التخطّي إلى المحتوى الرئيسي
شقة كاملة

بيكتشر بوينت تيراسيس

منشأة فندقية مصنفة بـ 4.5 نجمة

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

9.8 من 10
استثنائي

وسائل راحة رائجة

  • حمام سباحة
  • مطبخ
  • غسالة
  • مجفف
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 10 من 10 غرف

استعراض جميع صور شقة - غرفتا نوم

شرفة

شقة - غرفتا نوم

  • إطلالة على النهر
  • 97 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة - ٣ غرف نوم

تجهيزات عازلة للصوت ومكواة/لوح كي وأسرّة أطفال/رضّع وواي فاي مجانًا

شقة - ٣ غرف نوم

  • إطلالة على المحيط
  • 300 متر مربع
  • 3 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 7
  • سرير ملكي‫‬ و4 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة - غرفتا نوم

شرفة

شقة - غرفتا نوم

  • إطلالة على المحيط
  • 97 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة - ٣ غرف نوم

تجهيزات عازلة للصوت ومكواة/لوح كي وأسرّة أطفال/رضّع وواي فاي مجانًا

شقة - ٣ غرف نوم

  • إطلالة على البحر
  • 300 متر مربع
  • 3 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 7
  • سرير ملكي‫‬ وسرير كبير‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة - غرفتا نوم

منطقة المعيشة

شقة - غرفتا نوم

  • إطلالة على البحر
  • 97 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة - غرفتا نوم

تجهيزات عازلة للصوت ومكواة/لوح كي وأسرّة أطفال/رضّع وواي فاي مجانًا

شقة - غرفتا نوم

  • إطلالة على المحيط
  • 97 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة - ٣ غرف نوم

تجهيزات عازلة للصوت ومكواة/لوح كي وأسرّة أطفال/رضّع وواي فاي مجانًا

شقة - ٣ غرف نوم

  • إطلالة على المحيط
  • 124 متر مربع
  • 3 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 7
  • سرير ملكي‫‬ و4 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة - غرفتا نوم

منطقة المعيشة

شقة - غرفتا نوم

  • إطلالة على المحيط
  • 97 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وسريران فرديان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور Penthouse Suite Casablanca - 4 Bedroom

شرفة/رواق

Penthouse Suite Casablanca - 4 Bedroom

  • إطلالة على المحيط
  • 148 متر مربع
  • 4 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 9
  • سرير ملكي‫‬ وسرير مزدوج‫‬ و4 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور شقة ديلوكس

شرفة/رواق

شقة ديلوكس

  • إطلالة على الحديقة
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • سرير ملكي‫‬ وسرير كبير
  • واي فاي مجاني

نبذة عن الحيّ

تقع بيكتشر بوينت تيراسيس في حي نوسا هيدز بمدينة صن شاين كوست في الحي الترفيهي وبالقرب من الشاطئ. يستحق كل من مرسى نوسا ونادي تيوانتين نوسا للجولف الزيارة في حال وجود نشاط على جدول الأعمال، بينما يُمكن زيارة كل من متنزه أكوا فن وحدائق نوسا النباتية لمن يرغبون في زيارة معالم الجذب في المنطقة.اغتنم فرصة استكشاف المنطقة بغرض الاستمتاع بخوض تجارب مثيرة في المياه مثل إمكانية السباحة في مكان قريب والأنشطة الأخرى مثل بالقرب من موقع لمشاهدة الحيتان.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى صن شاين كوست
الخريطة
47 Picture Point Crescent, Noosa Heads, QLD, 4567

الأماكن المجاورة

  • شارع هيستينجس
    شارع هيستينجس
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • شاطئ نوسا
    شاطئ نوسا
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.6 كم
  • حديقة نوسا الوطنية
    حديقة نوسا الوطنية
    10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم
  • شاطئ ليتل كوف
    شاطئ ليتل كوف
    12 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.0 كم
  • Noosa Spit Recreation Reserve
    10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة قطارات كوروي - على بُعد 24 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Noosa Heads Surf Club
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Aromas Restaurant & Bar Noosa
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Hard Coffee
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Sails Restaurant Noosa
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Miss Moneypenny's Noosa
    9 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

بيكتشر بوينت تيراسيس

  • شقة فندقية فاخرة مناسبة للعائلات على مقربة من شارع هيستينجس
  • توفر منشأة بيكتشر بوينت تيراسيس الموجودة بالقرب من شاطئ نوسا، شرفة، وحديقة، وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف. يتوفر واي فاي مجاني داخل الغرفة، وصالة لياقة بدنية لكل النزلاء.
  • تشمل الامتيازات الأخرى:
    • حمام سباحة مكشوف
    • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
    • ألعاب، وشوايات فحم، ومصعد
    • لا يُسمَح بالتدخين، ومحمية طبيعية، وأثاث خارجي
  • سمات الغرفة
  • تقدم جميع غرف النزلاء في منشأة بيكتشر بوينت تيراسيس أدق اللمسات المدروسة مثل تكييف ومناطق مخصصة لتناول الطعام، إلى جانب وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وبتجهيزات عازلة للصوت.
  • تشمل وسائل الراحة الإضافية:
    • كراسي طعام للأطفال وأسرّة أطفال/رضّع
    • تجهيزات دش، وأحواض استحمام أو حجيرات دش، ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
    • تلفزيونات بشاشة مسطحة مزودة بقنوات تلفزيونية باشتراك مدفوع ومشغلات دي في دي
    • دواليب/خزائن ملابس، ومناطق منفصلة لتناول الطعام، ومطابخ

المنشآت الفندقية المشابهة

2 من حمّامات السباحة الخارجية، مقاعد للتشمس
آر إيه سي في نوزا ريزورت
نوسا هيدز
  • حمام سباحة
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
9.6 من 10، استثنائي، 1,809 تقييمات
السعر الحالي هو AED 897
الإجمالي: AED 1,001
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/07/27 إلى 2026/07/28
آر إيه سي في نوزا ريزورت
مقارنة أماكن الإقامة المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

شاطئ

  • يوجد شاطئ رملي أبيض بالجوار

حمام سباحة/سبا

  • حمام سباحة مكشوف

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في الشقة: خدمة واي فاي مجانية
  • متوفر في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا بشكل آمن في موقف سيارات مغطى داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة

مناسب للعائلات

  • إقامة مجانية للأطفال (تُرجى مراجعة التفاصيل)
  • سرير أطفال: AUD 10 في اليوم
  • كرسي أطفال

مطبخ

  • أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
  • ثلاجة/مجمّد بحجم كبير
  • غسالة أطباق
  • غلاية كهربائية
  • فرن
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • محمصة خبز
  • موقد مسطح
  • ميكروويف

غرف النوم

  • تتوفر ملاءات أسرّة
  • سرير قابل للطي/سرير إضافي: AUD 55 في اليوم

الحمام

  • تتوفر المناشف
  • حجرة دُش
  • حوض استحمام أو دش
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

غرف معيشة

  • غرفة معيشة
  • منطقة تناول طعام منفصلة

الترفيه

  • ألعاب
  • تلفزيون بشاشة مسطحة ذا قنوات بث مدفوعة الاشتراك
  • مشغل DVD

المناطق الخارجية

  • أثاث خارجي
  • حديقة
  • شرفة
  • موقد شواء

خدمة غسيل الملابس

  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • غسالة/مجفف
  • مرافق غسيل الملابس

التحكم في ظروف الطقس

  • تدفئة
  • مكيّف هواء

الحيوانات الأليفة

  • يُسمح باصطحاب الحيوانات المُدربة على خدمة أصحابها فقط (ممنوع اصطحاب الحيوانات الأليفة)

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • أرضية من البلاط في المناطق العامة
  • المصعد
  • تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد توضع قيود عليها)
  • ممر إلى المصعد يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • ممنوع التدخين داخل المنشأة الفندقية

الخدمات والتسهيلات

  • خدمة تنظيف الغرف في ساعات محدودة
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والرحلات
  • مكواة/طاولة كي

المعالم البارزة في الموقع

  • بالقرب من الخليج
  • بالقرب من الممشى الخشبي/الكورنيش
  • في حديقة قومية
  • في حي ترفيهي
  • في حي تسوق

أنشطة متوفرة

  • صالة الألعاب الرياضية
  • أماكن للسباحة بالجوار
  • ساحة للتمتع بمشاهدة الحيتان بالجوار

سمات الأمان

  • كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية)
  • كاشف الدخان (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)
  • حقيبة إسعافات أولية
  • نظام الأمان
  • سياج واقٍ للنوافذ
  • طفّاية حريق

عام

  • 10 وحدات
  • الهندسة المعمارية التقليدية
  • حديقة
  • ميزة عزل الصوت

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 5:00 مساءً
يتاح تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة عن بعد دون تلامس
يخضع تسجيل الوصول المتأخر لمدى التوفر
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 10 صباحًا
تتوفر إمكانية تسجيل المغادرة عن بُعد دون تلامس

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يعمل مكتب الاستقبال من الاثنين حتى الجمعة (من الساعة 8:30 صباحا حتى الساعة 4:30 عصرا) ومن السبت حتى الأحد من الساعة (9 صباحًا حتى الساعة 11 صباحًا)
سيتلقى النزلاء رسالةً عبر البريد الإلكتروني خلال 48 ساعة قبل موعد الوصول تتضمّن تعليمات تسجيل الوصول؛ وسيتم الترحيب بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية من قِبَل طاقم مكتب الاستقبال
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل الوصول بفترة لا تقل عن 72 من الساعات، باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
سيُطلب منكم إمداد المنشأة الفندقية بنسخة من معرّف هوية به صورة وصادر من جهة حكومية بعد الحجز
إذا كنت تخطط للوصول بعد 3 عصراً، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل موعد الوصول، وذلك باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة (يُسمح بكلاب الخدمة فقط)

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
يُمكن لعدد 4 من الأطفال، حتى عمر 3 من السنوات، الإقامة مجانًا في حالة استخدام الأسرّة الموجودة في غرفة ولي الأمر أو الوصي القانوني
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل AUD 55.0 في اليوم
تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع) مقابل AUD 10.0 في اليوم

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم سرير الأطفال: 10.0 AUD في اليوم
  • رسوم السرير القابل للطي: 55.0 AUD في اليوم

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان
أشار المضيف إلى وجود كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية
أشار المضيف إلى وجود كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق، ونظام أمان، وحقيبة إسعافات أولية، وسور حماية للنوافذ

التصنيف الوطني

تم منح هذه المنشأة تصنيف نجوم من قبل هيئة تصنيف النجوم الأسترالية، هيئة تصنيف النجوم الأسترالية.

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في بيكتشر بوينت تيراسيس؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف.

هل بيكتشر بوينت تيراسيس مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة فقط في المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في بيكتشر بوينت تيراسيس؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في بيكتشر بوينت تيراسيس؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 5:00 مساءً. تتوفر خدمة تسجيل الوصول المتأخر في ساعات محدودة.

ما وقت تسجيل المغادرة في بيكتشر بوينت تيراسيس؟

وقت تسجيل المغادرة في 10 صباحًا.

أين تقع منشأة بيكتشر بوينت تيراسيس؟

توجد هذه الشقة المناسبة للعائلات في حديقة وطنية في صن شاين كوست، على بُعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من شارع هيستينجس وشاطئ نوسا.شاطئ ليتل كوف وNoosa Spit Recreation Reserve أيضًا على بُعد 15 دقيقة.

التقييمات

تقييمات ⁦بيكتشر بوينت تيراسيس⁩

9.8

استثنائي

9.4

النظافة

10

الموقع

8.8

العاملون ومستوى الخدمة

9.6

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 13 من أصل 15 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 2 من أصل 15 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 0 من أصل 15 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 15 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 15 من تقييمات النزلاء

التقييمات

مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Marisol

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩
What a beautiful place to stay. Great size, self contained apartment. Beautiful view overlooking Noosa. Great for families. Helpful reception. Highly recommend. Thank you!
أقام 4 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2022
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Rebecca

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩
Very friendly and helpful staff. Property was spotless and well maintained. There’s a really fun little lift that you can ride up and down to the pool. You can also borrow cool cabanas and beach toys from the office.
أقام 4 ليالٍ في شهر يناير عام 2026
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

David

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Great location and facilities.

Love this place, very comfortable and relaxiing and in an amazing location from hastings st. Parking for one is a little inconvenient and the tv's and electronics could use updating but all in all, loved my stay here with friend.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Elegant suite

Huge suite well appointed with a wonderful view. Not for anyone with mobility issues as it is on top of a hill so access is a steep walk OK by car but for those who prefer to forgo a car this could be very difficult. Weekend stays may be affected by party folk and hot tub noise. Midweek lovely and quiet.
أقام 7 ليالٍ في شهر يناير عام 2018
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Sheridan

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Perfect weekend away in noosa!

We stayed with friends for a weekend away celebrating a birthday and we were so stoked with picture point! So close to HASTINGS Street you’re virtually on it (we didn’t think it would be that Close) We stayed in number 5 and it was perfect for what we wanted Bob was great We will definitely be coming back and staying here! It was hot and we were done with the beach do filled the spa on the deck up with cold water and made a paddling pool for adults
أقام 3 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2017
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Charlie

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Facilities: Home away from home; Service: Courteous; Cleanliness: Lovely; Once you park your car you need not jump in it again until you leave as everything is in walking distance.
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Frans

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Facilities: Distinctive; Value: Affordable; Service: Courteous; Cleanliness: Gleaming; Beautiful location and distinctive apartments
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Hiramai

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
Facilities: Basic; Value: Reasonable; Service: Friendly; Cleanliness: Very Average; Very friendly staff and the location is very private. Clean pool area. Great location.
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Kathryn

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Facilities: Well equipped; Value: Affordable; Service: Baby sitting service ; Cleanliness: Spotless;
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

clive

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Facilities: Top of the line; Value: Bargain; Service: Go the extra mile; Cleanliness: Pristine; perfect for a beach and fine dining experience
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Dilip

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
The owners are genuinely friendly and helpful.
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Masayuki

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩
أقام 3 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2023
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩
أقام 4 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2020
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2019
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Sarah

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩