شقة كاملة

Apartment in old Alsatian farmhouse

معرض صور Apartment in old Alsatian farmhouse

المنطقة المحيطة بالمنشأة
المنطقة المحيطة بالمنشأة
2 عدّة غرف نوم وخزنة داخل الغرفة ومكواة/لوح كي وواي فاي
تناول الطعام
المنشأة من الخارج

التقييمات

9.8 من 10
استثنائي

شقة كاملة

2 من غرف النومحمام واحدتسع 590 متر مربع

وسائل راحة رائجة

  • مغطس ساخن
  • مطبخ
  • أماكن تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • ساحة خارجية
  • تتوفر أماكن لصف السيارات
  • موقد شواء

إضافة التواريخ لمعرفة الأسعار

تفاصيل مكان الإقامة

Apartment in old Alsatian farmhouse

  • Two bedroom apartment on the 1st floor of an old Alsatian farmhouse from 1607. Elected favorite house of the French in 2013. The apartment has been restored in an ecological way respecting the tradition. We used only natural materials, lime, linseed oil, mud, wood wool.

    The apartment is on the 1st floor of the house. With independent entrance by the garden. Bakery at 600m
    The apartment is composed of:
    * TNT flat screen, fully equipped kitchen the dining area is in the living room.
    *two rooms
    * a bathroom with tub / shower old cast iron. Neat retro decor, shower in the bath.
    * Separate WC / child bath on request.
    * Linen, hair dryer provided.
    * Beautiful terrace, quiet, shaded under a flower arbor, in the middle of animals and greenery.
    * The garden and its square 'Elisabeth' offers self-service herbs: parsley, sage, mint, hyssop chives .......
    * Barbecue, deckchairs, garden furniture are at your disposal (in common with the owners).
    * Parking outside the yard facing the house, access to the interior for unloading or loading the car.

    We also have another 1 bedroom apartment for rent on the property.

    For your animals, ducks are free in the yard, thank you for consulting us.

    We offer optional massage service at home or in the garden (Chinese massage and reflexology) by a professional masseuse (by appointment)
    At your disposal also, a catering service (except Wednesday and Sunday) within walking distance, possibilities to reserve meals to find them on the spot on arrival.

    At your disposal a park and a large garden, shaded terraces, the space is enclosed by stone walls.

    The space is articulated around several gardens or flower spaces that we maintain without chemicals.
    The site is especially for lovers of old stones, nature, calm and animals (rabbits, donkeys, goat, chickens, geese, ducks ....).
    We will be happy to help you discover authentic Alsace, share our large garden and our good addresses.
    The village is located close to the wine route, at the foot of a hill and the Vosges.
    Great hikes on the trails marked by Club Vosgiens are available to you a few kilometers.
    The half-timbered villages, Saverne, the abbey of Marmoutier the waterfall of the nideck, Obernai or the inclined plane so many ideas of visits.

    Strasbourg's regional capital and its beautiful city center is 20 km away and can be reached by bus from the gîte.
    The Vosges du Nord Nature Park is 15 km away.

وسائل الراحة في المنشأة

حمام سباحة/سبا

  • مغطس ساخن

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في الشقة: خدمة واي فاي

موقف السيارات والنقل

  • يوصى باستخدام سيارة
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة

مطبخ

  • أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
  • بهارات
  • ثلاجة
  • غسالة أطباق
  • غلاية كهربائية
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • محمصة خبز
  • موقد مسطح
  • ميكروويف

غرف النوم

  • 2 غرفة نوم
  • أريكة تتحول إلى سرير
  • تتوفر ملاءات أسرّة

الحمام

  • 0.5 حمام
  • تتوفر المناشف
  • حوض استحمام
  • صابون
  • مجفف شعر
  • مناديل حمّام

غرف معيشة

  • مدفأة
  • موقد حطب

الترفيه

  • ألعاب

المناطق الخارجية

  • أثاث خارجي
  • حديقة
  • شرفة
  • موقد شواء

وسائل راحة

  • تدفئة

الحيوانات الأليفة

  • مسموح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • مناطق مخصصة للمدخنين
  • ملاحظة من المنشأة المستضيفة: UNIQUEMENT A L'EXTERIEUR

الخدمات والتسهيلات

  • خزنة
  • مكواة/طاولة كي

المعالم البارزة في الموقع

  • في قرية

سمات الأمان

  • كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية)
  • كاشف الدخان (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)
  • حقيبة إسعافات أولية
  • طفّاية حريق

عام

  • حجم الوحدة: 90 مترًا مربعًا
  • حديقة

المنشآت الفندقية المشابهة

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ وقت تسجيل الوصول في 4:00 عصرًا

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحاً

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

ستتلقى رسالةً عبر البريد الإلكتروني من المضيف تتضمّن تعليمات تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

تعليمات تسجيل المغادرة

يتطلب المضيف منك إكمال ما يلي قبل تسجيل المغادرة:
بدء تشغيل غسالة الأطباق
إزالة الأدوات الشخصية، وإزالة بقايا الأطعمة والمشروبات، وإخراج القمامة
إطفاء الأضواء
قد يؤدي عدم الالتزام بهذه التعليمات إلى الحصول على تقييم سلبي من المضيف.

الحيوانات الأليفة

يُسمَح بالحيوانات الأليفة
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
للمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية على الرقم الوارد في تأكيد الحجز وذلك فيما يتعلق بتطبيق قيود.
ملحوظة من المضيف: Sur demande

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.

الفعاليات

Events allowed

التدخين

Smoking allowed: in designated areas
UNIQUEMENT A L'EXTERIEUR

معلومات مهمة

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
يُسمَح بإقامة الحفلات والفعاليات في موقع المنشأة
أشار المضيف إلى وجود كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية
أشار المضيف إلى وجود كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق وحقيبة إسعافات أولية
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
يدير هذه المنشأة الفندقية شريكنا، Vrbo. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني من موقع Vrbo بها رابط إلى حساب على Vrbo، حيث يمكنك تغيير حجزك أو إلغائه.
رقم تسجيل المنشأة ⁦673830000021RA⁩

أمور يجب علينا توضيحها

لا يمكن أن تتعدى قيمة أي معاملات نقدية في هذه المنشأة الفندقية مبلغ EUR 1000 نظرًا للتشريعات الوطنية. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
يُنصَح باستخدام سيارة للانتقال من وإلى هذه المنشأة الفندقية

نبذة عن الحيّ

تقع هذه الشقة في رانجن. يُعد كل من آباي ساينت إيتيني أوف مارمويوتير وقلعة بيركينوالد من المعالم السياحية المحلية، بينما تتضمن أماكن الجذب السياحية بالمنطقة Rose Garden وCentre Culturel Le PREO.هل تصطحب أطفالك في السفر؟ لا تفوت Bowling du Trefle وCentre Culturel Marie Hart.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى رانجن
الخريطة
Rangen, Grand Est, Grand Est

الأماكن المجاورة

  • Domaine Xavier Muller
    11 من الدقائق بالسيارة - 8.4 كم
  • آباي ساينت إيتيني أوف مارمويوتير
    12 من الدقائق بالسيارة - 11.8 كم
  • قلعة بيركينوالد
    16 من الدقائق بالسيارة - 13.6 كم
  • متحف روهان
    18 من الدقائق بالسيارة - 16.2 كم
  • قصر شاتو ديه رون التاريخي
    18 من الدقائق بالسيارة - 16.2 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة فيلفيسايم - على بُعد 15 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Tokyo Sushi
    10 من الدقائق بالسيارة
  • Le Cordon Rouge
    13 من الدقائق بالسيارة
  • Restaurant À l'arbre vert
    10 من الدقائق بالسيارة
  • Orge et Houblon
    10 من الدقائق بالسيارة
  • Aux Trois Goûts
    5 من الدقائق بالسيارة

أسئلة متكررة

هل Apartment in old Alsatian farmhouse مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة الفندقية. قد تُطبَّق بعض القيود، لذا، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية لمزيد من التفاصيل.

كم يبلغ سعر صف السيارات في Apartment in old Alsatian farmhouse؟

تتوفر بالمنشأة الفندقية خدمة صف السيارات بداخلها.

ما وقت تسجيل الوصول في Apartment in old Alsatian farmhouse؟

يبدأ تسجيل الوصول في 4:00 عصرًا.

ما وقت تسجيل المغادرة في Apartment in old Alsatian farmhouse؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.

أين تقع منشأة Apartment in old Alsatian farmhouse؟

توجد هذه الشقة المناسبة للعائلات في رانجن، على بُعد 9 أميال (15 كم) من Domaine Xavier Muller، وآباي ساينت إيتيني أوف مارمويوتير، وقلعة بيركينوالد.قصر دو فريودينيك وAlexandre Arbogast Winery أيضًا على بُعد 9 أميال (15 كم).

تقييمات ⁦Apartment in old Alsatian farmhouse⁩

التقييمات

استثنائي

جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 23 من أصل 26 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 2 من أصل 26 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 1 من أصل 26 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 26 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 26 من تقييمات النزلاء

9.4

النظافة

9.8

الموقع

التقييمات

تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Sergio M.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩
L'hôte Mr. Frédéric nous a réservé un accueil très chaleureux. L'appartement de vacances est fantastique à tous points de vue, un véritable bijou.
أقام ليلتين (2) في شهر نوفمبر عام 2025
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Veronika D.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Eine traumhafte Unterkunft

.
أقام 7 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2024
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Sabine A.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Urig und gemütlich

Ein uraltes Bauernhaus mit einem ganz besonderen Charme. Man fühlt sich in eine andere Zeit versetzt. Es ist alles da was man braucht. Das einzige was uns gestört hat war, dass es nie richtig warm wurde im Wohnraum, in den Schlafräumen war es richtig kalt. Aber ansonsten haben wir uns sehr wohl gefühlt und Frederic ist ein sehr zuvorkommender Gastgeber.
أقام 7 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2022
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Dennis B.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Traumhafter renovierter Hof

Vorbehaltlos zu empfehlen. Sehr gemütliche, rustikale Einrichtung mit toll gepflegtem Garten. Die beiden Betreiber sind sehr nett und hilfsbereit.
أقام 7 ليالٍ في شهر يوليو عام 2021
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Carole J.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Très agréable

Nous avons passé 1 semaine très agréable ds ce gîte. Nous avons apprécié la déco typique d'une maison alsacienne. Nous avons également bcp aimé le jardin, bcp d'espace et la présence des oies, poules et lapins a ravi notre petite fille.
أقام 6 ليالٍ في شهر أبريل عام 2021
تقييم موثَّق

8/10 جيد

Hanna B.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Wohnen in Geschichte

Für uns war es ein Aufenthalt besonderer Art -man fühlt sich in die Vergangenheit zurückversetzt. Dabei steckt viel Liebe im Detail. Die Ferienwohnung ist urgemütlich, sauber und alles Notwendige ist vorhanden. Unsere Kinder hatten viel Freude mit den Tieren im Hof. Es war ein schönes langes Wochenende.
أقام 3 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2020
تقييم موثَّق

8/10 جيد

Jean-Marc K.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Accueil très chaleureux

Très joli cadre, très bon accueil
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Claudia H.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Tolle Ferienwohnung

Super Gastgeber, wunderbares Fleckchen Erde. Wir kommen bestimmt wieder. Die Ferienwohnung hat alles, was man so braucht. Herrlich ist der Garten.
أقام 8 ليالٍ في شهر يونيو عام 2019
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Till J.

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦تسجيل الوصول⁩، و⁦جهة التواصل مع المنشأة⁩، و⁦الموقع⁩، و⁦دقة إعلان المنشأة الفندقية⁩

Wunderschöner Garten und altes, charmantes Haus

Sehr altes Bauernhaus, das mit viel Liebe hergerichtet wurde. Der Garten ist ein Traum und der Vermieter sehr freundlich. Natürlich sind auch die klugen Esel zu erwähnen, die ein eigenes weitläufiges Gehe haben.
أقام 3 ليالٍ في شهر يونيو عام 2019
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

KRISTY H.

It's like staying in an amazing museum.

We had the most wonderful time staying at this property. It has all the modern things we enjoy in life but the owners have preserved the character of the property. The buildings surround a courtyard that takes you back 500 years, with gardens and water pumps. We wish we could have spent more time here and learnt more about the history of the place.
أقام 3 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Johannes W.

Super.Immer wieder !!!!

Wohnen wie im Heimatmuseum.Schöner Garten.Sehr nette Gastgeber. Einfach Klasse !!!!!
أقام 9 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Katja M.

Was zum Seele baumeln lassen

Wir haben die knapp 2 Wochen sehr genossen. Die Wohnung ist urig, gemütlich und sehr sauber. Durch die vielen Tiere waren die Kids immer beschäftigt. Wir konnten uns täglich Obst u. Gemüse pflücken. Alles in allem: mehr als empfehlenswert! Vielen Dank, Fred und Fredo, für alles!
أقام 14 ليلةً في شهر يوليو عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Norbert P.

Ferme de Marie in Rangen

Wunderbare alte Hofanlage, zum Teil aus dem 17. Jahrhundert. Unsere Wohnung total mit alten Materialien aus der Zeit renoviert. Herausragendes Ambiente. Empfehlenswert.
أقام 7 ليالٍ في شهر يونيو عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

JEANNE S.

Fabuleux

Séjour formidable chez Fred et Fred. Ils sont aux petits soins, le cadre est magnifique et ils sont super avec les enfants! On y retournera certainement!
أقام 3 ليالٍ في شهر مايو عام 2018
تقييم موثَّق

6/10 مقبول

Yves M.

Très belle maison rénovée. Calme. Parking gratuit et facile

Très bien. Dommage que je n ai pas eu le gîte payé à la base, j aurai du avoir celui du haut ( pour trois-quatre personnes) et j ai eu celui du bas( pour deux personnes) ont était trois, vraiment dommage.
أقام 7 ليالٍ في شهر مارس عام 2018
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

volker m.

Super Flair, sehr angenehme Gastgeber

Ganz tolles Ambiente, sehr freundliche und hilfsbereite Gastgeber, ruhig. Sehr zu empfehlen!
أقام 5 ليالٍ في شهر يناير عام 2018
مؤرشَف

10/10 ممتاز

BILGER F.

Séjour merveilleux

Une ferme authentique des hôtes disponible
أقام 6 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2017
مؤرشَف

10/10 ممتاز

Franz R.

Es war eine Traumwoche im Elsass!

Wir haben noch nie in einer so originellen, gemütlichen Ferienwohnung gewohnt. Alles hat gepasst: das Haus, die Einrichtung, der Garten, die Vermieter!!!
أقام 7 ليالٍ في شهر يوليو عام 2017
مؤرشَف

10/10 ممتاز

Thomas H.

Formidable !!!! Grandios !!!!

Although we can relax on a short trip - but this place has it all for a longer stay! Starting with a super friendly and helpful owner, who lives in the adjoining building, two apartments in a beautiful rd. Old 400 year old half-timbered house - wooden floors and -wandverkleidungen with modern bathroom and kitchen (terracotta tiles) and many lovingly furnished antiques (flat top). Super comfortable and convenient! A small park offers space and atmosphere with seating for breakfast, afternoon coffee or a beer, read, enjoy peace and relaxation. Except the ducks of time or geese zwischenschnattern or make cats attracted attention - slow down! The apartments of a museum, the whole area of ​​an oasis, which is highly recommended !!! Also ideal for a bike ride - the surrounding area offers great distances.
مؤرشَف

10/10 ممتاز

Thomas H.

Formidable !!!! Grandios !!!!

Wir konnten zwar nur für einen Kurztrip chillen - aber diese Location hat alles auch für einen längeren Aufenthalt ! Angefangen bei einem super freundlichen und hilfsbereiten Vermieter, der im Nebengebäude wohnt, über zwei Wohnungen in einem herrlichen rd. 400 Jahre alten Fachwerkhaus - Holzdielen und -wandverkleidungen mit modernisiertem Bad und Küche (Terracottafliesen) und vielen Antiquitäten liebevoll arrangiert (Wohnung oben). Super gemütlich und praktisch eingerichtet ! Ein kleiner Park bietet viel Raum und Atmosphäre mit Sitzgelegenheiten zum Frühstücken, nachmittags Kaffee oder ein Bierchen trinken, lesen, Ruhe geniessen und entspannen. Ausser das mal Enten oder Gänse zwischenschnattern oder die Katzen auf sich aufmerksam machen - entschleunigen ! Die Wohnungen ein Museum, die ganze Anlage eine Oase, die absolut empfehlenswert ist !!! Ideal auch für einen Motorradausflug - die Umgebung bietet tolle Strecken.
مؤرشَف

10/10 ممتاز

Potthoff K.

Perfekt!

Eine groß- und einzigartige Wohnung. Wir (4 Erwachsene) haben uns in der sehr gut ausgestatteten und detailverliebten Anlage sehr wohl gefühlt und können jedem (!) einen Aufenthalt bedenkenlos empfehlen. Wir kommen wieder - keine Frage! Ein besonders Lob gilt unserem zuvorkommenden, unaufdringlichen Vermieter, der uns immer gut beraten und humorvoll begleitet hat. Vielen Dank lieber Frederic!
مؤرشَف

10/10 ممتاز

jens-uwe p.

Top Urlaub in einer wundervollen Unterkunft

Alles war perfekt.......Aber jeder muss es selbst erfahren, wie toll die Unterkunft ist. Eine warme Herzlichkeit des Vermieters ist ebenso hervorzuheben, wie die bis ins letzte Detail liebevoll gestaltete Ferienwohnung! Gern wieder...
مؤرشَف

10/10 ممتاز

Elisabeth K.

Fantastisch !

Tolles Haus, toller Garten, sehr liebenswürdige Gastgeber.
أقام 5 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2016
مؤرشَف

10/10 ممتاز

jens-uwe p.

Absoluter Traumurlaub in einem super Ambiente

Das Feriendomizil lässt keine Wünsche offen, wir waren restlos zufrieden! Grandiose Unterkunft!!!!
أقام 7 ليالٍ في شهر مايو عام 2016
مؤرشَف

10/10 ممتاز

le plus beau gite d'alsace certainement !

Le gîte est magnifique ! La ferme aussi ! Les lieux sont vibrants d'authenticité et les hôtes charmants. J'encourage tous ceux qui ont envie de humer l'Alsace au-delà des façades à venir à la ferme de Marie !