigners
Stayed 5 nights in Nov 2018

10/10 Excellent

John

Wonderful stay . Staff were amazing . A big thank you to Sean the manager who looked after us very well . It was birthday during our stay the hospitality shown by the staff was very generous
Stayed 1 night in Nov 2018

10/10 Excellent

YUJUI

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

很棒的酒店

很棒的酒店
Stayed 3 nights in Oct 2018

6/10 Okay

TAI CHUN, TW

Liked: Cleanliness, property conditions & facilities, room comfort
Disliked: Staff & service

豪華大氣, 但服務不佳...

很大且氣派的一間酒店, 但前台人員的素質與配置不如國內一家三星酒店, 辦理入住的人已大排長龍, 還是只有兩位人員辦理入住登記, 退房也一樣糟糕, 需要花近二十分鐘才能完成手續... 很誇張! 入住期間有在其中餐廳用餐招待客人, 服務與菜色是都還行, 但服務人員數量與經驗明顯不足... 感覺這酒店因為不在寧波市區, 也許生意沒那麼好, 所以人力上做了很大的精簡... 對於一間五星酒店, 我個人認為這是不合格的服務!
Stayed 1 night in Jul 2018

4/10 Poor

Verified traveler

Liked: Cleanliness
Disliked: Staff & service, property conditions & facilities

失落的洲際酒店

硬體設備優，食材不新鮮、尤其日本生泠食品！糟糕透頂！房間地毯，走廊異味。
Stayed 1 night in Aug 2018

4/10 Poor

Christina

Liked: Cleanliness, property conditions & facilities, room comfort
Disliked: Staff & service

Front desk service was really not up to standard

I checked early in the morning to catch the flight in Shanghai. I was in the hurry. The front desk has totally forgotten about my hotel bill. As the hotel charges was paid via Hotel.com. the bill only reflected the minibar charges. I was there for business now I have problem how to get the reimbursement from my company!! Seriously very disappointed

8/10 Good

Verified traveler

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

性价比之选

酒店的地理位置有些偏，周边基础设施还不完善，非开车出行不太方便。但酒店内部的环境、设施都挺好的，房间干净整洁，服务热情周到，早餐也很丰富，值得再次入住。此外，希望mini bar可以增加些售卖的零食。

10/10 Excellent

prannay

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
Nice hotel to stay. People very friendly.
Stayed 5 nights in Nov 2017

2/10 Terrible

Imre

Liked: Cleanliness, room comfort
Disliked: Staff & service

Szinvonaltalan szálloda.

Nagyon rossz szinvonalon üzemeltetett szálloda. Gyenge alapanyagok, ételek minősége nem megfelelő. Alkalmazottak nagyon alulképzettek, nem beszélnek angolúl, és a vendéglátás alapvető szabályait sem ismerik.
Stayed 2 nights in Nov 2017

10/10 Excellent

Verified traveler

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

服務品質佳

服務人員態度佳，早餐豐盛
Stayed 2 nights in Sep 2017

10/10 Excellent

Tim

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

5 star excellence in Ningbo

Excellent quality and standard of rooms which are luxurious. Late arrivals and they kept the kitchens open to prepare an evening meal. Breakfast contained as much as anyone could reasonably eat. The Restaurant Manager and his staff are a credit to the hotel. Pity that we only stayed one night in Ningbo.
Stayed 2 nights in Jun 2017

10/10 Excellent

Verified traveler

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

쾌적한 환경

거의 모든 부분에서 만족 스러웠습니다. 다만 샤워실 문 고무 패킹은 한번 손을 보아야 할 것으로 보입니다.

10/10 Excellent

jing

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
酒店环境很不错，不亏五星级的，性价比也较好

10/10 Excellent

lee, jw

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

닝보 호텔 추천

시내랑 30분정도 떨어져 있지만 엄청 친절하고 편안했어요. 다음에 또 이 호텔을 이용할래요

4/10 Poor

Verified traveler

Liked: Room comfort
Disliked: Property conditions & facilities

本当にあのインターコンチネンタルなのか？

豪華そうで大きいホテルですが、無駄なスペースばかりで肝心なラウンジも売店も見当たらず食事する店も中華とビュフェと疑問だらけ

6/10 Okay

Chih Wei

Liked: Cleanliness, room comfort
Disliked: Staff & service

服務品質不如以往

這次住宿的經驗非常不佳。之前來寧波一直是住洲際，感覺也不錯，但這次不但住的房間漏水，有霉味(1119)，要求換房間時，服務人員態度頗差，還一直訓話說房卡不該亂換(實際上是入住時，服務人員未唱名，隨便亂給)。吃早餐時，優格瓶上面還有一些小蚊子，餐廳內也有蚊子與蒼蠅，印象實在糟透了。希望能加以改進。