استعراض جميع صور مكان نوم مشترك - بحمام داخل الغرفة (4 beds)
مكان نوم مشترك - بحمام داخل الغرفة (4 beds)
وجبة الإفطار
تتّسع لـِ 1
4 أسرّة فردية
استعراض جميع صور غرفة مزدوجة بتجهيزات أساسية - عدة أسرّة - بحمام خاص
غرفة مزدوجة بتجهيزات أساسية - عدة أسرّة - بحمام خاص
وجبة الإفطار
إطلالة على المدينة
يتّسع لـ 3
سرير مزدوج وسرير بطابقين (فردي)
استعراض جميع صور غرفة مزدوجة - بحمام داخل الغرفة
غرفة مزدوجة - بحمام داخل الغرفة
وجبة الإفطار
إطلالة على المدينة
يتّسع لـ 2
سرير مزدوج
استعراض جميع صور غرفة لفردين - سريران فرديان منفصلان - بحمام داخل الغرفة
غرفة لفردين - سريران فرديان منفصلان - بحمام داخل الغرفة
وجبة الإفطار
إطلالة على البحيرة
يتّسع لـ 2
سريران فرديان
استعراض جميع صور مكان نوم مشترك سوبيريور - للنساء فقط (Sanctuary)
مكان نوم مشترك سوبيريور - للنساء فقط (Sanctuary)
وجبة الإفطار
تتّسع لـِ 1
سرير فردي
استعراض جميع صور مكان نوم مشترك - بحمام داخل الغرفة (6 beds)
مكان نوم مشترك - بحمام داخل الغرفة (6 beds)
وجبة الإفطار
تتّسع لـِ 1
6 أسرّة فردية
استعراض جميع صور مكان نوم مشترك (6 beds)
مكان نوم مشترك (6 beds)
وجبة الإفطار
تتّسع لـِ 1
6 أسرّة فردية
نبذة عن الحيّ
تقع بايز تابو - دار ضيافة في حي Taupō Central بمدينة تاوبو بالقرب من المطار وعلى الواجهة المائية. يُمكن الاستمتاع بمشاهدة الجمال الطبيعي للمنطقة في بحيرة توبو وشلالات هوكا، بينما يُعد كل من ينابيع توبو الساخنة وWairakei Natural Thermal Valley من مناطق الجذب الشهيرة في المنطقة.يُعد كل من حمامات سباحة إيه سي وكراترز أوف ذا مون مكانين آخرين موصى بهما للزيارة.اكتشف المغامرات المائية في المنطقة من خلال ركوب قوارب التجديف والتزلج على الماء القريبتين، أو استمتع بأنشطة الهواء الطلق الرائعة من خلال ركوب الدراجات الجبلية والقفز الحر بالمظلات.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى تاوبو
7 Tuwharetoa Street, Taupo, 3330
الأماكن المجاورة
متحف ومعرض الفن في تاوبو
3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
بحيرة توبو
6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.6 كم
beach near Taupō Central
3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
مركز معلومات زوار تاوبو آي سايت فيزيتور إنفورميشن سنتر
3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
بارباري
6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.6 كم
التنقّل في المنطقة
FOR LOC IMPORT
مطاعم
McDonald's
4 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Lone Star Taupo
2 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Burgerfuel
2 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Fast and Fresh Bakery Cafe
4 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Master of India
3 من الدقائق سيرًا على الأقدام
تفاصيل مكان الإقامة
بايز تابو - دار ضيافة
منشأة فندقية تقع على مقربة من بحيرة توبو
توفر منشأة بايز تابو - دار ضيافة، الموجودة بالقرب من حمامات سباحة إيه سي وينابيع توبو الساخنة، ملهى ليلي، وخدمة التوصيل إلى المطار مجانًا، وحفل استقبال مجاني. يقدم مطعم Element Cafe and Bar الموجود في داخل المنشأة عشاء.يتوفر واي فاي في الأماكن العامة (بتكلفة إضافية) لكل النزلاء، بجانب شرفة وكافيتيريا/مقهى.
ستستمتع أيضًا بالامتيازات التالية في أثناء إقامتك:
صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
سرعة إنهاء إجراءات الوصول، ومكتب كمبيوتر، وطاولة بلياردو
المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، وشوايات فحم، وتخزين الأمتعة
تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الإضافية:
مطابخ مشتركة/عامة بها ثلاجات، وغسالات أطباق،وأجهزة ميكروويف
الخدماتالمتاحةفيبعضالمناطقالعامة: خدمة واي فاي (نظير تكلفة إضافية)
موقف السيارات والنقل
خدمة ركن السيارات خارج المنشأة مجانًا ضمن حيز يبلغ 50 من الأمتار
خدمة ركن السيارات في الشارع
حافلة للتوصيل إلى المطار مجانًا على مدار 24 ساعة عند الطلب
تتوفر حافلة نقل من موقع التزلج وإليه بالجوار
خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة
الطعام والشراب
بار واحد/استراحة واحدة
حفل استقبال مع مشروبات ومقبلات مجانية
مطعم واحد
مقهى واحد/كافيتيريا واحدة
تتوفر مطاعم داخل المنشأة
Element Cafe and Bar
أشياء قد تحب القيام بها
تخزين معدّات التزلج
تلفزيون في الأماكن العامة
صالة الألعاب الرياضية
طاولة بلياردو
ملهى ليلي
وسائل الراحة
أدلة إرشادية
تخزين الأمتعة
مرافق غسيل الملابس
مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
خدمات النزلاء
خدمة تنظيف الغرف عند الطلب
خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
خدمات رجال الأعمال
مكتب كمبيوتر
الهواء الطلق
تراس
حديقة
على بحيرة
موقد شواء
تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة
في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
المصعد
تتوفر مساند يد بالسلالم
تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد تُفرض قيود)
مطعم يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
مكتب استعلامات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
مكتب تسجيل يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
ممر إلى المصعد يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
ممر بلا سلالم إلى المدخل
المزيد
4 طوابق
بُنيت عام 2008
لا يُسمح بالتدخين
مبنى واحد (1)
مدفأة في البهو
وسائل الراحة في الغرفة
غرفة نوم
تتوفر ملاءات أسرّة
ستائر حاجبة للضوء
الطعام والشراب
أدوات وتجهيزات طهو وأوانٍ للمائدة
إمكانية الدخول لمطبخ مشترك
ثلاجة
غسالة أطباق
موقد مسطح
ميكروويف
المزيد
أثاث مميز
الدخول بمفتاح الهاتف
إمكانية إجراء مكالمات محلية مجانية
تدفئة
مكواة/طاولة كي عند الطلب
هاتف
السياسات
تسجيل الوصول
يبدأ وقت تسجيل الوصول في 2 ظهرًا
يخضع تسجيل الوصول المُبكر لمدى التوفر
يتاح تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة عن بعد دون تلامس
سرعة إنهاء إجراءات الوصول
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18
تسجيل المغادرة
تسجيل المغادرة قبل 10 صباحًا
تتوفر إمكانية تسجيل المغادرة عن بُعد دون تلامس
يخضع تسجيل المغادرة المُتأخر لمدى التوفر
سيُفرض رسم على تسجيل المغادرة المتأخر
تعليمات خاصة لتسجيل الوصول
توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة النقل من المطار. يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية لإخطارها بتفاصيل الوصول قبل السفر، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز.
تفرض المنشأة رسمًا بنسبة 2.19 لعمليات السداد باستخدام بطاقة الائتمان.
سيستقبلك موظفو مكتب الاستقبال عند وصولك إلى مكان الإقامة
للعلم قد تتم ترجمة المعلومات التي يوفرها مكان الإقامة باستخدام أدوات الترجمة الآلية مما قد يؤثر على صحة المعلومة.
طرق الحصول على الخدمات
مكتب استقبال به موظفون
الحيوانات الأليفة
لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة (يُسمح بكلاب الخدمة فقط، دون أي رسوم)
الأطفال والأسرّة الإضافية
لا يُسمح للأطفال دون عُمر 18 بالإقامة في هذه المنشأة الفندقية المخصصة للبالغين فقط؛ وتستقبل المنشأة جميع النزلاء الذين تبلغ أعمارهم 18 فأكثر بكل ترحاب
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)
طرق الدفع للمنشأة
معلومات مهمة
إضافات اختيارية
يتوفر تسجيل المغادرة المتأخر مقابل رسم (حسب التوفر)
تخضع رسوم استخدام بطاقة الائتمان لتكلفة إضافية بنسبة 2.19 بالمئة
القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.
أمور يتعين عليك معرفتها
قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
قد يلزم تقديم إثبات شخصية به صورة وصادر عن جهة حكومية، بالإضافة إلى تقديم بطاقة ائتمان عند تسجيل الوصول لتغطية أي رسوم نثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
يبلغ الحد الأدنى للسن اللازم لتسجيل الوصول في هذه المنشأة خلال عطلة الربيع 18 عامًا
تقبل هذه المنشأة السداد باستخدام البطاقات المدينة والدفع النقدي
لا يمكن ضمان توفير غرف نزلاء خالية من الضوضاء
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق، وكاشف دخان، ونظام أمان، وحقيبة إسعافات أولية
أمور يجب علينا توضيحها
لا يُسمح للنزلاء الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة بالدخول في هذه المنشأة الفندقية المخصصة للبالغين فقط.
لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.
فئة المنشأة الفندقية
يعتمد تحديد فئة المنشأة الفندقية، من قبل نظام التصنيف الخاص بنا، على نوع المنشأة الفندقية ووسائل الراحة والخدمات التي توفرها.
أسئلة متكررة
هل بايز تابو - دار ضيافة مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟
لا، يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة فقط في المنشأة.
كم يبلغ سعر صف السيارات في بايز تابو - دار ضيافة؟
يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية؛ وكذلك صف السيارت في مكان قريب.
ما وقت تسجيل الوصول في بايز تابو - دار ضيافة؟
يبدأ تسجيل الوصول في 2 ظهرًا.
ما وقت تسجيل المغادرة في بايز تابو - دار ضيافة؟
وقت تسجيل المغادرة في 10 صباحًا.سيتم احتساب رسم على إتمام إجراءات المغادرة المتأخرة (حسب التوفر).
هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل بايز تابو - دار ضيافة؟
نعم، تتوفر حافلة ذهاب وعودة من الفندق للمطار تعمل حسب الطلب.
أين تقع منشأة بايز تابو - دار ضيافة؟
توجد إقامة الفندق هذه في Taupō Central، على بُعد ٠٫٤ من الأميال (٠٫٦ كم) من بحيرة توبو و3 أميال (5 كم) من حمامات سباحة إيه سي وينابيع توبو الساخنة.شلالات هوكا وكراترز أوف ذا مون أيضًا على بُعد 6 أميال (10 كم).
التقييمات
تقييمات بايز تابو - دار ضيافة
7.2
جيد
جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
7.6
النظافة
8.0
الموقع
7.6
العاملون ومستوى الخدمة
7.2
حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 38 من أصل 165 من تقييمات النزلاء
10 - ممتاز
38
درجة التصنيف 8 - جيد. 64 من أصل 165 من تقييمات النزلاء
8 - جيد
64
درجة التصنيف 6 - مقبول. 34 من أصل 165 من تقييمات النزلاء
6 - مقبول
34
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 15 من أصل 165 من تقييمات النزلاء
4 - سيّئ
15
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 14 من أصل 165 من تقييمات النزلاء
2 - سيّئ للغاية
14
التقييمات
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
مسافر هويته مُثبتة
6 يناير 2020
عناصر نالت الإعجاب: النظافة والعاملون ومستوى الخدمة
The hostel is avove the street with all the pubs and bars so there was music pumping and people shouting outside the room untill 3.30am. And it was loud!! If you're planning on going to bed before that then it's not ideal but if you're planning on going out it's a great location.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يناير عام 2020
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
MJ
8 يناير 2020
عناصر لم تنل الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها ومستوى الراحة في الغرفة
Ok but not great or restful
The rooms are up narrow stairs. I got sick of walking up and down the stairs.
The kitchen needs renovating. Maybe some pot plants and some new flooring would make this area more inviting and less tired and dirty looking.
The room was clean and had a good ensuite and a TV. This was good. But with the window open, the room door rattled all night.
It is right in the middle of the town and above a bar. So there is quite a bit of traffic and bar noise
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يناير عام 2020
تقييم موثَّق
4/10 سيّئ
Galina
3 يناير 2020
عناصر لم تنل الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها ومستوى الراحة في الغرفة
Taupo lake experience
It was too nosy because of music from nearby restaurants Plato loud till midnight. We stayed on a 3rd level without lift, so it was not comfortable. Another unexpected thing was a bunk bed in a tiny room.
However we loved this small city with great Lakeside
أقام ليلتين (2) في شهر ديسمبر عام 2019
تقييم موثَّق
8/10 جيد
مسافر هويته مُثبتة
13 ديسمبر 2019
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
John was working
& he was welcoming, friendly, helpful & informative making check in quick & easy.
The room & ensuite was nice & spacious, great value for money.
Great location in the heart of Taupo. Something for everybody.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2019
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
Mel
8 أبريل 2019
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة
Not comfy but great location
Uncomfortable bed, small room, dirty duvet. Good facilities in kitchen and the building was quite nice.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2019
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
مسافر هويته مُثبتة
15 مارس 2019
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها
The little private room with bath was perfect for our needs and you cant beat the price!
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مارس عام 2019
تقييم موثَّق
4/10 سيّئ
مسافر هويته مُثبتة
9 مارس 2019
عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها
loud music playing till 3:00 AM was Ridiculous. will never stay there again. Guy on the front desk was awesome .
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مارس عام 2019
تقييم موثَّق
4/10 سيّئ
مسافر هويته مُثبتة
1 مارس 2019
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Just avoid, not worth it.
The bed was held up by three blocks of wood. My wife was asleep on the bed when I hopped off it, shifting the dodgy wooden block construction under the bed. My wife dropped in a sag in the middle where the dodgy wooden blocks were. The shower leaked requiring me to collect 3 new towels to block the water flowing from it. The rooms are situated above a nightclub and the walls are paper thin, this will keep you up till 0300. The staff were vapid. Rubbish from previous occupants was still under the bed.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2019
تقييم موثَّق
8/10 جيد
مسافر هويته مُثبتة
14 يناير 2019
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، ومستوى الراحة في الغرفة
Great location for accessing everything you need in Taupo, really friendly staff however, the bar below was very noisy on a Saturday night
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2019
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
مسافر هويته مُثبتة
2 يناير 2019
عناصر نالت الإعجاب: النظافة
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة
飲み屋の生演奏が夜遅くまでうるさい
أقام ليلة واحدة (1) في شهر ديسمبر عام 2018
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Ninna Vejlebo
25 ديسمبر 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Fint hostel men desværre meget larm.
Vi boede på et privat værelse med dobbeltseng og eget badeværelse. Rigtig fint værelse, dog meget begrænset plads på værelset. Venligt personale og dejligt centralt. Grundet den centrale placering var der dog desværre både en bar på gaden overfor og i samme bygning. Så der var desværre rigtig meget larm om natten. Alt i alt en rigtig fin oplevelse.
أقام ليلتين (2) في شهر ديسمبر عام 2018
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Jess
17 ديسمبر 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Nice stay
Staff were friendly and nice and en suit in a hostel was a nice touch
أقام ليلة واحدة (1) في شهر ديسمبر عام 2018
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Cynthia
11 نوفمبر 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Decent, cheap place to stay
Great value. Close to the i-site and buses. Relatively clean and has a large, clean kitchen. Also a nice outdoor seating area with a nice view. A bit noisy because of the bar/club downstairs/next door, but they give you free earplugs if you ask!
أقام ليلتين (2) في شهر نوفمبر عام 2018
تقييم موثَّق
8/10 جيد
cutters
14 أكتوبر 2018
عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Nice clean hotel.
nice staff.
Built next to and over a Bar that has live music on the weekends.
sounds like the band are in the room next door.
on a plus note they do supply ear plugs in the rooms ;-)
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2018
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Ana Cecilia
7 سبتمبر 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Sem jovens bagunceiros é um bom lugar
Havia um grupo de jovens ocupando quase todo o hostel e não sabiam respeitar os hóspedes. Falavam muito alto e gritavam no corredor. Como não há ninguém na recepção após às 21:00 h, foi preciso situá-los. Fora isso não houve mais problemas.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2018
تقييم موثَّق
8/10 جيد
مسافر هويته مُثبتة
6 سبتمبر 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Clean and tidy backpackers, in Taupo CBD
Next door to a pub, discounts for guests at pub. Walking distance to the Lake and handy CBD location
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2018
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
مسافر هويته مُثبتة
17 يوليو 2018
عناصر نالت الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة
Good central location. Noisy Saturday partying.
Dried vomit on carpet. Bed bugs...good shower bed comfortable..good veiw of lake...noisy cafe staff under window late at night
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2018
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Lin
24 مايو 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Nice location and pleasant stay
There are many eating places around the hostel. Taupo Lake is right at the back.Supermarket is within 10mins walk.
Huka Falls is also not too far,about 6km away with a bus depart from I-site.
4beds dorm room is clean with attached toilet
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2018
تقييم موثَّق
8/10 جيد
مسافر هويته مُثبتة
16 فبراير 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Great location
Right in the centre - staff to help you with everything
أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2018
تقييم موثَّق
6/10 مقبول
kim
20 يناير 2018
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، ومستوى الراحة في الغرفة
An overnight stay on a long distance journey
We stayed here for one night as we needed an overnight for a break from driving as it was a last minute trip down the island and it was a last minute booking online. Beds were great, would be one of the best comfort wise I’ve slept in at a motel/hotel. I have a bad back so bed comfort is really important to me. Staff were really friendly and helpful. No lift to 3rd floor which 3 weeks after knee surgery wasn’t ideal, but I survived. Room was noisy due to location, centre of town/night life and a noisy air conditioning unit outside our window. Only parking was street parking available in the town. Overall I wouldn’t stay here again, however I would recommend for travellers/backpackers/party people who want to be in town enjoying the night life and if I was 20 years younger I would definitely stay again.