Skip to Main Content.
سجل منشأتكالدعمرحلاتي

اكتشف تخفيضات فوريّة مع الأسعار الخاصة بالأعضاء

تسجيل الدخول
تعليقات النزلاء
شقق فندقية

آبارتهوتل لا إيسبادانا

منشأة فندقية مصنفة بـ 3.0 نجوم
شقق فندقية مزودة بساونا وخدمات سبا في روتا

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

معرض صور آبارتهوتل لا إيسبادانا

حمّام سباحة خارجي موسمي، مقاعد للتشمس
المنشأة من الخارج
مغطس سبا داخلي
تلفزيون، مشغل دي في دي
بار (في المنشاة)

التقييمات

9.4 من 10
استثنائي

وسائل راحة رائجة

  • يتوفر موقف سيارات
  • مغطس ساخن
  • منتجع صحي
  • بار
  • خدمة الغرف
  • تتوفر وجبة إفطار
السعر الحالي هو AED 509
الإجمالي: AED 560
يشمل الضرائب والرسوم
من 2025/09/29 إلى 2025/09/30

خيارات الغرفة

تحقق من مدى التوفر لهذه التواريخ

الليلة

سبتمبر 22 - سبتمبر 23
تحقق من مدى التوفر لليلة للفترة سبتمبر 22 - سبتمبر 23

غدًا

سبتمبر 23 - سبتمبر 24
تحقق من مدى التوفر لغد للفترة سبتمبر 23 - سبتمبر 24
عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 2 من غرفتين (2)

استعراض جميع صور شقة - غرفة نوم واحدة

خزنة داخل الغرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

شقة - غرفة نوم واحدة

أبرز المزايا

شرفة
جهاز تكييف منظّم لمناخ الغرفة
توفر غرف متصلة
أسرَّة قابلة للطي/إضافية مجانًا
أسرّة أطفال/رضّع مجانا
المطبخ
ثلاجة
تلفاز
  • 39 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 3
  • 2 Twin Beds and 1 Double Sofa Bed

استعراض جميع صور شقة - غرفتا نوم

خزنة داخل الغرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

شقة - غرفتا نوم

أبرز المزايا

شرفة
جهاز تكييف منظّم لمناخ الغرفة
توفر غرف متصلة
المطبخ
ثلاجة
تلفاز
أسرّة قابلة للطي/إضافية
أسرّة أطفال/رضّع
  • 56 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 5
  • 5 Twin Beds

نبذة عن الحيّ

الخريطة
Avda De La Diputacion 150, Rota, Cadiz, 11250

الأماكن المجاورة

  • Playa Punta Candor - 10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم
  • Playa de la Costilla - 12 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.0 كم
  • El Chorrillo - 4 من الدقائق بالسيارة - 3.6 كم
  • Naval Station Rota - 5 من الدقائق بالسيارة - 4.0 كم
  • نادي كوستا بالينا أوشن للجولف - 10 من الدقائق بالسيارة - 8.4 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة قطارات بويرتو دي سانتا ماريا - على بُعد 26 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏McDonald's - ‬5 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Fuego - ‬2 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Sedona - ‬1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • ‏Bar Bahía - ‬3 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Azúcar De Cuba - ‬4 من الدقائق بالسيارة

نبذة عن هذه المنشأة

آبارتهوتل لا إيسبادانا

شقق فندقية مزودة بساونا وخدمات سبا في روتا
Along with a restaurant, this aparthotel has a bar/lounge and a poolside bar. WiFi in public areas is free. Other amenities include a sauna, a hot tub, and self parking. Each apartment provides a kitchen with a refrigerator, plus free WiFi, free wired Internet, and a TV with a DVD player. A balcony, room service, and a hair dryer are among the other amenities available to guests. Housekeeping is not available.
Aparthotel La Espadaña offers 40 accommodations with DVD players and safes. Rooms open to balconies. Accommodations at this 3-star aparthotel have kitchens with refrigerators.

This Rota aparthotel provides complimentary wired and wireless Internet access. Business-friendly amenities include desks and phones.

يوجد في الموقع حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم وحوض استحمام ساخن. تشتمل المرافق الترفيهية الأخرى على ساونا.

تتوفر الأنشطة الترفيهية المذكورة أدناه إما داخل الفندق أو في موقع قريب، وقد يتم فرض رسوم نظير استخدامها.

يمكن للنزلاء الاستمتاع بخدمات السبا الموجودة داخل الموقع؛ حيث تتوفر صالات للتدليك والعلاجات.تشتمل الخدمات الأخرى على جلسات تدليك. يتم تقديم تشكيلة متنوعة من المعالجات، تشمل العلاج بالروائح العطرية والعلاج بالماء.

وسائل الراحة في المنشأة

حمام سباحة/سبا

  • أسرة تشمس على حمام السباحة
  • العلاج بالروائح العطرية
  • العلاج بالماء
  • جلسات التدليك
  • حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
  • ساونا
  • غرف لعلاجات السبا
  • مغطس ساخن

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في الشقة: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت
  • متوفر في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارات خارج المنشأة مجانًا
  • خدمة استئجار السيارات
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة (EUR 9 في اليوم)

مطبخ

  • ثلاجة

تناول الطعام

  • يتوفر يوميًا بوفيه الإفطار نظير رسوم من 8:00 صباحًا إلى 10:30 صباحًا: و9 EUR للبالغين، و7 EUR للأطفال
  • بار واحد إلى جانب حمام السباحة
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • خدمة الغرف المحدودة
  • مطعم واحد

الحمام

  • تتوفر المناشف
  • مجفف شعر

الترفيه

  • تلفزيون
  • مشغل DVD
  • مكتبة

المناطق الخارجية

  • حديقة
  • شرفة
  • شرفة

خدمة غسيل الملابس

  • خدمة غسيل الملابس
  • مرافق غسيل الملابس

مساحات مخصصة للعمل

  • تبلغ مساحة قاعة المؤتمرات 14 أمتار مربعة
  • قاعات اجتماعات
  • مركز لرجال الأعمال
  • مكتب

التحكم في ظروف الطقس

  • مكيّف هواء

الحيوانات الأليفة

  • مسموح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • الرسوم: EUR 70 للحيوان الأليف الواحد في الأسبوع
  • يتم إعفاء الحيوانات المُدربة على خدمة أصحابها من الرسوم

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • لا يتوفر مصعد

الخدمات والتسهيلات

  • تخزين الأمتعة
  • توفير جرائد مجانية بالبهو
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والرحلات
  • خزنة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • لا تتوفر خدمة تنظيف الغرف
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
  • هاتف

أنشطة متوفرة

  • خدمة استئجار دراجات
  • رحلات لصيد الأسماك بالجوار
  • ساحات لاستئجار دراجات بالجوار
  • ساحة لركوب الخيل بالجوار
  • ساحة للتزلج الشراعي بالجوار

سمات الأمان

  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول)
  • كاشف الدخان (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)
  • نظام الأمان
  • طفّاية حريق

عام

  • 40 وحدة
  • حديقة
  • خدمة استئجار دراجات
  • طابقان (2)
  • قاعة حفلات
  • مبنى واحد (1)
  • يتوفر ربط الوحدات

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل
يتاح تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة عن بعد دون تلامس

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا
تتوفر إمكانية تسجيل المغادرة عن بُعد دون تلامس

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية مُسبقًا للحصول على تعليمات تسجيل الوصول، وسيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل وقت وصولك باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
إذا كنت تخطط للوصول بعد 6 مساءً، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل موعد الوصول، وذلك باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

يُسمَح بالحيوانات الأليفة مقابل رسم إضافي قدره EUR 70 للحيوان الأليف الواحد، في الأسبوع
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
للمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية على الرقم الوارد في تأكيد الحجز وذلك فيما يتعلق بتطبيق قيود.

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور بوفيه: تبلغ تقريبًا EUR 9 للبالغين، وEUR 7 للأطفال
  • رسم موقف السيارات للخدمة الذاتية: 9 EUR في اليوم
  • رسم اصطحاب الحيوانات الأليفة: 70 EUR للحيوان الأليف الواحد في الأسبوع
  • يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الدفع عن طريق البطاقات الائتمانية الكبرى
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول معك في أثناء الرحلة
أشار المضيف إلى وجود كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق ونظام أمان
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
تتم إجراءات التنظيف على يد مختصين في هذه المنشأة

أمور يجب علينا توضيحها

لا تتوفر مصاعد في هذه المنشأة الفندقية
لا يمكن أن تتعدى قيمة أي معاملات نقدية في هذه المنشأة الفندقية مبلغ EUR 1000 نظرًا للتشريعات الوطنية. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
تتاح لدى المنشأة غرف متصلة/متجاورة حسب التوفر، ويمكن للنزلاء طلب الحصول عليها عن طريق الاتصال بالمنشأة على رقم الهاتف الموجود في تأكيد الحجز.

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Aparthotel Espadaña Hotel
Aparthotel Espadaña Hotel Rota
Aparthotel Espadaña Rota
Aparthotel La Espadaña Rota
Aparthotel La Espadaña Aparthotel
Aparthotel Espadaña
Espadaña Rota
Aparthotel La Espadaña Aparthotel Rota

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في آبارتهوتل لا إيسبادانا؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم.

هل آبارتهوتل لا إيسبادانا مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة الفندقية. يُدفع مبلغ تأمين قدره EUR 70 للحيوان الأليف الواحد، في الأسبوع. تُعفى حيوانات الخدمة من الرسوم. قد تُطبَّق بعض القيود، لذا، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية لمزيد من التفاصيل.

كم يبلغ سعر صف السيارات في آبارتهوتل لا إيسبادانا؟

تتوفر خدمة صف السيارة بمعرفة النزيل في مقابل رسم قدره EUR 9 في اليوم.تتوفر ساحة لصف السيارات بصورة مجانية.

ما وقت تسجيل الوصول في آبارتهوتل لا إيسبادانا؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل.

ما وقت تسجيل المغادرة في آبارتهوتل لا إيسبادانا؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

أين تقع منشأة آبارتهوتل لا إيسبادانا؟

توجد هذه الشقة الفندقية في روتا، على بُعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من منطقة كوراليس ذي روتا للحفاظ على الطبيعة وPlaya de la Costilla.Playa Punta Candor وقلعة لونا أيضًا على بُعد 3 أميال (5 كم).

تقييمات ⁦آبارتهوتل لا إيسبادانا⁩

التقييمات

9.4

استثنائي

درجة التصنيف 10 - ممتاز. 12 من أصل 17 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 4 من أصل 17 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 1 من أصل 17 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 17 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 17 من تقييمات النزلاء

9.6/10

النظافة

9.6/10

العاملون ومستوى الخدمة

9.2/10

وسائل الراحة

9.4/10

حالة المنشأة ومرافقها

10/10

الحفاظ على البيئة

التقييمات

10/10 ممتاز

Austin

مسافر برفقة العائلة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Diego and his staff as well as the restaurant were outstanding. A perfect place to relax and close to the beach. Strongly recommend.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2025

10/10 ممتاز

Diego

أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2024

10/10 ممتاز

maria

مسافر برفقة حيوانات أليفة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Great customer service
أقام 6 ليالٍ في شهر يناير عام 2024

10/10 ممتاز

laura، Dpi

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

10/10 ممتاز

Rodney

مسافر لغرض العمل
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Great location, great restaurant

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

مسافر لغرض العمل
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

Okay - so n so

Nice location wooded and wood deck walking paths .... 5 minutes walk to beautiful clothes optional beach. 5 minutes walk to 2 cheap restaurants popular with the locals. Awesome service and staff but extra charge for crappy parking arrangement its too far from rooms in the back, u have to get out of the car to push a button for gate to parking area to open, parking spots are typical European, tiny bite size spots. Moving stuff from car to room a pain on stairs and distance from car to room. Especially if u r on the top floor- there is no elevator. Room showers r nice but won't maintain water temperature setting.....needs constant adjustment otherwise the water is either too hot or cold after 40 seconds of u adjusting the water temperature. Ants get in the room even if u forget to clean a single crum from the counter or floor. When u leave the room all electrical power is cut off....which would be fine except it also ruins the food in the electric powered fridge and freezer. Also who likes to come to a very hot room in summer? AC takes quite a while to cool down the room. U have to shut the room door quickly or else u risk allowing the geckos on walls getting in the room. All in all, even if u r used to the regular cheap hotels in America this would still be quite an adjustment comparatively. But the awesome staff, service, nearby beach, woods, cheap but authentic local restaurants close by make up for it just fine.
أقام 13 ليلةً في شهر أغسطس عام 2019

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة حيوانات أليفة, مسافر برفقة شريك
عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
muy acogedor ,limpio y tranquilo.Personal muy amable.
أقام 3 ليالٍ في شهر يونيو عام 2019

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Helpful and friendly staff

We were very comfortable in our apartment. It was a short walk through a pleasant wooded park to the beach.
أقام 4 ليالٍ في شهر مارس عام 2018

10/10 ممتاز

Maurice

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

A weekend in Rota

Went to Rota to see the flying display for the Spanish Navy,s Centenary of Naval Aviation. An excellent show ... and this hotel proved to be a first-class base for the weekend. Great location on the edge of town ... good pool plus easy walk to beach.
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2017

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Great location and friendly, helpful staff

Great apartment with friendly, helpful staff and a good Mexican restaurant on site. Opposite a lovely wooden walkway that goes over the dunes and through woodland. Easy access to the beach

8/10 جيد

Domenick

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Real nice place to stay , enjoyed it . Close enough to center of town and beaches .

10/10 ممتاز

Virginia، Jerez

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Para repetir sin duda!!

Fuimos mi pareja y yo con motivo del día de San Valentín y nos sorprendieron dejándonos unas copitas, champán y pétalos rojos con velitas en el apartamento. El chico de la recepción muy amable. El apartamento muy limpio y acogedor, no le faltaba un detalle. Todo bastante nuevo, temperatura perfecta gracias al climatizador :) Justo enfrente la playa tras los pinares, bares muy cerca, el famoso Pizza y Pasta queda justo al lado. Quedamos encantados. Lo recomiendo 100%.

8/10 جيد

José Sánchez، Valencia

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Atención y servicios fantásticos

Siempre salimos contentos. Esta vez hemos ido a Feria, por lo que la ubicación excelente. Muy buena la atención, tanto de recepción como de limpieza.

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Confortable

Ha sido como estar en casa Podías preparate la comida La ducha con chorros para masaje Una terracita donde poder comer relajadamente Jardines y piscina muy cuidados

10/10 ممتاز

Kelly، California

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Fabulous Find!!

Excellent hotel!! Staff was more than accommodating, location is excellent and the hotel should be rated five stars!!! We will return!!!

10/10 ممتاز

Courbin، Casablanca (Maroc)

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Résidence fort agréable

Résidence très appréciée de ma petite famille.Très pratique ces cafetière, micro-ondes, vaisselle, liquide vaisselle, nombreux produits de bains, serviettes de bains, draps, TV et lecteur DVD (super pour la fin de journée...un petit dessin animé pour les enfants sur Disney Chanel)...etc.Emplacement super : proximité quasi immédiate de l'océan, fête foraine début mai (bruyant...mais on est en vacances...et les Espagnols savent vraiment bien faire la fête).Propreté et entretien quotidien...absolument parfaits.Seul petit bémol...le clic clac du salon...confort acceptable pour des enfants...plus limite pour des adultes.

8/10 جيد

Raul

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Ideal para descansar después de un día de visita

Me gusto mucho, la atención fue muy correcta así como los servicios ofrecidos, lastima que celebraron una boda y estuvimos hasta las tantas de la madrugada celebrándolo con ellos desde la habitación, se hecho de menos un buen aislamiento acústico y el parking es otro tema a tener en cuenta ya que no respetan la plaza asignada y el que cambia la plaza es la víctima. Por el resto es un hotel muy aconsejable.