ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุชู… ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ.
ุญุชู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡
ุงุฎุชุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ: ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ

  • ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2025/11/25 - 2025/11/26
ุบุฏู‹ุง
2025/11/26 - 2025/11/27
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2025/11/28 - 2025/11/30
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2025/12/05 - 2025/12/07

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…
ู…ู† ุญู…ู‘ุงู…ุงุช ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุบุทุงุฉุŒ ู…ู‚ุงุนุฏ ู„ู„ุชุดู…ุณ
ููŠู„ุง ู…ุงูŠุง

ููŠู„ุง ู…ุงูŠุง

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
ููˆุฑููŠุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.8 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (129)
"Everything was very good."
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
william
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 1,382
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,548
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ููŠู„ุง ู…ุงูŠุง
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ู‡ูˆุชู„ ุฏูˆ ู„ุงุจุงูŠ

ู‡ูˆุชู„ ุฏูˆ ู„ุงุจุงูŠ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (129)
"Great location to discover Old Lyon, fantastic restaurants and the culture of a beautiful city. Whether your looking for cuisine, culture or shopping, Hotel Lโ€™Abbaye is the perfect spot to start and end your day."
ูƒู†ุฏุง
Cam
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 743
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 838
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/30 ุฅู„ู‰ 2025/12/01
ู‡ูˆุชู„ ุฏูˆ ู„ุงุจุงูŠ
ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูู†ุงุก
ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ู„ูŠูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.6 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (201)
"ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณๅ‰ใซ่ท็‰ฉใ‚’้ ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใŒใ€ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใฎๅฅณๆ€งใฏใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ˆใไธๅฏงใง่ฆชๅˆ‡ใงใ—ใŸใ€‚้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅบƒใๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šๆบ€่ถณใงใ—ใŸใ€‚่ฟ‘ใใซ็ด ๆ•ตใชใ‚ซใƒ•ใ‚งใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Yoshiyuki
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 495
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 565
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/30 ุฅู„ู‰ 2025/12/01
ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†
ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุบุฏุงุก ูˆุงู„ุนุดุงุกุŒ ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ
ููŠู„ุง ูู„ูˆุฑูŠู†ุชูŠู†ุŒ ุฅูŠู‡ ุจูŠูˆูุงู„ูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง

ููŠู„ุง ูู„ูˆุฑูŠู†ุชูŠู†ุŒ ุฅูŠู‡ ุจูŠูˆูุงู„ูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.4 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (466)
"yes all good"
ูƒู†ุฏุง
MICHEL
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 963
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,087
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/02 ุฅู„ู‰ 2025/12/03
ููŠู„ุง ูู„ูˆุฑูŠู†ุชูŠู†ุŒ ุฅูŠู‡ ุจูŠูˆูุงู„ูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง
ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ
ูƒุงุฑู„ุชูˆู† ู‡ูˆุชู„ ู„ูŠูˆู† - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†

ูƒุงุฑู„ุชูˆู† ู‡ูˆุชู„ ู„ูŠูˆู† - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ู„ูŠู‡ ูƒูˆุฑุฏูŠู„ูŠูŠู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1004)
"Koselig hotel, vennlige i resepsjonen og god beliggenhet."
ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ
Christian
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 738
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 833
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ูƒุงุฑู„ุชูˆู† ู‡ูˆุชู„ ู„ูŠูˆู† - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ุฅู†ุชุฑูƒูˆู†ุชูŠู†ู†ุชุงู„ ู„ูŠูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุฏูŠ ุจุงูŠ ุงูŠุชุด ุฌูŠ

ุฅู†ุชุฑูƒูˆู†ุชูŠู†ู†ุชุงู„ ู„ูŠูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุฏูŠ ุจุงูŠ ุงูŠุชุด ุฌูŠ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
ุจูŠู„ูƒูˆุฑ - ุฃูˆุชู„ ุฏูŠูˆุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (502)
"Beautiful thank you "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
sahar
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 908
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 1,027
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ุฅู†ุชุฑูƒูˆู†ุชูŠู†ู†ุชุงู„ ู„ูŠูˆู† ู‡ูˆุชู„ ุฏูŠ ุจุงูŠ ุงูŠุชุด ุฌูŠ
ู…ุฑูู‚ ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ
ุจูˆู„ู…ุงู† ู„ูŠูˆู†

ุจูˆู„ู…ุงู† ู„ูŠูˆู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุจุงุฑ ุฏูŠูˆ - ุจูŠุฑ ุฃูƒุงูŠู…ุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.5 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (452)
"It was a goregeous room & we can't wait to book again!"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Carline
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 542
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 617
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/12/14 ุฅู„ู‰ 2025/12/15
ุจูˆู„ู…ุงู† ู„ูŠูˆู†
ุงู„ุฅุทู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ
ููˆุฑููŠุฑ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ููˆุฑููŠุฑ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ููˆุฑููŠุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1006)
"Great hotel and excellent staff"
ูƒู†ุฏุง
Dmitry
ููˆุฑููŠุฑ ุฃูˆุชู„ ู„ูŠูˆู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ู„ูˆ ููŠู†ูŠูƒุณ ู‡ูˆุชู„

ู„ูˆ ููŠู†ูŠูƒุณ ู‡ูˆุชู„

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ู„ูŠูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1001)
"Highly recommend - nice rooms and great area. Walkable to most of central Lyon "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Peggy Sue
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 434
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 499
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/30 ุฅู„ู‰ 2025/12/01
ู„ูˆ ููŠู†ูŠูƒุณ ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„
ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠุฑูƒูŠูˆุฑ ู„ูŠูˆู† ุณู†ุชุฑ - ุฌูŠุฑ ุจุงุฑุช ุฏูŠูˆ

ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠุฑูƒูŠูˆุฑ ู„ูŠูˆู† ุณู†ุชุฑ - ุฌูŠุฑ ุจุงุฑุช ุฏูŠูˆ

ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2.8 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1002)
"All were good with an easy check in. I love that we could check in at noon! Nice dinner, too."
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Lon
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ AED 390
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: AED 451
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2025/11/30 ุฅู„ู‰ 2025/12/01
ู‡ูˆุชู„ ู…ูŠุฑูƒูŠูˆุฑ ู„ูŠูˆู† ุณู†ุชุฑ - ุฌูŠุฑ ุจุงุฑุช ุฏูŠูˆ
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†ุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ู„ูŠูˆู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู„ุงุช ุงู„ู†ู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุจุญุซ ุนู† ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูุงุนุฑุถ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู€ 465 ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ุชูŠ ุณูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†ุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 465 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ุณุงูุฉ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ููŠูˆ ู„ูŠูˆู†ุŸ

ูŠุญุธู‰ ู…ุชุญู ู„ูŠูˆู† ู„ู„ูู†ูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆู…ุชุญู ูƒูˆู†ูู„ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆCinema and Miniature Museum ุจู…ุนุฑูˆุถุงุช ุฌุฐุงุจุฉ. ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุตุนุจ ุนู„ูŠูƒ ุนุฏู… ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ู„ูŠูˆู† ูƒุงุชูŠุฏุฑุงู„ุŒ ูˆูƒู†ูŠุณุฉ ู†ูˆุชุฑุฏุงู… ุฏูŠ ููˆุฑููŠูŠุฑุŒ ูˆHรดtel-Dieu.ูŠูู…ูƒู†ูƒ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุนุฑุถ ููŠ ู„ูŠูˆู† ู†ุงุดูˆู†ุงู„ ุฃูˆุจุฑุง ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุงู„ูŠ ุชูˆู†ูŠ ุบุงุฑู†ูŠูŠู‡ุŒ ูˆุชุฑุงู†ุณุจูˆุฑุฏูˆุฑ.