ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุชู… ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ.
ุญุชู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡
ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ

  • ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2025/11/04 - 2025/11/05
ุบุฏู‹ุง
2025/11/05 - 2025/11/06
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2025/11/07 - 2025/11/09
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2025/11/14 - 2025/11/16

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…
ุจูˆููŠู‡ ูุทูˆุฑ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ุจุชูƒู„ูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง (24.00 EUR ู„ู„ุดุฎุต)
ู8 ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู†
ู8 ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (151)
"Alles super"
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Daniela
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 504
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 566
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/16 ุฅู„ู‰ 2025/11/17
ู8 ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู†
ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ - ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก/ุงู„ู„ูŠู„
ุฐุง ุฌุฑูŠู†
ุฐุง ุฌุฑูŠู†
8.6 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (105)
"Perfecte ligging, vriendelijk personeel, kamers zijn top. Enige minpuntje is dat je per dag 10 euro betaald voor parkeren van je auto. "
ู‡ูˆู„ู†ุฏุง
Cรฉline
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 305
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 342
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/13 ุฅู„ู‰ 2025/11/14
ุฐุง ุฌุฑูŠู†
ู…ู„ุงุกุงุช ู„ู„ูุฑุงุด ู„ุง ุชุณุจุจ ุงู„ุญุณุงุณูŠุฉ ูˆู…ูƒุชุจ ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง ูˆู…ู„ุงุกุงุช ุฃุณุฑู‘ุฉ
ุจูŠ ุขู†ุฏ ุจูŠ ู‡ูˆุชูˆู„ ูƒูˆู„ู† ุฅู‡ุฑู†ููŠู„ุฏ
ุจูŠ ุขู†ุฏ ุจูŠ ู‡ูˆุชูˆู„ ูƒูˆู„ู† ุฅู‡ุฑู†ููŠู„ุฏ
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (311)
"Das Zimmer war angenehm "
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Audrey
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 245
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 275
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/23 ุฅู„ู‰ 2025/11/24
ุจูŠ ุขู†ุฏ ุจูŠ ู‡ูˆุชูˆู„ ูƒูˆู„ู† ุฅู‡ุฑู†ููŠู„ุฏ
ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ - ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก/ุงู„ู„ูŠู„
ููŠุฑุณุช ูู„ูˆุฑ ูƒูˆู„ู† 2
ููŠุฑุณุช ูู„ูˆุฑ ูƒูˆู„ู† 2
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (48)
"๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘๐Ÿ‘"
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Seymur
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 673
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 756
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/02 ุฅู„ู‰ 2025/12/03
ููŠุฑุณุช ูู„ูˆุฑ ูƒูˆู„ู† 2
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ุบุงุฑุชู† ู‡ูˆุชู„ ุจูˆู†ูŠูƒ
ุบุงุฑุชู† ู‡ูˆุชู„ ุจูˆู†ูŠูƒ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (39)
"Much respect for Esther and the team! Cozy, clean and friendly atmosphere. See you again on the next Anuga fair. "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Ervis
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 515
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 578
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/16 ุฅู„ู‰ 2025/11/17
ุบุงุฑุชู† ู‡ูˆุชู„ ุจูˆู†ูŠูƒ
ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…
ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1005)
"Incredible location โ€ฆ an amazing hotel with phenomenal service!!!"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Arthur
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 1,261
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,417
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…
1 ุบุฑูุฉ ู†ูˆู… ูˆุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู… ูˆุชุฌู‡ูŠุฒุงุช ุนุงุฒู„ุฉ ู„ู„ุตูˆุช
ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„
ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (135)
"Staff was wonderful. Room was very comfortable and very clean. Great location! "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Andrea
ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„
ุดุฑูุฉ/ุฑูˆุงู‚
ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู† 2020
ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู† 2020
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (77)
"Excellent stay!"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Lhassan
ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู† 2020
ู…ุทุนู…
ู…ูŠุฒูˆู† ู…ุงุฑุณูŠู„ ุจูˆุชูŠูƒ ู‡ูˆุชู„
ู…ูŠุฒูˆู† ู…ุงุฑุณูŠู„ ุจูˆุชูŠูƒ ู‡ูˆุชู„
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (93)
"This cosy little hotel is a pearl. Renovated and elegant rooms, nice and friendly staff, great location just next to Neumarkt and Rudolfplatz."
ูู†ู„ู†ุฏุง
Petri
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 440
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 494
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/16 ุฅู„ู‰ 2025/11/17
ู…ูŠุฒูˆู† ู…ุงุฑุณูŠู„ ุจูˆุชูŠูƒ ู‡ูˆุชู„
ุดุฑูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ
URBAN LOFT Cologne
URBAN LOFT Cologne
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1174)
"The hotel itself is modern, clean and accessible. The staff are nice and friendly "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Harold
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 416
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 467
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/16 ุฅู„ู‰ 2025/11/17
URBAN LOFT Cologne
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ูู†ุงุฏู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆู ุชูˆูุฑ ุฅูุทุงุฑู‹ุง ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

ุจูˆููŠู‡ ูุทูˆุฑ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง ุจุชูƒู„ูุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุง (24.00 EUR ู„ู„ุดุฎุต)
ู8 ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู†
ู8 ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
  • ุดุงู…ู„ ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุฅูุทุงุฑ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (151)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 504
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 566
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/16 ุฅู„ู‰ 2025/11/17
ู8 ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ู†
ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ูู†ุงุฏู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆู ุชูˆูุฑ ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุดู…ูˆู„ุฉ

ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ - ููŠ ุงู„ู…ุณุงุก/ุงู„ู„ูŠู„
ููŠุฑุณุช ูู„ูˆุฑ ูƒูˆู„ู† 2
ููŠุฑุณุช ูู„ูˆุฑ ูƒูˆู„ู† 2
  • ุดุงู…ู„ ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงูŠ ูุงูŠ
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (48)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 673
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 756
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/02 ุฅู„ู‰ 2025/12/03
ููŠุฑุณุช ูู„ูˆุฑ ูƒูˆู„ู† 2
ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุฃูุถู„ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฒู„ุงุก ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆู

ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ู‡ูˆุชู„ ุฅู…ุจุฑูŠุงู„
ู‡ูˆุชู„ ุฅู…ุจุฑูŠุงู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
    8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (110)
    ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 491
    ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 552
    ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
    ู…ู† 2025/11/09 ุฅู„ู‰ 2025/11/10
    ู‡ูˆุชู„ ุฅู…ุจุฑูŠุงู„
    ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช

    ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

    ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

    ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆูุŸ

    ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆู ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู„ุงุช ุงู„ู†ู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ. ุณุชุฌุฏ ุนุฏุฏ 367 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฑูŠุญุฉ.

    ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ุชูŠ ุณูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆูุŸ

    ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 367 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆู.

    ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ูˆูŠุณุชูุฑูŠุฏู‡ูˆูุŸ

    ู‚ุฏ ุชุฑุบุจ ููŠ ู‚ุถุงุก ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ููŠ ู…ุชุญู ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ุฃูˆ ู…ุชุญู ู„ูˆุฏููŠุบุŒ ุฃูˆ ู…ุชุญู ุงู„ุดูˆูƒูˆู„ุงุชู‡.ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ูˆู…ู†ุตุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุชุฑูŠุงู†ุฌู„ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ูˆEigelstein Torburg ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุฒูŠุงุฑู‡.ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ููŠ ู‚ุจุฉ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ูˆูƒูˆู„ูˆู† ููŠู„ู‡ุงุฑู…ูˆู†ูŠูƒุŒ ูˆู…ุณุฑุญ ุดุงูˆุดุจูŠู„ ูƒูˆู„ู†.