NEW : 10 minutes from the sea. 5 bedrooms, garden, jacuzzi, parking. for Family

Voici une traduction optimisée et percutante, idéale pour une annonce de location de vacances (style Airbnb / Booking.com) :

You’ll Feel Right at Home!
Discover the perfect balance of togetherness and privacy in this spacious 5-bedroom house, featuring a private Hot Tub, a garden, and 3 parking spaces.

Nestled in a quiet neighborhood just 10 minutes from the beach and a short stroll from local shops, this unique property consists of 2 interconnected living spaces. It is the ideal setup for large groups, multi-generational families, or remote workers. Secure private parking (3 spots) and high-speed Wi-Fi are included.

The Space: What You’ll Love
Space & Flexibility: The property is made up of two interconnected apartments—the perfect layout to enjoy group time while maintaining your privacy. Ideal for families, groups of friends, or multi-generational trips.

A Large, Welcoming Living Area: On the main floor, enjoy a bright 40 m² (430 sq ft) living room with a TV featuring full channel access, movies, and series. The living room opens onto a fully equipped and furnished kitchen. This space is designed both for socializing and remote work.

Comfortable, Thoughtfully Designed Bedrooms:

Bedroom 1: Features a walk-in closet, a height-adjustable desk, and a monitor—perfect for peaceful remote working.

Bedroom 2: A hotel-style master bedroom with a walk-in closet and an en-suite shower and sink.

Bedroom 3: Includes a walk-in closet and a trundle bed that converts into a large double bed.

Bathroom: Equipped with both a shower and a bathtub.

Restrooms: Separate toilet.

A Rare Outdoor Haven in the City Center: A large, furnished terrace and a 200 m² (2,150 sq ft) sheltered city garden, complete with a trampoline, a kids' playhouse, and a hot tub under a covered patio, available year-round.

An Independent 2-Bedroom Top-Floor Apartment: Nestled in the converted attic, this bright and independent space includes:

2 bedrooms (one with a private sink)

A shower room and a separate toilet

A kitchenette

A cozy living room with a TV

A laundry area with a washing machine

Perfect for guests looking for extra independence within the same property.

A Hassle-Free Stay: 3 private parking spaces in a secure courtyard, free Wi-Fi, and a garage equipped with a washing machine and dryer. Everything is set up for a comfortable short or long-term stay.

Guest Access
You will have exclusive use of the entire property (the main house, the top-floor apartment, the garden, and the garage). No spaces are shared. The hot tub and trampoline are entirely at your disposal throughout your stay.

Other Things to Note
Peace & Quiet: Located in a calm residential neighborhood. To respect our neighbors, loud parties are strictly forbidden.

Amenities: Bed linens and towels are provided. The kitchen is fully equipped (basic pantry staples included).

Accessibility: The property spans multiple levels (stairs) and is not wheelchair accessible / suitable for reduced mobility.

Hot Tub: Available 365 days a year. Please strictly follow the posted hygiene guidelines.